Coran 26 · Ash-Shu'ara · Les poètes

Yildirim, Le Saint Coran

1 Tâ, Sîn, Mîm.

2 Voici les versets d’un livre clair.

3 Il se peut que tu te consumes de chagrin, parce qu’ils ne sont pas croyants.

4 Si Nous le voulons, Nous ferons descendre du ciel, un signe, sur eux, et leurs nuques demeureront courbées devant Lui.

5 Aucun nouveau rappel du Miséricordieux ne leur parvient sans qu’ils s’en détournent.

6 Ils crient au mensonge ; et bientôt ils recevront les nouvelles de ce dont ils se moquent.

7 Ne voient-ils pas sur la terre et combien Nous y faisons pousser de toutes espèces profitables.

8 Certes, en cela il y a un signe ! Pourtant, la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

9 Certainement, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

10 Et lorsque ton Seigneur appela Moïse en disant : “Va vers le peuple injuste,

11 Le peuple de Pharaon ! Ne me craindront-ils pas ?”

12 Moïse dit : “Je crains qu’ils ne me traitent de menteur.

13 Et ma poitrine se serre et ma langue ne se dénoue pas. Envoie donc Aaron !

14 D’ailleurs, ils me reprochent un crime, je crains donc qu’ils me tuent.”

15 Dieu a dit : “Non point ! Partez tous les deux avec Nos signes. Nous sommes auprès de vous et nous écoutons.

16 Allez à Pharaon et dites : “Nous sommes les envoyés du Seigneur des mondes.

17 Pour que tu renvoies les enfants d’Israël en notre compagnie.”

18 Pharaon dit : “Ne t’avons-nous pas, élevé tout enfant ? N’as-tu pas passé des années de ta vie parmi nous ?

19 “et tu as commis l’acte que tu as commis, Tu es un ingrat.”

20 Oui, dit Moïse, je l’ai commis quand j’étais parmi les égarés.

21 “Je me suis enfui par crainte de vous. Puis mon Seigneur m'a accordé la sagesse et Il a fait de moi un des envoyés,

22 Est-ce là le bienfait que tu me reproches alors que tu gardes les enfants d’Israël en esclavage ?”

23 Pharaon dit : “Mais, qui est le Seigneur des mondes ?”.

24 C’est le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre les deux, si vous avez la foi assurée.

25 Pharaon dit à ceux qui l’entouraient : “Avez-vous entendu ?”

26 Moïse dit : “Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres les plus reculés”

27 Pharaon dit : “Vraiment, votre messager qui vous est envoyé, est un possédé.”

28 Moïse dit : “Il est le Seigneur de l’Orient et de l’Occident et de ce qui se trouve entre les deux, si seulement vous compreniez.”

29 Pharaon dit : “Si jamais tu adoptes un autre dieu que moi je te ferai jeter en prison.”

30 Moïse dit : “Et si je t'apportais un fait évident ?”

31 Pharaon dit : “Apporte-le, si tu es parmi les véridiques.”

32 Moïse jeta son bâton et voici qu’il se changea en un dragon véritable.

33 Il tira sa main, et soudain elle fut éclatante pour les assistants. Pharaon dit à son entourage de dignitaires :

34 “Voilà, en vérité, un habile magicien.

35 Il veut vous expulser de votre terre au moyen de sa magie ! Que recommandez-vous ?

36 Ils répondirent : “Fais-les attendre, lui et son frère, et dépêche des agents recruteurs dans les cités,

37 pour t’amener les plus habiles magiciens !”

38 On réunit donc les magiciens au moment fixé du jour convenu.

39 Et on dit aux gens : “Voulez-vous vous rassembler”

40 peut-être pourrons-nous alors suivre les magiciens. S’ils en sortent vainqueurs.”

41 Quand les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon : “Aurons-nous bien une récompense, si nous sommes vainqueurs ?”

42 Il dit : “Oui et vous ferez partie de mon entourage.”

43 Moïse dit : “Jetez ce que vous avez à jeter”.

44 Ils jetèrent aussitôt leurs cordes et leurs bâtons en disant : “Par la puissance de Pharaon ! Certes, Nous serons les vainqueurs !”

45 Moïse jeta, à son tour, son bâton et voilà que celui-ci happait ce qu’ils avaient fabriqué.”

46 Les magiciens tombèrent alors prosternés.

47 Ils dirent : “Nous croyons au Seigneur des mondes,

48 le Seigneur de Moïse et d’Aaron !

49 Pharaon dit : “Vous avez cru en lui avant que je ne vous le permette. Moïse est certes votre grand maître qui vous a enseigné la magie. Vous saurez bientôt, Je vous ferai couper la main droite et le pied gauche et puis je vous ferai crucifier tous !”

