Coran 27 · An-Naml · Les fourmis

Yildirim, Le Saint Coran

1 Tâ, Sîn. Voici les versets du Coran et d’un livre clair.

2 C’est une direction et une bonne nouvelle pour les croyants.

3 Qui accomplissent la prière et qui s’acquittent de l’aumône tandis qu’ils croient fermement, eux, en la vie future.

4 Nous avons embelli à leurs yeux leurs actions. Ils marchent comme des aveugles.

5 C’est à eux que sera infligé le châtiment, tandis qu’ils seront dans l’au-delà, les plus grands perdants.

6 Tu reçois le Coran, en vérité, de la part d’un Sage et d’un Savant.

7 Quand Moïse dit à sa famille : “J’aperçois un feu ! Peut-être je vous en apporterai quelque information utile pour nous guider ou, tout au moins, un tison ardent : peut-être vous réchaufferez-vous ?”

8 Lorsqu’il y fut arrivé, on l’appela : “Béni soit Celui qui est dans le feu et ce qui est autour de Lui ! Gloire à Dieu, le Seigneur des mondes !”

9 “Ô Moïse ! Je suis Dieu, le Tout-Puissant, le Sage !”

10 “Jette ton bâton !” Lorsque Moïse vit celui-ci s’agitant comme un serpent il tourna le dos, et ne se retourna plus. Ô Moïse, n’aie pas peur ! Les envoyés n’ont jamais peur auprès de Moi !”

11 “Mais ceux qui sont injustes peuvent avoir peur. Je suis, en vérité, Celui qui pardonne et qui est Miséricordieux à l’égard de ceux qui ont ensuite remplacé un mal par un bien”.

12 “Introduis ta main dans l’ouverture de ta tunique. Elle en ressortira éclatante sans aucun mal. C’est un des neuf signes destinés à Pharaon et à son peuple. Ceux-là sont des gens pervers.”

13 “Quand Nos signes leur vinrent, pour les éclairer, ils dirent : “C’est de la magie manifeste !”

14 Ils nièrent Nos signes avec injustice et orgueil tandis qu’en eux-mêmes, ils croyaient fermement. Considère qu’elle fut la fin des semeurs de désordre !

15 Nous avons, certes, fait don d’une part de Notre science à David et Salomon et ils ont dit : “Louange à Dieu qui nous a placés au-dessus de beaucoup de Ses serviteurs croyants.”

16 Salomon hérita de David et il dit : “Ô Vous, les hommes ! On nous a appris le langage des oiseaux et nous avons été comblés de tous les biens. C’est là, en vérité, une grâce, manifeste.”

17 Les troupes de Salomon composés de djinns, d’hommes et d’oiseaux furent rassemblées devant lui, et placées en rangs.

18 Quand elles arrivèrent à la vallée des fourmis, une fourmi dit : “Ô vous les fourmis ! Entrez dans vos demeures de peur que Salomon et son armée ne vous écrasent sans même s’en apercevoir !”

19 À ces paroles, Salomon sourit et dit : “Seigneur, permets-moi de te remercier du bienfait dont Tu m’as comblé, ainsi que mes parents. Fais que j'accomplisse des œuvres bonnes que Tu agréeras et fais-moi entrer en miséricorde parmi les gens de bien de Tes serviteurs.”

20 Salomon passa en revue ses oi­seaux, puis il dit : “Pourquoi ne vois-je pas la huppe ? Serait-elle absente ?”

21 “Je la châtierai d’un cruel châtiment ou bien je l’égorgerai à moins qu’elle ne me présente une bonne excuse.”

22 Mais elle n’était pas restée loin, et elle revint peu de temps après et elle dit : “Je connais quelque chose que tu ne connais pas ! Je t'apporte, de Saba, une nouvelle certaine.”

23 “J’y ai trouvé une femme. Elle règne sur eux ; toute chose lui a été donnée, et elle possède un trône immense.”

