Coran 30 · Ar-Rum · Les romains
Yildirim, Le Saint Coran
1 Alif, Lâm, Mîm.
2 Les Romains (Byzantins) ont été vaincus,
3 Dans le pays voisin, mais après leur défaite, ils seront vainqueurs,
4 dans moins de dix ans. Le commandement appartient à Dieu, avant comme après. Et ce jour-là, les croyants se réjouiront.
5 Du secours de Dieu. Il secourt qui Il veut, Il est le Puissant, le Miséricordieux.
6 C’est la promesse de Dieu ! Dieu ne manque pas à Sa promesse, mais la plupart des gens ne le savent pas !
7 Ils connaissent l’extérieur de la vie de ce monde, mais ils sont indifférents à la vie future.
8 N’ont-ils pas réfléchi en eux-mêmes ? Dieu n’a créé les cieux et la terre et ce qui se trouve entre les deux qu’avec vérité et pour un terme fixé. La plupart des hommes, cependant, ne croient pas à la rencontre de leur Seigneur,
9 N’ont-ils pas voyagé dans la terre et n’ont-ils pas vu quelle a été la fin de leurs devanciers qui étaient plus robustes qu’eux, qui avaient labouré la terre et l’avaient peuplé plus qu’ils ne l’ont fait eux-mêmes. Leurs prophètes étaient venus vers eux avec des preuves évidentes. Ce n’est pas Dieu qui les a lésés, mais ils ont été injustes envers eux-mêmes.
10 Mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal. Ils traitaient de mensonges les signes de Dieu et ils s’en moquaient.
11 Dieu commence la création, puis Il la renouvelle (après la mort), vous serez ensuite ramenés vers Lui.
12 Le jour où se dressera (sonnera) l’Heure, les criminels seront désespérés.
13 Ils ne trouveront pas d ’intercesseurs parmi ceux qu’ils associaient à Dieu et ils nieront même ceux qu’ils Lui associent.
14 Le jour où sonnera l’heure, ce jour-là ils se diviseront entre eux.
15 Quant à ceux qui croient et qui font le bien, ils se réjouiront dans le jardin (du paradis).
16 Ceux qui ne croient pas et qui traitent de mensonges Nos signes ainsi que la rencontre de la vie future, ceux-là seront exposés au châtiment.
17 Gloire à Dieu, quand vous parvenez au soir et aussi quand vous parvenez au matin.
18 Louange à Lui dans les cieux et sur la terre. Célébrez-Le à l’entrée de la nuit et à midi.
19 Il fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant, il rend la vie à la terre, quand elle est morte. Et c’est ainsi que l'on vous fera sortir.
20 C’est un des signes de Sa puissance qu’il vous a créé de poussière, puis vous voilà des hommes dispersés sur la terre.
21 Il est de Ses signes qu'il vous a créé des épouses, tirées de vous-mêmes, pour que vous reposiez auprès d’elles. Il a établi entre vous amour et miséricorde. Il y a certainement en cela des signes pour ceux qui réfléchissent.
22 Et Il est de Ses signes qui sont aussi : la création des cieux et de la terre, et la diversité de vos langues et de vos couleurs. En cela, il y a en vérité des signes pour ceux qui savent.
23 Et de Ses signes sont votre sommeil pendant la nuit et le jour, et aussi votre quête de Sa grâce. Il y a vraiment en cela des signes, pour un peuple qui entend.
24 Et il est (aussi l’un) de Ses signes qu’il vous montre l’éclair qui suscite en vous la crainte et l’espoir, qu’Il fait descendre du ciel l’eau avec laquelle Il donne la vie à la terre morte. Il y a en cela des signes pour un peuple qui raisonne.
25 Et c'est aussi l'un de Ses signes que le ciel et la terre se maintiennent par Son ordre. Puis, lorsqu’Il vous appellera vous en surgirez soudain de la terre.
26 À Lui appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Tous Lui sont obéissants.
27 Et c’est Lui qui commence la création, puis la renouvelle (après la mort). Cela Lui est très facile. Il détient la perfection absolue dans les cieux et sur la terre. Il est le Puissant, le Sage.
28 Il vous a proposé une parabole tirée de vous-mêmes : Avez-vous, parmi vos esclaves, des associés qui partagent des biens que Nous vous avons donnés, au point que vous en soyez tous égaux ? Les estimez-vous comme vous vous estimez mutuellement ? C’est ainsi que Nous exposons en détail Nos versets à un peuple qui raisonne.
29 Au contraire, les injustes suivent leurs passions sans rien savoir. Qui dirigera celui que Dieu a égaré. Ils n’ont personne qui vient à leur secours.
30 Lève ton visage vers la religion en vrai croyant et selon la nature que Dieu a donnée aux hommes en les créant. Pas de changement dans la création de Dieu. Voilà la religion correcte, mais la plupart des hommes ne le savent rien.
31 Revenez repentants vers Lui ; craignez-Le ; observez la prière et ne soyez pas de ceux qui donnent des associés !
32 ni de ceux qui ont divisé leur religion et ont formé des sectes. Chaque parti se réjouissant de ce qu’il a.
33 Et lorsqu’un malheur atteint les hommes, ils invoquent leur Seigneur et ils reviennent vers Lui. Quand ensuite Il leur fait goûter une miséricorde de Sa part, voilà qu'une partie d’entre eux Lui donnent des associés.
