Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée
Yildirim, Le Saint Coran
1 Alif, Lâm, Mîm.
2 Les hommes s’imaginent-ils qu'on les laissera dire : “Nous croyons” sans qu’on les mette à l’épreuve ?
3 Nous avons mis à l’épreuve ceux qui les ont précédés ; Dieu connaît bien ceux qui ont été sincères et ceux qui ont menti.
4 Ceux qui commettent de mauvaises actions s'imaginent-ils pouvoir Nous devancer ? Comme ils jugent mal !
5 Pour celui qui espère la rencontre de Dieu le trouvera. Car le terme fixé par Lui va certes venir. Il est Celui qui entend et qui sait.
6 Quiconque lutte dans le chemin de Dieu, ne lutte en fait que pour lui-même, car Dieu est Généreux, Il se passe de l’univers.
7 Nous effaçons les péchés de ceux qui croient et qui accomplissent des œuvres bonnes et Nous les rétribuerons pour leurs meilleures actions.
8 Nous avons recommandé à l’homme d’être bon envers son père et sa mère ; Mais s’ils te contraignent à M’associer ce dont tu n’as nulle connaissance, ne leur obéis pas. Vous reviendrez tous devant Moi, et alors je vous informerai de ce que vous faisiez.
9 Ceux qui croient et qui accomplissent des œuvres bonnes, Nous les ferons entrer parmi les justes.
10 Il en est parmi les hommes qui disent : “Nous croyons en Dieu !” Mais dès qu’ils subissent un dommage dans le chemin de Dieu, ils mettent la persécution des hommes à l’égal du châtiment de Dieu. Par contre, si un secours est accordé par ton Seigneur, ils disent aussitôt : “Croyants ! Nous sommes avec vous !” Eh quoi ! Dieu ne connaît-il pas très bien ce qui est dans les poitrines des hommes ?
11 Certes, Dieu connaît ceux qui croient et Il connaît, parfaitement, les hypocrites.
12 Les mécréants disent à ceux qui croient : “Suivez Notre chemin, et nous porterons vos péchés ! Ils ne sauront porter aucun de leurs péchés. En vérité, ils ne sont que des menteurs.
13 Certes, ils porteront dans l’au-delà leurs propres fardeaux et d’autres fardeaux en plus des leurs. Le jour de la résurrection, ils seront questionnés sur leurs inventions mensongères.
14 Nous avons envoyé Noé à son peuple. Il resta chez eux mille ans moins cinquante ans. Puis le déluge les emporta alors qu’ils étaient injustes.
15 Mais Nous l’avons sauvé ainsi que ceux qui étaient dans l’arche, dont Nous l’avons fait un signe pour les hommes.
16 Nous avons envoyé ensuite Abraham qui dit à son peuple : “Adorez Dieu et craignez-Le. Cela vaudra mieux pour vous, si vous saviez !”
17 Vous n’adorez, en dehors de Dieu, que des idoles, et vous commettez un blasphème. En vérité, ceux que vous adorez à côté de Dieu, n’ont pas le pouvoir de vous donner des provisions pour vous nourrir. Alors, demandez les provisions à Dieu ! Adorez-Le. Soyez reconnaissants envers Lui ! Car c’est à Lui que vous retournerez !
18 Si vous criez au mensonge, d’autres communautés avant vous ont aussi crié au mensonge. N’incombe à l’envoyé qu'une transmission claire.
19 Ne voient-ils pas comment Dieu commence la création et la recommence ? Cela est facile à Dieu.
20 Dis : “Parcourez dans la terre, et voyez comment Dieu a commencé la création, comment Il la fera renaître ensuite après son anéantissement, pour la dernière fois. Dieu est Puissant sur toute chose !”
21 Il châtie qui Il veut, Il fait miséricorde à qui Il veut. Et c’est à Lui que vous retournerez.
22 Vous ne pouvez pas être échappés au châtiment de Dieu, ni sur la terre, ni dans le ciel. Vous n’avez, en dehors de Dieu ni protecteur, ni défenseur.
23 Ceux qui renient les signes de Dieu et Sa rencontre, voilà ceux qui désespèrent de Ma miséricorde, voilà ceux qui subiront un châtiment douloureux.
24 Pour toute réponse, son peuple dit : “Tuez-le ou bien brûlez-le.” Mais Dieu le sauva du feu. En vérité, en cela il y a des signes pour des hommes qui croient.