24 “Je l’ai trouvée, elle et son peuple se prosternant devant le soleil au lieu de Dieu. Le démon a embelli pour eux leurs actions, il les a détournés du chemin droit et ils ne sont pas bien dirigés.”

25 “Pourquoi ne se prosternent-ils pas devant Dieu qui met au grand jour ce qui est caché dans les cieux et dans la terre et qui sait ce que vous cachez et aussi ce que vous divulguez.”

26 Il n’y a point de dieu que Lui et Il est le Seigneur du Trône immense.

27 Salomon dit : “Nous allons voir si tu dis la vérité ou si tu fais partie des menteurs”.

28 Pars avec mon écrit que voici puis lance-le aux gens de Saba, ensuite tiens-toi à l’écart et attends leur réponse.”

29 La reine dit : “Ô dignitaires ! On m’a lancé une noble lettre.”

30 “Elle vient de Salomon et elle dit : “Au nom de Dieu, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux.”

31 “Ne me tenez pas tête par orgueil ; venez plutôt vers moi soumis !”

32 “Ô dignitaires ! Conseillez-moi dans cette affaire, je ne décide jamais rien sans votre témoignage.”

33 Ils dirent : “Nous nous détenons une puissance et une force redoutable, mais l’affaire dépend de toi. Vois donc ce que tu veux ordonner.”

34 Elle dit : “Quand les rois entrent dans une cité, ils y sèment la ruine et la saccagent et ils font de ses plus nobles habitants des misérables.”

35 “Quant à moi je vais leur envoyer un cadeau et j’attendrai la réponse que me ramèneront les envoyés.”

36 Puis, lorsque le messager est venu chez Salomon, celui-ci dit : “Allez-vous donc me venir en aide avec des richesses alors que ce que Dieu m’a accordé est meilleur que ce qu'il vous a donné, et, cependant vous êtes contents de m’apporter des cadeaux !”

37 “Retourne chez eux ! Je marcherai, certes, contre eux avec des troupes auxquelles ils ne résisteront pas ; et nous les en chasserons de leur cité ; Ils seront misérables et avilis.”

38 Il dit : “Ô conseil ! Qui de vous m’apportera le trône de la reine avant que les gens de Saba ne viennent à moi soumis ?”

39 Un ‘Ifrit parmi les djinns dit : “Je te l'apporterai avant que tu n’aies eu le temps de te lever de ta place. Moi, j’en ai la force et je suis digne de confiance.”

40 Quelqu’un qui avait une science du Livre dit : “Moi, je te l'apporterai avant que ton regard soit revenu vers toi.” Quand Salomon vit le trône posé près de lui, il s’écria : “Ceci vient de la faveur de mon Seigneur afin qu'il m’éprouve, si je serais reconnaissant ou ingrat. Celui qui est reconnaissant, l’est pour soi-même, celui qui est ingrat est aussi. Mon Seigneur est Généreux, Noble.”

41 Il dit : “Rendez ce trône méconnaissable à la Reine, alors nous verrons si elle est dans la bonne direction ou si elle sera de ceux qui ne se guident pas.”

42 Lorsqu’elle fut arrivée, on lui dit : “Ton trône est-il ainsi ?” Elle dit : “Il semble que ce soit lui. On nous a donné la science avant ceci et nous nous sommes soumis.”

43 Ce qu’elle adorait en dehors de Dieu, l’avait égarée. Elle appartenait à un peuple incrédule.

44 On lui dit : “Entre dans le palais !” Lorsqu'elle le vit, elle le prit pour une eau profonde et elle découvrit ses mollets. Salomon dit : “C’est le palais pavé de cristal ! Elle dit alors : “Seigneur, j’ai été injuste envers moi-même ! avec Salomon Je me déclare soumise à Dieu, Seigneur des mondes.”

45 Nous avons envoyé leur frère Salih aux Thamoud : “Adorez Dieu !” Et voilà ils se disputèrent et se séparèrent en deux groupes.