34 Qu’ils renient ce que Nous leur avons apporté et qu’ils réjouissent encore un temps. Vous saurez bientôt !
35 Leur avons-Nous fait descendre quelque autorité qui leur parle de ce qu'ils Lui ont associé.
36 Quand Nous faisons goûter aux hommes de Notre miséricorde, ils s’en réjouissent. Mais, si un malheur les atteint, à cause de ce qu’ils ont commis, voilà qu’ils sont désespérés (de la miséricorde de Dieu).
37 Ne voient-ils pas que Dieu dispense ou mesure Ses biens à qui Il veut. Il y a vraiment en cela des signes, pour un peuple qui croit.
38 Donne à chacun ce qui lui est dû : au parent, au pauvre, au voyageur. C’est mieux pour ceux qui recherchent le contentement de Dieu. Ceux-là seront heureux.
39 Tout ce que vous versez à l’usure pour augmenter les biens d’autrui, ne s'accroît pas auprès de Dieu. Mais ce que vous donnez en aumône, désirant le contentement de Dieu, voilà qui vous sera porté à plusieurs fois sa valeur.
40 C’est Dieu qui vous a créés et Il vous a nourris. Il vous fera mourir et vous fera ensuite revivre. Y a-t-il parmi les divinités que vous Lui associez, une seule qui fasse quelque chose de semblable ? Gloire à Lui ! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent !
41 Le désordre est apparu sur la terre et dans la mer à cause de ce que les hommes ont commis. Dieu leur fera goûter une partie de ce qu’ils ont fait. Peut-être reviendront-ils !
42 Dis : “Parcourez la terre, puis regardez quelle a été la fin des hommes de jadis. La plupart d’entre eux associaient des divinités à Dieu.
43 Oriente-toi vers la religion correcte, avant que vienne, de la part de Dieu, un jour que personne ne pourra éloigner. Ce jour-là les hommes seront séparés.
44 Celui qui aura mécru répondra de son incrédulité ; et celui qui aura fait le bien, l’aura préparé pour lui-même.
45 Car Dieu récompense, de Sa grâce, ceux qui ont cru et fait le bien. Il n’aime point les incrédules.
46 Il est de Ses signes : qu’Il envoie des vents porteurs de bonnes nouvelles pour vous faire goûter les bienfaits de Sa miséricorde, fait voguer les vaisseaux sur les eaux pour vous permettre de rechercher les richesses de Sa grâce. Peut-être serez-vous reconnaissants.
47 Certes, Nous avons envoyé avant toi des prophètes à leurs peuples. Ils leur apportèrent des preuves évidentes. Nous avons tiré vengeance de ceux qui commettaient des crimes. Car c’était un devoir pour Nous de secourir les croyants.
48 C’est Dieu qui envoie les vents, ceux-ci soulèvent un nuage. Puis, Il l’étend dans le ciel comme Il veut, et Il le met en morceaux, tu vois la pluie sortir de leur milieu. Et lorsqu’Il la fait tomber sur celui qu’il Lui plaît parmi Ses serviteurs, voilà qu’ils sont dans la joie !
49 Même si, avant qu’elle ne soit tombée sur eux, ils étaient dans le désespoir.
50 Regarde les traces de la miséricorde de Dieu ; vois comment Il rend la vie à la terre morte ! Tel est, en vérité Celui qui fait revivre les morts, car Il est Tout-Puissant.
51 Si Nous envoyons un vent (néfaste) et qu'ils voient (les récoltes) tout jaunir, tout à coup ils deviennent ingrats.
52 En vérité tu ne peux pas te faire entendre des morts, et tu ne peux pas faire entendre cet appel aux sourds, lorsqu’ils tournent le dos pour fuir.
53 Tu n’es pas non plus le guide des aveugles pour les faire sortir de leur égarement. Tu peux seulement faire entendre cet appel à ceux qui croient à Nos signes et qui sont soumis à Dieu.
54 C’est Dieu qui vous a créés faibles (pendant la naissance), après la faiblesse, Il vous a donné la force (au sortir de l’enfance jusqu'à la vieillesse), après la force Il vous a réduit à la faiblesse et à la vieillesse. Il crée ce qu’Il veut, Il sait tout, Il est Puissant.
55 Le jour où l’heure sonnera (se dressera), les coupables jureront qu’ils ne sont restés qu’une heure. C’est ainsi qu’ils déformaient déjà les choses sur terre (dira-t-on alors).
56 Ceux à qui la science et la foi furent données diront : “Vous y êtes restés conformément au Livre de Dieu, jusqu’au jour de la résurrection. Mais vous ne saviez pas.”
57 Ce jour-là, l’excuse des injustes sera inutile et on ne leur demandera pas de chercher à plaire à Dieu.
58 Dans ce Coran, Nous avons proposé aux hommes toutes sortes d’exemples. Si tu apportes un signe aux incrédules, ils diront : “Vous n’êtes que des imposteurs !”
59 C’est ainsi que Dieu scelle sur les cœurs de ceux qui ne savent pas !
60 Soit donc patient ! La promesse de Dieu est vraie. Que ceux qui n’ont pas de certitude ne t’ébranlent point !