Coran 31 · Luqman · Louqman

Yildirim, Le Saint Coran

1 Alif, Lâm, Mîm.

2 Voici les versets du Livre porteur de la sagesse,

3 Qui est une direction et une miséricorde pour ceux qui font le bien.

4 Qui s'acquittent de la prière ; qui font l’aumône et qui croient avec certitude à la vie future.

5 Ceux-là sont dirigés par leur Seigneur et ceux-là sont les bienheureux.

6 Tel, parmi les hommes, fait commerce d’histoires frivoles pour égarer ainsi, sans le savoir, du chemin de Dieu et prendre celui-ci en dérision. À ceux-là est réservé un châtiment douloureux.

7 Quand on lui récite Nos versets, il s’en détourne avec dédain, comme s'il ne les entendait pas ; comme s'il y avait un poids dans ses oreilles. Annonce-lui donc un châtiment douloureux !

8 Ceux qui croient et qui font le bien, à ceux-là seront les jardins du délice.

9 Ils y demeureront éternellement. C’est une promesse de Dieu en toute vérité. Il est le Puissant, le Sage.

10 Il a créé les cieux sans colonnes (piliers, supports) que vous voyez. Il a fixé dans la terre des montagnes pour qu’elle ne branle pas et vous non plus. Il y a propagé de toute espèce d’animaux. Nous avons fait descendre du ciel une eau et par elle et Nous y avons fait germer des couples de plantes généreuses.

11 Telle est la création de Dieu. Montrez-moi donc ce qu’ont créé les autres en dehors de Lui ? Mais les injustes sont dans un égarement manifeste.

12 Nous avons donné la sagesse à Louqman et Nous lui avons dit : “Soit reconnaissant envers Dieu. Celui qui est reconnaissant l’est pour lui-même. Quant à celui qui est ingrat (Dieu peut s’en passer). Car Dieu est Généreux, Il est digne de louange”.

13 Et lorsque Louqman dit à son fils en l’exhortant : “Ô mon fils ! N'associe rien à Dieu, car l’idolâtrie est une grande injustice !”

14 Nous avons recommandé à l’homme au sujet de ses parents. Sa mère le porte dans son sein, de plus en plus faible et endure peine sur peine, et l'allaite pendant deux ans. Soit reconnaissant envers Moi et envers tes parents. Le retour sera vers Moi !

15 S'ils te contraignent à M’associer ce dont tu n’as aucune connaissance, ne leur obéis pas ! Apporte-leur ton soutien d’une façon convenable, et suis le chemin de celui qui revient vers Moi. Votre retour sera vers Moi et je vous informerai alors de ce que vous faisiez”.

16 (Quand Louqman dit à son fils) “Ô mon fils ! une chose fût-elle du poids d’un grain de moutarde caché dans un rocher, dans les cieux ou dans la terre, Dieu le mettrait au grand jour. Dieu est Doux et Bien informé.

17 “Ô mon fils ! Observe la prière, ordonne ce qui est convenable, défend ce qui est blâmable et supporte avec patience ce qui t’atteint ! Tout cela mérite d’être fait avec résolution.

18 Ne détourne pas, dédaigneusement, ton visage des hommes et ne marche pas sur la terre avec arrogance. Dieu n’aime pas les arrogants et les vantards !

19 Soit modéré dans ta démarche et baisse ta voix, car la plus désagréable des voix est celle des ânes !

20 Ne voyez-vous pas que Dieu vous a soumis ce qui est dans les cieux et sur la terre, et qu’Il a répandu sur vous Ses bienfaits apparents et cachés. Il est cependant des hommes qui disputent au sujet de Dieu, sans science, sans direction et sans livre lumineux.

21 Quand on leur dit : “Suivez ce que Dieu a fait descendre” Ils répondent : “Non ! Nous suivons plutôt ce que nous avons trouvé chez nos pères. Agiront-ils ainsi, quand bien même Satan les invitait au supplice du feu ?

22 Celui qui se soumet entièrement à Dieu et fait le bien, celui-là a saisi l’anse solide. Car, le terme de toute chose est en Dieu.

23 Quant à celui qui ne croit pas, que son incrédulité ne t’afflige pas. Ils reviendront tous à Nous. Nous les informerons de ce qu’ils ont fait. En vérité, Dieu connaît bien le contenu des cœurs.

24 Nous les laisserons jouir des biens de ce monde pendant quelque temps. Puis Nous leur ferons endurer un châtiment cruel.

25 Si tu leur demandes : “Qui a créé les cieux et la terre ?” Ils diront sûrement : “C’est Dieu !” Dis : “Louange à Dieu !” (qui même les idolâtres Le reconnaissent) Mais la plupart d’entre eux ne le savent pas.

26 À Dieu appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. En vérité, Dieu est Généreux, Il se suffit à Lui-même, Il est digne de louanges.

27 Si tous les arbres de la terre étaient des plumes (calames) et que la mer, et sept autres mers avec elle fournissaient de l’encre, les paroles de Dieu ne seraient point épuisées. Dieu est Puissant et Sage.

28 Votre création et votre résurrection sont pour Lui comme celles d’un seul être. Dieu entend et voit tout.

29 Ne vois-tu pas que Dieu fait entrer le jour dans la nuit (ainsi la durée de jour se prolonge) et la nuit dans le jour (ainsi la durée de la nuit se prolonge) ? Il a assujetti le soleil et la lune : Chacun d’eux poursuit sa course vers un terme fixé. Dieu est Bien informé de ce que vous faites.

30 C’est parce que Dieu est la vérité même et que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui est faux. Dieu est, en vérité, le Très-Haut, le Très Très-Grand !

31 Ne vois-tu pas le bateau voguer sur la mer par la grâce de Dieu, pour vous montrer quelques-uns de Ses signes ? Il y a vraiment en cela des signes pour tout homme patient et reconnaissant !

32 Lorsqu’une vague les recouvre (sur le bateau) comme les ténèbres, ils invoquent Dieu avec une foi sincère. Et lorsqu’Il les sauve en les ramenant vers la terre ferme, certains d’entre eux Lui restent fidèles. Seul l’homme perfide et ingrat nie Nos signes.

33 Ô vous les hommes ! Craignez votre Seigneur et redoutez le jour où le père ne pourra rien pour son fils, ni le fils pour son père, en quoi que ce soit ! Certes, La promesse de Dieu est vraie. Que la vie de ce monde ne vous trompe pas et que la fourberie de Satan ne vous détourne pas de Dieu.

34 La connaissance de l'Heure est auprès de Dieu. C’est Lui qui fait tomber la pluie quand Il veut. Il sait ce qu’il y a dans les matrices. (C’est Dieu qui sait toutes ces choses en détail et le destin de cette personne qui viendra au monde, jusqu’ à la fin des temps) Personne ne sait ce qu’il gagnera demain et personne ne sait en quelle terre il mourra. En vérité Dieu sait tout, Il est Bien informé.