Coran 9 · At-Tawbah · Le repentir

Gilles Valois

1 Une déclaration d’immunité d’Allāh et Son Messager à ceux parmi les idolâtres avec qui vous avez fait une entente.

2 Alors parcourez le pays durant quatre mois et sachez que vous ne pouvez échapper à Allāh et qu’Allāh couvrira de honte les incroyants.

3 Et une annonce d’Allāh et son Messager au peuple au jour du plus grand pèlerinage qu’Allāh est libre de responsabilité envers les idolâtres, de même que son Messager. Alors si vous vous repentez, ce sera mieux pour vous ; et si vous vous détournez, alors sachez que vous n’échapperez pas à Allāh. Et annoncez un cruel châtiment à ceux qui ne croient pas-

4 Sauf ceux des idolâtres avec lesquels vous avez fait une entente, alors ils ne vous ont aucunement trahi et n’ont appuyé personne contre vous ; alors respectez leur entente jusqu’à la fin de leur terme. Sûrement Allāh aime ceux qui observent leur devoir.

5 Alors quand les mois sacrés sont passés, tuez les idolâtres, où que vous les trouviez, et faites-les captifs et assiégez-les et attendez-les dans toutes les embuscades. Mais s’ils se repentent et s’ils observent la prière et s’ils paient le tribut des pauvres, laissez-leur la voie libre. Sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.

6 Et si quelqu’un parmi les idolâtres recherche votre protection, protégez-le jusqu’à ce qu’il entende la parole d’Allāh, alors conduisez-le en son lieu de sécurité. C’est parce qu’ils forment un peuple qui ne sait pas.

7 Comment peut-il y avoir une entente pour les idolâtres avec Allāh et avec Son Messager, sauf ceux avec qui vous avez fait une entente à la Mosquée Sacrée? Alors aussi longtemps qu’ils sont loyaux envers vous, soyez loyaux envers eux. Sûrement Allāh aime ceux qui observent leur devoir.

8 Comment (est-ce possible) ? Et s’ils l’emportent sur vous, ils ne respectent ni liens de parenté ni entente dans votre cas. Ils chercheraient à vous plaire par leurs paroles alors que leur cœur refuserait ; et la plupart d’entre eux sont des transgresseurs.

9 Ils ont accepté un vil prix pour les messages d’Allāh, de sorte qu’ils éloignent (les hommes) de Son chemin. Sûrement le mal est ce qu’ils font.

10 Ils ne respectent ni liens de parenté ni ententes, dans le cas d’un croyant. Et ce sont ceux-là qui dépassent les limites.

11 Mais s’ils se repentent et observent la prière et s’ils paient le tribut pour les pauvres, ils sont vos frères dans la foi. Et Nous rendons les messages clairs pour un peuple qui sait.

12 Et s’ils brisent leurs serments après leur engagement et s’ils insultent votre religion, alors combattez les chefs de l’incroyance -sûrement leurs serments ne sont rien- de sorte qu’ils puissent renoncer.

13 Ne combattrez-vous pas des gens qui ont manqué à leurs serments et qui visaient à l’expulsion du Messager, et qui vous ont attaqués les premiers ? Avez-vous peur d’eux ? Mais Allāh a encore plus le droit de se faire craindre par vous, si vous êtes croyants.

14 Combattez-les ; Allāh les punira entre vos mains et Il les humiliera, et vous assistera contre eux et soulagera le cœur d’un peuple croyant,

15 Et enlèvera la colère de leur cœur. Et Allāh se tourne (avec clémence) vers qui il Lui plaît. Et Allāh est Celui Qui sait, Qui est Sage.

16 Pensez-vous que l’on vous laisserait seuls alors qu’Allāh n’a pas encore connu ceux d’entre vous qui luttent durement et qui ne prennent personne comme ami intime si ce n’est Allāh et Son Messager et les croyants ? Et Allāh est Celui Qui sait ce que vous faites.

17 Les idolâtres n’ont aucun droit de garder les mosquées d’Allāh, alors qu’ils témoignent de leur incroyance contre eux-mêmes. Ce sont ceux dont les œuvres sont vaines ; et dans le Feu ils habiteront.

