Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement
Yildirim, Le Saint Coran
1 Béni soit Celui qui a fait descendre la “Distinction” sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur pour les mondes.
2 Celui à qui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il n’a point de fils et Il n’a aucun associé en Sa souveraineté, Il a créé toute chose selon de justes proportions.
3 Ils ont adopté, en dehors de Lui, des divinités qui ne créent rien, mais qui sont elles-mêmes créées. Elles ne peuvent faire ni le mal ni le bien et ne disposent ni de la vie, ni de la mort, ni de la résurrection,
4 Les incrédules disent : “Ce Livre n’est qu’un message qu’il a inventé avec l’aide d’autres personnes. “Or, ils commettent là une injustice et un mensonge.
5 Et ils disent encore : “Ce sont des contes d'anciens qu’il s’est fait écrire. On les lui dicte matin et soir.
6 Dis : “Celui qui connaît le secret des cieux et de la terre est Celui qui a fait descendre ce Livre”. En vérité, Il est Celui qui pardonne, Il est Miséricordieux.
7 Aux incroyants revient un dur châtiment. À ceux qui auront cru, qui effectuent les œuvres salutaires, reviennent une indulgence, un large salaire.
8 “Si seulement un trésor lui avait été envoyé ou s’il possédait un jardin dont il mangerait les fruits ! “Les injustes disent encore : “Vous ne suivez qu'un homme ensorcelé !”
9 Considère les exemples dont ils usent à ton égard ! Ils se sont égarés et ne peuvent trouver le bon chemin.
10 Béni soit Celui qui, s’Il le veut, peut te donner mieux que cela : des jardins où coulent des ruisseaux, et des palais pour toi !
11 Mais ils traitent de mensonge l'arrivée de l’heure. Nous avons cependant préparé un feu ardent pour ceux qui la traitent de mensonge.
12 Quand ce feu les verra de loin, ils l’entendront mugir de rage et pétiller.
13 Et quand ils y seront précipités, liés ensemble, dans un espace étroit, ils appelleront la mort.
14 “Aujourd’hui, n'appelez pas la mort une fois seulement, mais appelez beaucoup la mort !”
15 Dis : “cela est-il meilleur, ou bien le paradis de l’éternité ? qui a été promis à ceux qui craignent Dieu, comme récompense et retour.
16 Ils auront tout ce qu’ils désireront dans leur séjour éternel. C’est une promesse de la part de ton Seigneur, qu’il a pris sur Lui d’accomplir.
17 Le jour où Il les réunira tous, ainsi que ceux qu’ils adoraient en dehors de Dieu. Il dira : “Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs que voici ? Ou bien est-ce eux-mêmes qui ont perdu le chemin ?”.
18 Ils diront : “Gloire à Toi ! Il ne nous convenait pas de prendre des maîtres en dehors de Toi, mais Tu les as laissés jouir des biens de ce monde, eux et leurs pères au point qu’ils ont oublié de se souvenir de Toi ; et ils étaient un peuple perdu”.
19 Et maintenant ils vous traitent de menteurs en ce que vous disiez. Ils ne pourront ni écarter le châtiment ni vous secourir. Quiconque d’entre vous a commis une injustice, Nous lui ferons goûter un effrayant châtiment.
20 Et Nous n’avons pas envoyé de messagers avant toi qui ne se nourrissaient d’aliments ou circulaient dans les marchés. Nous faisons de vous une tentation les uns pour les autres. Serez-Vous constants ? Ton Seigneur voit tout.
21 Et ceux qui n'espèrent pas Notre rencontre disent : “Si seulement on avait fait descendre sur nous des anges ou bien si nous voyions notre Seigneur” Ils sont gonflés d’orgueil en eux-mêmes et remplis d’une grande insolence.
22 Le jour où les coupables verront les anges, ce ne sera pas, pour eux, une bonne nouvelle ce jour-là. Ceux-ci diront alors : “C’est un lieu absolument interdit !”