25 Abraham dit : “C’est pour un amour réciproque dans la vie présente, que vous avez adopté des idoles en dehors de Dieu. Mais le jour de la résurrection vous vous renierez les uns les autres et vous vous maudirez ; votre refuge sera le feu et que vous n’aurez pas de protecteurs.”
26 Loth crut en lui et il dit : “J’émigre vers mon Seigneur. Il est le Puissant, Il est le Sage !”
27 À Abraham, Nous avons donné, Isaac et Jacob, puis Nous avons établi dans sa postérité la prophétie et le Livre. Nous lui avons accordé sa récompense dans ce monde ; et il sera, certes, parmi les justes, dans la vie dernière.
28 (Souviens-toi) de Loth lorsqu’il dit à son peuple : “Vous commettez une turpitude que personne, au monde, nul n’a commise avant vous !”
29 “Ainsi donc vous allez des hommes (mâles), vous coupez les chemins, vous vous livrez, dans vos assemblées à des actions abominables.” Pour toute réponse, son peuple dit : “Fais donc venir le châtiment de Dieu dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques !”
30 Loth dit : “Mon Seigneur ! Accorde-moi Ton assistance contre le peuple malfaisant.”
31 Lorsque Nos émissaires vinrent auprès d’Abraham porteurs de la bonne nouvelle, ils lui dirent : “Nous allons anéantir les habitants de cette ville, car ils ont été injustes.”
32 Abraham dit alors : “Mais Loth y habite !” Ils dirent : “Nous savons très bien qui s’y trouve ; et certainement nous le sauverons, ainsi que sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui resteront en arrière.”
33 Lorsque nos émissaires vinrent à Loth, il fut affligé à leur sujet et se sentit impuissant à les protéger ; mais les anges lui dirent : “Ne crains pas et ne t’afflige pas ! Nous allons te sauver ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi les ensevelis.”
34 “Nous allons faire descendre sur le peuple de cette ville un châtiment effrayant du ciel, pour les punir de leur perversion.”
35 Nous en avons laissé un signe évident (des traces visibles) pour des hommes qui comprennent.
36 Aux habitants de Madian Nous avons envoyé leur frère Chouaïb ; il leur dit : “Ô mon peuple ! Adorez Dieu et escomptez (attendez) le jour dernier ! Ne commettez plus de crimes sur la terre en y semant la corruption !”
37 Mais ils le traitèrent de menteur, le lendemain matin ils gisaient sans vie en leurs demeures.
38 Nous anéantîmes les ‘Ad et les Thamoud, et cela est tout à fait visible pour vous et vous voyez clairement d’après leurs habitations. Satan avait embelli leurs actions à leurs yeux et il les avait détournés du chemin droit, quoiqu’ils fussent capables de voir.
39 Et Coré, Pharaon et Haman alors que Moïse était venu à eux avec des signes évidents. Mais ils s’enorgueillirent dans le pays (Égypte) et n’ont pu échapper à Notre châtiment.
40 Nous avons puni chacun d’eux à cause de son péché. Il en est, parmi eux, contre lequel Nous avons déchaîné un ouragan, il en est parmi eux, que saisit un cri terrible. Il en est parmi eux, que Nous avons fait engloutir par la terre. Il en est parmi eux que Nous avons noyés. Ce n’est pas Dieu qui a voulu les traiter injustement, mais ils ont agi iniquement envers eux-mêmes.
41 Ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Dieu ressemblent à l’araignée, qui se fait à elle-même une maison. Mais la plus frêle des demeures est bien celle de l’araignée ; s’ils savaient !
42 Oui, Dieu sait parfaitement ce que (les idolâtres) invoque en dehors de Lui, quoi que ce soit. C’est Lui le Puissant, le Sage.
43 Voilà les paraboles que Nous proposons aux hommes, mais seuls les savants les comprennent.
44 Dieu a créé les cieux et la terre, avec vérité. Il y a en cela un signe pour les croyants.
45 Récite ce qui t’a été révélé du Livre et accomplis la prière. Car la prière éloigne l’homme de la turpitude et des actions blâmables. Se souvenir de Dieu est, certes un devoir encore plus grand. Dieu sait parfaitement ce que vous faites.