18 Seul peut garder les mosquées d'Allāh celui qui croit en Allāh et au Dernier Jour, et qui observe la prière et qui paie le tribut pour les pauvres et qui ne craint personne d’autre qu’Allāh. Ce sont donc eux qui peuvent être parmi ceux qui sont guidés.

19 Considérez-vous le fait de donner à boire aux pèlerins et la garde de la Mosquée Sacrée d’égale valeur au (service de) celui qui croit en Allāh et au Dernier Jour et qui s’évertue avec ardeur dans la voie d’Allāh ? Ils ne sont pas égaux aux yeux d’Allāh. Et Allāh ne guide pas les personnes iniques.

20 Ceux qui ont cru et qui ont fui (leur maison), et qui se sont évertués avec ardeur dans la voie d’Allāh de leurs biens et de leur vie, sont d’un rang beaucoup plus élevé auprès d’Allāh. Et ce sont eux qui triompheront.

21 Leur Seigneur leur donne de bonnes nouvelles de clémence et de plaisir, venant de Lui-même, et des Jardins où des bienfaits durables leur appartiendront,

22 Y demeurant pour toujours. Sûrement Allāh a une puissante récompense avec Lui.

23 O vous qui croyez, ne prenez pas votre père et vos frères pour amis s’ils aiment l’incroyance plus que la foi. Et ceux d’entre vous qui les prennent pour amis, ce sont ceux qui font le mal.

24 Dis : Si votre père et vos fils et vos frères et vos épouses et votre parenté et les biens que vous avez acquis, et le commerce dont vous craignez l’ennui, et les demeures que vous aimez, vous sont plus chers qu’Allāh et Son Messager et que la lutte dans Sa voie, alors attendez qu’Allāh fasse se produire son commandement. Et Allāh ne guide pas le peuple transgresseur.

25 Certainement Allāh vous a aidés sur plusieurs champs de bataille, et au jour de Ḥunain, quand votre grand nombre vous a rendus fiers, mais cela ne vous a servi à rien, et la terre avec toute sa grandeur a été limitée pour vous, alors vous êtes repartis en battant en retraite.

26 Alors Allāh a fait descendre sa quiétude sur Son Messager et sur les croyants, et Il a envoyé des armées que vous n’avez pas vues, et Il a châtié ceux qui ne croyaient pas. Et telle est la récompense des incroyants.

27 Alors Allāh se tournera avec clémence vers qui il Lui plaît. Et Allāh est Clément, Miséricordieux.

28 O vous qui croyez, les idolâtres sont sûrement impurs, alors ils n’approcheront pas de la Mosquée Sacrée après cette année des leurs. Et si vous craignez la pauvreté, alors Allāh vous enrichira de Sa grâce, s’il Lui Plaît. Sûrement Allāh est Celui Qui sait, Qui est Sage.

29 Combattez ceux qui ne croient pas en Allāh, ni au Dernier Jour, et qui ne défendent pas ce qu’Allāh et Son Messager ont défendu, et qui ne suivent pas la religion de la Vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu’à ce qu’ils paient la taxe en reconnaissance la supériorité et qu’ils soient dans un état de soumission.

30 Et les juifs dirent : Ezra est le fils d’Allāh ; et les chrétiens dirent : Le Messie est le fils d’Allāh. Ce sont les mots de leur bouche. Ils imitent ce que disaient les incroyants avant eux. Que la malédiction d’Allāh s’abatte sur eux ! Comme ils se détournent de la voie !

31 Ils prennent leurs docteurs de la loi et leurs moines pour Seigneurs en plus d’Allāh, et (aussi) le Messie, fils de Marie. Et on leur commanda de ne servir qu’un seul Dieu -il n’y a d’autre dieu que Lui. Qu’Il soit glorifié de ce qu’ils élevèrent (avec Lui) !

32 Ils désirent éteindre la lumière d’Allāh de leur bouche, et Allāh ne permettra rien d’autre que la perfection de Sa lumière, même si les incroyants s’y opposent.

33 C’est Lui Qui a envoyé Son Messager avec l’Orientation et la Religion de Vérité, de sorte qu’Il puisse la faire prévaloir sur toutes les religions, même si les polythéistes s’y opposent.