50 Ils dirent : “Ce n’est pas un mal, nous retournerons certes à notre Seigneur.”

51 “Nous espérons qu’il nous pardonnera nos fautes, pour avoir été parmi les premiers croyants.”

52 Et Nous avons révélé à Moïse ceci : “Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis.”

53 Pharaon envoya des rassembleurs dire dans les cités.

54 “Ces gens sont une bande peu nombreuse,

55 et ils sont sans doute pour nous cause d’irritation,

56 mais nous sommes nombreux et vigilants.”

57 Nous les avons fait sortir des jardins et des sources,

58 des trésors et d’un lieu de séjour agréable.

59 Il en fut ainsi et Nous donnâmes tout cela en héritage, aux enfants d’Israël.

60 Au lever du soleil, ils les poursuivirent vers l’est.

61 Lorsque les deux groupes furent en vue l’un de l’autre, les compagnons de Moïse s'écrièrent : “Nous voilà atteints certainement.”

62 Mais Moïse dit : “Pas du tout !” En vérité, mon Seigneur est avec moi et Il me guidera.”

63 Nous avons révélé à Moïse : “Frappe la mer avec ton bâton !” La mer se fendit alors en deux et chacune de ses parties était pareil à une imposante montagne.

64 Nous avons fait approcher les autres :

65 et Nous avons sauvé Moïse et tous ceux qui étaient avec lui.

66 Puis Nous avons englouti les autres.

67 En vérité, il y a en cela, certes, un signe. Pourtant, la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

68 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant et le Miséricordieux.

69 Raconte-leur l’histoire d’Abraham.

70 Quand il dit à son père et à son peuple : “Qu’adorez-Vous ?”

71 Ils dirent : “Nous adorons des idoles. Nous sommes rattachés, tout le jour, à leur rendre un culte.”

72 Il dit : “Entendent-elles, lorsque vous les invoquez ?”

73 “Vous sont-elles utiles ou nuisibles ?”

74 Ils répondirent : “Non, mais nous avons trouvé nos pères faisant ainsi.”

75 Il dit : “Avez-vous considéré ce que vous adorez ?”

76 “Vous et vos pères les plus anciens ?”

77 “Certainement, ces idoles sont un ennemi pour moi. Je n’adore que le Seigneur des mondes,

78 Qui m’a créé : c’est Lui qui me dirige,

79 c’est Lui qui me donne à manger et à boire,

80 et, quand je suis malade, c’est Lui qui me guérit,

81 c’est Lui qui me fera mourir, puis me ressuscitera,

82 c’est Lui qui, selon mon ardent désir, me pardonnera ma faute au jour de la rétribution.

83 “Mon Seigneur ! Accorde-moi la sagesse et place moi au nombre des justes !”

84 “Prête-moi un langage de vérité pour les générations futures !”

85 “Place-moi parmi les héritiers du jardin du délice !”

86 “Et pardonne à mon père. Il était parmi les égarés.”

87 “Ne me fais pas honte le jour où les hommes seront ressuscités.”

88 “Le jour où ne seront utiles ni les biens ni les enfants,”

89 “sauf pour ceux qui iront à Dieu avec un cœur pur.”

90 Ce jour-là le paradis sera rapproché de ceux qui craignent Dieu.

91 Et la fournaise apparaîtra à ceux qui s’étaient égarés.

92 On leur dira : “Où sont donc ceux que vous adoriez en dehors de Dieu ?”

93 “Vous secourent-ils ou bien se portent-ils un secours mutuel entre eux ?”

94 Ils y seront jetés, eux et tous ceux qui s’étaient égarés.

95 et toutes les armées de Satan.

96 Ils diront tout en se querellant :

97 “Par Dieu ! En vérité, nous étions, certes, dans un égarement évident,

98 quand nous vous considérions comme les égaux du Seigneur des mondes.”

99 “Seuls les coupables nous ont égarés.”

100 “Nous n’avons maintenant aucun intercesseur”

101 “Nous n’avons aucun ami zélé.”

102 “Oui, s’il y avait pour nous un retour sur la terre, alors, nous serions des croyants.”

103 Il y a vraiment là un signe, Mais, la plupart des hommes ne sont pas croyants.

104 Certainement, ton Seigneur est Tout-Puissant et Miséricordieux.

105 Le peuple de Noé traita d’imposteurs les envoyés de Dieu,

106 lorsque leur frère Noé dit : “Ne craindrez-vous pas Dieu ?

107 Je suis pour vous un envoyé digne de foi.”

108 “Craignez Dieu et obéissez-moi !”