46 Il dit : “Ô mon peuple ! Pourquoi réclamez-vous la prompte arrivée du mal plutôt que celle du bien ? Pourquoi ne pas demander pardon à Dieu ? Peut-être vous ferait-on miséricorde ?”

47 Ils dirent : “Nous avons tiré un mauvais présage de toi et de ceux qui sont avec toi” Il dit : “Votre présage dépend de Dieu, mais vous êtes des gens soumis à une épreuve.”

48 Or, il y avait dans la ville neuf personnages qui répandaient la corruption sur la terre et ne réformaient en rien.

49 S’étant concertés entre eux, ils décidèrent : “Engageons-nous, par serment devant Dieu, à tuer Salih et les siens pendant la nuit. Nous dirons ensuite à son ayant droit : “nous n’avons pas été témoins de l’assassinat de ta famille. Nous sommes certes des hommes sincères.”

50 Et ils ont tramé un complot mais, Nous aussi, Nous avons tramé un complot sans qu’ils s’en aperçoivent !

51 Considère le résultat de leur complot : nous les avons exterminés, eux et leur peuple tout entier.

52 Leurs demeures sont devenues désertes parce qu’ils avaient été injustes. Il y a vraiment là un signe pour un peuple qui comprend.

53 Nous avons sauvé ceux qui croyaient et craignaient Dieu.

54 Souvenez-vous Loth, quand il a dit à son peuple : “Allez-vous commettre une turpitude alors que vous voyez clair ?”

55 C’est vers des hommes, plutôt que vers des femmes que vous porte votre concupiscence. Mais vous êtes des gens ignorants !

56 Mais la seule réponse de son peuple fut : “Chassez la famille de Loth de votre cité ! Voilà des gens qui affectent la pureté !”

57 Nous l’avons sauvé, lui et sa famille, à l’exception de sa femme ; car Nous avions décrété qu’elle serait au nombre des ensevelis.

58 Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie : et quelle détestable pluie que celle qui tombe sur ceux qui sont vainement avertis.

59 Dis : “Louange à Dieu et salut sur les serviteurs élus par Lui ! Qui donc est le meilleur ? Dieu, ou bien ce que les polythéistes Lui associent ?

60 Qui donc a créé les cieux et la terre ? Et qui vous fait descendre du ciel une eau par laquelle Nous faisons croître des jardins remplis de beauté dont vous ne sauriez faire pousser les arbres ? Y a-t-il une divinité à côté de Dieu ? Mais non ! Ces gens s'écartent de la vérité.

61 Qui donc a établi la terre comme un lieu de séjour, qui l’a sillonnée de rivières, qui a placé des montagnes bien ancrées, qui a mis une barrière entre les deux mers ? Y a-t-il une divinité à côté de Dieu ? Mais non ! La plupart des hommes ne savent pas !

62 Qui donc exauce le malheureux quand il Lui adresse la prière ? Et qui le délivre du malheur ? Qui vous a établi ses lieutenants sur la terre ? Y a-t-il une divinité à côté de Dieu ? Comme vous raisonnez peu !

63 Qui vous dirige dans les ténèbres de la terre et de la mer ? Qui envoie les vents, comme une annonce de Sa miséricorde ? Y a-t-il une divinité à côté de Dieu ? Combien Dieu est très élevé au-dessus de ce qu'ils Lui associent !

64 Qui est celui qui donne un commencement à la création, et qui (après la mort) la renouvelle ? Qui vous accorde les dons du ciel et de la terre ? Y a-t-il une divinité à côté de Dieu ? Dis : “Apportez vos preuves, si vous dites la vérité !”

65 Dis : “Personne, dans les cieux et sur la terre, ne connaît l’invisible, excepté Dieu. Ils ne pressentent même pas quand ils ressusciteront.

66 “Au contraire, leur savoir sur l’au-delà est nul. Ils sont, à cet égard, plutôt dans le doute. Bien plus, ils sont, à cet égard, aveugles.”