23 Alors Nous présenterons les œuvres qu’ils auront faites, et Nous en ferons une poussière éparpillée.
24 Ce jour-là, les hôtes du paradis auront le plus beau séjour et le meilleur lieu de repos.
25 Et le jour où le ciel sera tendu par le nuage, et qu’on fera descendre rapidement les anges.
26 Ce jour-là, la véritable souveraineté appartiendra au Très- Miséricordieux. Et ce sera un jour dur pour les incroyants.
27 Ce jour où l'injuste se mordra les deux mains en disant : “Malheur à moi ! Si seulement j’avais suivi le droit chemin avec l’Envoyé !
28 “Malheur à moi ! Hélas ! Si je n’avais pas pris un tel pour ami !”
29 “Le diable m’a égaré en me détournant du rappel divin après qu’il m’a été parvenu. Le diable est un traître pour l’homme.”
30 Envoyé a dit : “Seigneur ! Mon peuple a pris ce Coran pour chose de rebut.”
31 Ainsi Nous avons assigné à chaque prophète un ennemi parmi les criminels. Combien ton Seigneur te suffit comme guide et comme défenseur !
32 Ceux qui ne croient pas disent : “Que n’a-t-on pas fait descendre le Coran d’un seul coup sur lui ?” Ainsi ! Pour que Nous fortifions par-là ton cœur. Et Nous l’avons fait réciter avec soin.
33 Ils ne te proposent aucun exemple sans que Nous n’apportions la vérité avec la meilleure interprétation.
34 Ceux qui seront rassemblés, face contre terre, et conduits vers l’enfer, ceux-là seront les plus mal placés et les plus égarés hors du chemin droit.
35 Nous avons donné l’Écriture à Moïse et désigné avec lui, son frère Aaron comme un assistant.
36 Nous leur avons dit : “Allez vers le peuple qui a traité Nos signes de mensonges.” Et Nous les avons détruits entièrement.
37 Il en fut de même du peuple de Noé quand il avait traité nos envoyés de menteurs. Nous les avons engloutis, et Nous avons préparé un douloureux châtiment pour les injustes.
38 Et Nous avons anéanti ‘Ad et Thamoud et les gens de Rass et de nombreuses générations intermédiaires.
39 À chacun de ces peuples, Nous avions cependant proposé des paraboles pour les avertir, puis Nous les avions tous détruits.
40 Ils sont pourtant passés par les ruines de la cité qu’une pluie sinistre avait détruite. Ne l’avaient-ils pas vue ? Mais ils n’espèrent pas une résurrection.
41 Quand ils te voient, ils ne font que se moquer de toi : “Est-ce là celui que Dieu a envoyé comme messager ?”
42 Il nous aurait égarés de nos divinités, si nous ne leur étions pas demeurés attachés, mais, à la vue du châtiment, ils sauront bien, lequel est le plus égaré hors du chemin droit !
43 Vois-tu, serais-tu garant de celui qui prend sa passion pour sa divinité ? Serais-tu un garant pour lui ?
44 Ou bien, penses-tu que la plupart d’entre eux entendront et comprendront ? Ils ne sont que comme des bêtes ou plutôt ils sont plus égarés encore.
45 Ne vois-tu pas comment ton Seigneur étend l’ombre ? Il l’aurait rendu immobile, s’Il avait voulu. Puis Nous lui avons fait du soleil un indicateur.
46 Puis Nous le ramenons à Nous, avec facilité.
47 C’est Lui qui a établi pour vous la nuit comme un vêtement, le sommeil comme un repos. Il a établi le jour comme une résurrection.
48 Et c’est Lui qui envoie les vents comme une annonce devançant Sa miséricorde. Du ciel, Nous faisons descendre une eau pure,
49 pour rendre la vie à un pays mort, pour abreuver tout ce que Nous avons créé, le bétail et les hommes, en très grand nombre.