109 “je ne vous demande pas de salaire pour cela, car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

110 Craignez Dieu et obéissez-moi.”

111 Ils dirent : “Croirons-nous en toi alors que ce sont les hommes les plus méprisables qui te suivent ?”

112 Il dit : “Est-ce que je sais ce que ces gens faisaient ?”

113 Il n’appartient qu’à mon Seigneur de les juger, si seulement vous en aviez conscience.

114 Je n’en suis pas à repousser les croyants.

115 “je ne suis qu’un avertisseur explicite”

116 Ils dirent : “Si tu ne cesses, Ô Noé, tu seras certainement lapidé !”

117 Il dit : “Mon Seigneur ! Mon peuple me traite de menteur !

118 Tranche ouvertement entre moi et eux et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi !”

119 Nous l’avons sauvé ainsi que ceux qui étaient avec lui à bord de l’arche lourdement chargée.

120 Puis Nous avons englouti les autres.

121 En vérité, il y a un signe en cela. Pourtant la plupart des hommes ne sont pas croyants.

122 Certainement ton Seigneur est le Tout-Puissant et le Miséricordieux.

123 Le peuple des ‘Ad traita les envoyés de menteurs.

124 Lorsque leur frère Hûd leur dit : “Ne craindrez-vous pas Dieu ?”

125 “Je suis pour vous un envoyé digne de confiance !

126 “Craignez Dieu et obéissez-moi !”

127 “Je ne vous demande aucun salaire pour cela. Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

128 “Bâtirez-vous sur chaque colline un monument pour vous divertir ?

129 “Habiterez-vous des châteaux comme si vous deviez être immortels ?

130 Et Quand vous êtes violents, vous êtes violents comme des tyrans.”

131 “Craignez donc Dieu et obéissez-moi”

132 “Craignez Celui qui vous a pourvus de ce que vous connaissez.”

133 “Il vous a pourvu de troupeaux et d’enfants”

134 “de jardins et de sources !”

135 “Oui, je crains pour vous le châtiment d’un jour effrayant.”

136 Ils dirent : “Il nous est égal que tu nous exhortes, ou que tu ne nous exhortes pas !”

137 “Car notre conduite n’est autre que celle des anciens.”

138 “Nous ne serons pas châtiés !”

139 Ils le traitèrent de menteur et Nous les avons anéantis. Il y a vraiment là un signe, mais la plupart des hommes ne sont pas croyants.”

140 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

141 Les Thamoud traitèrent les envoyés de menteurs.

142 Lorsque leur frère Salih leur dit : “Ne craindrez-vous pas Dieu ?”

143 “Je suis, pour vous, un messager digne de foi.”

144 “Craignez donc Dieu et obéissez-moi.”

145 “Je ne vous demanderai aucun salaire pour cela, mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.”

146 Vous laissera-t-on toujours jouir en sécurité de ce que vous possédez ici ?

147 “des jardins et des sources,”

148 “des champs cultivés et des palmiers aux régimes surchargés ?”

149 “creuserez-vous avec habileté des demeures dans les montagnes ?”

150 “Craignez Dieu donc, et obéissez-moi !”

151 “N’obéissez pas à l’ordre des outranciers.”

152 “Qui sèment la corruption dans le pays, et n’améliorent rien !”

153 Ils lui dirent : “Tu n’es qu’un homme ensorcelé,

154 “rien d’autre, tu n’es qu’un homme comme nous. Apporte-nous donc un signe si tu es du nombre des véridiques.”

155 Il dit : Voici une chamelle, Elle boira un jour et vous boirez un autre jour convenu.

156 “Ne lui faites aucun mal, sinon le châtiment d’un jour terrible vous saisira.”

157 Ils lui coupèrent les jarrets, mais le lendemain, ils s’en sont regrettés.

158 Car le châtiment les saisit. En cela, il y a vraiment un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

159 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant et Miséricordieux.

160 “Le peuple de Loth traita de menteurs les envoyés.”

161 “Lorsque leur frère Loth leur dit : “Ne craindrez-vous pas Dieu ?”

162 “Je suis pour vous un messager digne de confiance.”

163 “Craignez Dieu, donc et obéissez-moi !”

164 “Je ne vous demande aucun salaire pour cela, mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.”

165 “Faut-il qu’entre tous les mondes, vous ayez commerce avec les mâles ?”

166 “Et délaisserez-vous ce que votre Seigneur a créé pour vous, Vous êtes assurément un peuple de transgresseurs.”