67 Les mécréants disent : “Lorsque nous serons poussière, comme nos pères, nous en fera-t-on vraiment sortir ?

68 On nous l’a promis, ainsi qu’à nos pères avant nous : ce ne sont que des fables remontant aux anciens !”

69 Dis-leur : “Parcourez la terre et considérez quelle a été la fin des coupables !”

70 Ne t’attriste pas sur leur sort, ne sois pas dans l’angoisse, au sujet de ce qu’ils complotent !

71 Ils disent : “Quand donc cette promesse se réalisera-t-elle, si vous dites la vérité ?”

72 Réponds-leur : “Peut-être une partie de ce dont vous appelez la venue est-elle déjà sur vos talons.”

73 Ton Seigneur est plein de bonté à l’égard des hommes, mais la plupart d’entre eux ne sont pas reconnaissants.

74 En vérité, ton Seigneur connaît bien ce que recèlent leurs cœurs et ce qu’ils divulguent.

75 Il n’y a rien de secret dans les cieux et sur la terre qui ne soit inscrit dans Le livre évident.

76 En vérité, ce Coran relate aux fils d’Israël la plupart des sujets sur lesquels ils se disputent.

77 En vérité, il est une bonne direction et source de miséricorde pour les croyants.

78 En vérité, ton Seigneur, arbitrera entre eux selon Sa sagesse. Il est Tout-Puissant et Omniscient.

79 Confie-toi à Dieu. Tu es certainement dans la claire vérité.

80 Tu ne peux pas faire entendre les morts, et tu ne peux pas faire entendre aux sourds l’appel, quand ils te tournent le dos.

81 Tu ne peux non plus tirer les aveugles de leur égarement. Tu ne peux faire entendre que ceux qui croient en Nos signes et ceux qui se soumettent à Dieu.

82 Lorsque la parole descendra sur eux, Nous ferons, pour eux, sortir de terre une bête qui proclamera que les hommes ne croyaient pas fermement à Nos signes.

83 Le jour viendra où Nous rassemblerons de chaque communauté une foule de ceux qui traitaient Nos versets de mensonges, et les voici qui défileront en troupes.

84 Quand ils sont venus on dira : “Avez-vous traité Mes versets de mensonges avant que d’en avoir eu connaissance complète ! Ou que faisiez-vous donc ?”

85 L’arrêt leur sera alors appliqué en punition de leurs injustices et ils ne sauront parler.

86 Ne voient-ils pas Nous avons disposé la nuit pour qu’ils se reposent et le jour pour qu’ils voient clair ? En cela, il y a vraiment des signes pour des gens qui veulent croire.

87 Le jour viendra où il sera soufflé dans la trompe, alors seront effrayés ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, excepté ceux que Dieu voudra épargner et tous viendront à Lui en s’humiliant.

88 En voyant les montagnes, il te semble qu’elles sont immobiles, alors qu’elles filent comme filent les nuages : c’est une œuvre de Dieu qui fait toutes choses en perfection, Il est parfaitement informé de ce que vous faites.

89 Ceux qui viendront le jour dernier avec une bonne action recevront mieux encore ; ils seront à l’abri de toute frayeur.

90 Mais ceux qui viendront avec une mauvaise action, seront précipités sur leurs visages dans le feu : “Êtes-vous rétribués pour autre chose que pour ce que vous faisiez ?” (leur dira-t-on).

91 (Ô Prophète, dis-leur): “J’ai seulement reçu l’ordre d’adorer le Seigneur de ce pays qu’Il a déclaré sacré, et à qui tout appartient. J’ai reçu l’ordre d’être au nombre de ceux qui sont soumis.”

92 “Et j’ai reçu l’ordre de réciter le Coran. Quiconque voudra suivre le chemin droit, le fera pour son propre bien. Et à celui qui en déviera, tu diras : “je n’ai pour mission que d’avertir.”

93 Dis : “Louange à Dieu ! Il vous montrera Ses signes et vous les reconnaîtrez.” Car ton Seigneur n’est pas inattentif à ce que vous faites.