50 Certes, Nous avons déployé ceci (Le Coran) parmi eux pour les inciter à réfléchir, mais la plupart des hommes se refusent à tout, sauf à être ingrats.
51 Si Nous avions voulu, Nous aurions dépêché, dans chaque cité, un avertisseur.
52 N’obéis donc pas aux incroyants et mène avec ceci (Le Coran), un grand effort contre eux.
53 C’est Lui qui a fait confluer les deux mers l’une d’eau douce et fraîche et l’autre d’eau salée et amère, et Il a mis entre les deux une barrière, et une limite infranchissable.
54 C’est Lui qui a créé de l’eau l’être humain, et qui l’a établi parent et beaux-parents. Ton Seigneur est Tout-Puissant.
55 Ils adorent en dehors de Dieu, ce qui ne leur est ni utile, ni nuisible. L’incroyant est un auxiliaire du démon contre son Seigneur.
56 Or Nous ne t’avons envoyé que comme annonciateur et un avertisseur.
57 Dis : “Je ne demanderai pas pour cela de salaire sinon ceci : qui le veut, prends le chemin de Dieu”
58 Abandonne-toi au Vivant qui ne meurt pas : Célèbre Ses louanges ! Il suffit pour connaître les péchés de Ses serviteurs.
59 Il a créé en six jours les cieux et la Terre et ce qui est entre les deux. Puis Il siège sur le Trône en Sa majesté ! Quant au Très Miséricordieux, interroge donc Celui qui en est informé.
60 Et quand on leur dit : “Prosternez-vous devant le Très-Miséricordieux, ils disent : Qui est le Très-Miséricordieux ? Nous prosternerons-nous parce que tu nous l’ordonnes ?” Et cela leur accroit leur répulsion.
61 Béni soit Celui qui a assigné au ciel les constellations et qui y a assigné un lustre (lampe) et une lune lumineuse.
62 C’est Lui qui y met, en alternance, la nuit et le jour, pour qui veut se souvenir et remercier.
63 Les serviteurs du Très-Miséricordieux marchent humblement sur la terre ; et lorsque les ignorants s’adressent à eux, ils disent : “La Paix !” (Salam)
64 Ceux qui passent la nuit prosternés et debout, devant le Seigneur.
65 Ceux qui disent : “Notre Seigneur ! Détourne de nous le châtiment de l’enfer, car ce châtiment est un malheur sans fin.”
66 La géhenne est détestable comme gîte et lieu de séjour !
67 Et ceux-là qui, lorsqu’ils dépensent ne sont ni prodigues ni avares.
68 Et ceux qui n’invoquent pas une autre divinité avec Dieu, et ne tuent pas l’âme que Dieu a rendu sacrée sauf en droit. Ils ne commettent pas l’adultère, car celui qui le commet, rencontre le péché.
69 Au jour de la résurrection, le supplice sera doublé pour celui-là ; il y restera éternellement méprisé.
70 Exception faite de ceux qui se repentent, croient et font de bonnes œuvres : pour ceux-là, Dieu changera leurs mauvaises actions en œuvres louables, car Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.
71 Celui qui revient de ses fautes et fait œuvres méritoires reviendra à Dieu en se repentant.
72 Et ceux qui ne portent jamais de faux témoignage et qui passent auprès d’une futilité s’en écartent noblement.
73 Et ceux qui, Lorsque les signes de Dieu leur sont rappelés ne se font ni sourds ni aveugles.
74 Et ceux disent : “Donne-nous en nos épouses et en nos descendants, une fraîcheur des yeux et fais de nous un modèle pour les pieux !”
75 Ceux-là auront une place élevée au paradis, parce qu’ils auront été patients, et ils y trouveront le salut et la paix.
76 Ils séjourneront là. Quel excellent lieu de séjour !
77 Dis : “Mon Seigneur ne prêtera aucune attention à vous, sans votre prière. Vous avez traité Sa révélation de mensonge. La conséquence en est inéluctable.”