167 Ils dirent : “Si tu ne t’arrêtes pas, ô Loth, tu seras certainement du nombre des expulsés.”

168 Il dit : “Je déteste votre façon d’agir.”

169 “Seigneur, sauve-moi et ma famille de leurs agissements”

170 Nous le sauvâmes lui et toute sa famille,

171 à l’exception d’une vieille restée en arrière.

172 Puis, Nous anéantîmes tous les autres.

173 Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie ! Quelle pluie fatale pour ceux qui étaient avertis !

174 Il y a vraiment là un signe évident, mais la plupart des hommes ne croient pas.

175 Ton Seigneur est, en vérité, le Puissant et le Miséricordieux.

176 Les habitants d’AI-Aïka traitèrent les messagers de menteurs.

177 Lorsque Chu’aîb leur dit : “Ne craindrez-vous pas Dieu ?”

178 “Je suis pour vous un messager digne de confiance.

179 “Craignez Dieu, donc, et obéissez-moi !”

180 “Je ne vous en demande aucun salaire ; car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.”

181 “Utilisez des mesures exactes, ne soyez pas au nombre de ceux qui trichent !”

182 “Pesez avec une balance exacte !”

183 “Ne causez pas de tort aux hommes dans ce qui leur appartient. Ne soyez pas malfaisants dans le pays en la corrompant !”

184 “Craignez Celui qui vous a créés, vous et les générations qui vous ont précédés.”

185 Ils dirent : “Tu n’es qu’un homme ensorcelé.”

186 “Tu n’es qu’un être humain comme nous et nous pensons que tu es un menteur.”

187 “Fais donc tomber le ciel en morceaux sur nous si tu es véridique !”

188 Il dit : “Mon Seigneur sait très bien ce que vous faites.”

189 Ils traitèrent Chouaïb de menteur. Le châtiment du jour de l’ombre les saisit. Oui, ce fut le châtiment d’un jour énorme.

190 En cela, il y a sûrement un signe. Mais, la plupart des hommes sont incrédules.

191 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant et le Miséricordieux.

192 Ceci est certes, une révélation émanant du Seigneur des mondes.

193 C’est l’Esprit Fidèle qui est descendu avec cela sur ton cœur ;

194 pour que tu sois au nombre des avertisseurs.

195 Une révélation faite en langue Arabe claire et expressive.

196 Ceci se trouvait déjà dans les Livres des anciens.

197 N'est-ce pas pour eux un signe que les docteurs des enfants d’Israël le reconnaissent ?

198 Si Nous l’avions révélé à quelque non Arabophone,

199 Et que celui-ci l’ait lu devant eux, ils n’auraient pas cru.

200 Nous procédons ainsi, dans les cœurs des coupables.

201 Mais ils n’y croiront pas avant de voir le châtiment douloureux.

202 Ce châtiment les frappera, alors qu’ils ne s’y attendront. Mais, ils n’en ont pas conscience.

203 Puis, ils diront : “Est-ce qu’on va nous donner un répit ?”

204 Sont-ils si pressés de subir Notre châtiment ?

205 Ne vois-tu pas que si Nous leur accordons des jouissances durant quelques années.

206 et qu’ensuite leur vienne ce dont on les menace.

207 Leur aisance ne leur aura pas été profitable.

208 Nous n’avons détruit aucune cité qui n’ait entendu des avertisseurs.

209 À titre de rappel ! Et nous ne sommes pas des injustes.

210 Ce ne sont pas les diables qui ont transmis cette révélation.

211 Cela ne leur conviendrait pas ; et ils en sont incapables.

212 En vérité, ils sont tenus à l’écart de son audition.

213 N'invoque aucune autre divinité que Dieu, sinon tu serais au nombre des châtiés.

214 Avertis ton clan le plus proche

215 Et sois bienveillant envers les croyants qui te suivent.

216 “S’ils te désobéissent, dis : “je suis innocent de ce que vous faites.

217 Mets ta confiance en Dieu Tout-Puissant et Tout Miséricordieux.

218 Qui te voit quand tu te lèves pour la prière,

219 et quand tu pries avec ceux qui se prosternent.

220 Il est Celui qui entend tout, et sait tout.

221 Vous apprendrai-Je sur qui descendent les démons ?

222 Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur !

223 Ils tendent l’oreille. Mais la plupart d'entre eux sont menteurs.

224 Quant aux poètes, ils sont suivis par les errants.

225 Ne vois-tu pas qu’ils divaguent en chaque vallée.

226 Et qu’ils disent ce qu’ils ne font pas.

227 À l’exception de ceux qui croient, qui accomplissent des œuvres bonnes, qui invoquent souvent le nom de Dieu et qui se défendent lorsqu’ils sont attaqués injustement. Mais ceux qui sont injustes verront bientôt de quel retournement ils seront les sujets.