46 Ne discutez avec les gens du Livre que d'une manière convenable. Sauf avec ceux d'entre eux qui sont injustes. Dites : “Nous croyons en ce qui nous a été envoyé et en ce qui vous a été envoyé. Notre Dieu et votre Dieu est le même, et nous Lui sommes entièrement Soumis”
47 C'est ainsi que Nous avons fait descendre sur toi le Livre. Ceux à qui Nous avons donné l’Écriture y croient. Il en est, de ceux-là aussi (parmi les Arabes), qui y croient. Seuls les incrédules nient Nos versets.
48 Tu ne récitais aucun Livre avant celui-ci, ni ne l'écrivais de ta main, sans quoi les négateurs auraient certainement eu du soupçon.
49 Ce sont, au contraire, des versets évidents dans les cœurs de ceux à qui la science a été donnée. Seuls les injustes nient Nos versets.
50 Ils disent : “Si seulement des signes lui étaient envoyés de la part de son Seigneur !” Dis : “Les signes sont uniquement auprès de Dieu. Je ne suis qu'un avertisseur explicite”
51 Ne leur suffit-il pas que Nous te fassions descendre le Livre qui leur est récité ? Certes, il y a en cela une miséricorde et un rappel pour les gens qui croient.
52 Dis : “Dieu suffit comme témoin entre moi et vous. Il connaît ce qui est dans les cieux et sur la terre. Ceux qui croient en ce qui est faux et ne croient pas en Dieu, ceux-là seront les perdants”
53 Ils te demandent de hâter le châtiment. S'il n'y avait pas eu un terme fixé d'avance, le châtiment les aurait déjà atteints soudainement, sans qu'ils l'aient pressenti.
54 Ils te demandent de hâter le châtiment. Mais l'enfer cerne déjà, les incrédules.
55 Le jour où le châtiment les enveloppera d'en haut et sous leur pieds, Dieu leur dira : “Goûtez (le fruit de) ce que vous faisiez !”
56 Ô Mes serviteurs qui ont la foi ! Ma terre est vaste ! Adorez-moi !
57 Toute âme goûtera la mort et ensuite vous serez ramenés vers Nous !
58 Quant à ceux qui croient et font le bien, Nous les installerons sûrement aux plus hauts lieux du paradis, où coulent des ruisseaux et où ils demeureront éternellement. Comme est bonne, la récompense de ceux qui faisaient le bien !
59 Qui sont patients et qui se confient en leur Seigneur.
60 Combien d'animaux qui ne se chargent nullement de leur nourriture ! C'est Dieu qui les nourrit comme Il vous nourrit. Et c'est Lui qui entend, qui sait tout.
61 Si tu leur demande : “Qui a créé les cieux et la terre, et assujetti le soleil et la lune ?” Ils répondront certainement : “C’est Dieu !” Comment alors peuvent-ils mentir ?
62 Dieu dispense largement Ses dons à qui Il veut parmi Ses serviteurs, Il les lui mesure aussi. Dieu connaît toute chose.
63 Si tu leur demande : “Qui fait descendre l’eau du ciel grâce à laquelle Il donne la vie à la terre après sa mort ?” Ils répondront sûrement : “C’est Dieu !” Dis alors : “Louange à Dieu !” Mais la plupart d’entre eux ne comprennent pas.
64 La vie de ce monde n’est qu’un jeu et un amusement. Mais la demeure dernière, c’est bien elle est la vraie vie. S'ils savaient !
65 Lorsqu’ils montent en bateau, ils invoquent le nom de Dieu, sincères dans leur culte. Mais lorsqu’il les sauve sur la terre ferme, voilà qu'ils Lui donnent des associés !
66 Qu’ils renient ce que Nous leur avons donné et qu’ils jouissent des biens de ce monde ! Bientôt ils sauront !
67 Ne voient-ils pas que Nous avons fait un territoire sacré et sûr, alors que tout autour d’eux on enlève des gens. Vont-ils croire aux fausses (divinités) et méconnaître les bienfaits de Dieu ?
68 Qui est plus injuste que celui qui invente des mensonges contre Dieu, ou qui traite de mensonge la vérité quand elle vient ? N’y a-t-il pas dans la géhenne une demeure pour les incrédules ?
69 Nous dirigerons sur Nos chemins ceux qui s’efforcent pour Notre consentement. Et certes, Dieu est avec ceux qui font le bien.