34 O vous qui croyez, sûrement plusieurs docteurs de la loi et plusieurs moines sapent déloyalement la propriété des hommes, et (les) éloignent de la voie d’Allāh. Et ceux qui amassent de l’or et de l’argent et qui ne le dépensent pas pour Allāh -annoncez-leur un cruel châtiment,

35 Au jour où il sera chauffé dans le Feu de l’enfer, alors leur front et leurs côtés et leur dos en seront marqués : C’est ce que vous avez amassé pour vous-mêmes, alors goûtez ce que vous avez utilisé pour amasser.

36 Sûrement le nombre de mois avec Allāh est douze mois par ordre d’Allāh, depuis le jour où Il a créé les cieux et la terre -dont quatre sont sacrés. C’est là la bonne religion ; alors ne vous faites pas de tort à vous-mêmes en cela. Et combattez les polythéistes tous ensemble comme ils vous combattent tous ensemble. Et sachez qu’Allāh est avec ceux qui observent leur devoir.

37 Remettre à plus tard (le mois sacré) n’est qu’un pas de plus dans l’incroyance, par lequel ceux qui ne croient pas sont menés à l’erreur. Ils le permettent une année et le défendent une (autre) année, de sorte qu’ils s’entendent sur le nombre (de mois) qu’Allāh a rendus sacrés, et qu’ainsi ils rendent légitime ce qu’Allāh a défendu. Leurs méfaits sont justifiés à leurs yeux. Et Allāh ne guide pas les incroyants.

38 O vous qui croyez, quelle (excuse) avez-vous pour que lorsque l’on vous dit, Avancez dans la voie d’Allāh, vous vous penchiez lourdement vers la terre? Etes-vous satisfaits de la vie de ce monde au lieu de l’Au-delà ? La subsistance de la vie de ce monde n’est que petite comparée à l’Au-delà.

39 Si vous n’avancez pas, Il vous punira d’un douloureux châtiment, et Il amènera à votre place un peuple autre que vous, et vous ne pouvez Lui faire aucun tort. Et Allāh est le Possesseur de la puissance sur toutes choses.

40 Si vous ne l’aidez pas, Allāh l’a certainement aidé quand ceux qui ne croient pas l’ont expulsé -étant le second des deux ; quand ils étaient tous deux dans la caverne, quand il dit à son compagnon : Ne te désole pas, sûrement Allāh est avec nous. Alors Allāh envoya Sa sérénité sur lui et le fortifia avec des armées que vous n’avez pas vues, et Il a abaissé la parole de ceux qui ne croyaient pas. Et la parole d’Allāh, c’est la plus élevée. Et Allāh est Puissant, Sage.

41 Avancez, légers et lourds, et luttez durement pour Allāh de vos biens et de votre vie. Cela est mieux pour vous, si vous savez.

42 Si cela avait été un gain proche et un court trajet, ils t’auraient certainement suivi, mais le dur voyage était trop long pour eux. Et ils jureront par Allāh : Si nous en avions été capables, nous nous serions avancés avec toi. Ils causent la perte de leur propre âme ; et Allāh sait qu’ils sont menteurs.

43 Qu’Allāh te pardonne ! Pourquoi les as-tu tolérés jusqu’à ce devenus manifestes et que tu aies connu les menteurs ?

44 Ceux qui croient en Allāh et au Dernier Jour ne te demandent pas la permission (de s’abstenir) de lutter durement de leurs biens et de leurs personnes. Et Allāh est Celui Qui connaît ceux qui observent leur devoir.

45 Seuls te demandent la permission ceux qui ne croient pas en Allāh et au Dernier Jour, et leur cœur est dans le doute, alors ils vacillent dans leur doute.

46 Et s’ils avaient eu l’intention d’aller de l’avant, ils auraient certainement fourni l’équipement pour le faire ; mais Allāh n’a pas aimé qu’ils aillent de l’avant. Alors Il les a retenus, et l’on a dit : Restez en arrière avec ceux qui restent en arrière.

47 S’ils s’étaient avancés avec vous, ils ne vous auraient rien apporté sinon des ennuis, et ils se seraient empressés ici et là parmi vous (pour semer) la discorde entre vous. Et parmi vous il y a ceux qui les écoutent. Et Allāh connaît bien ceux qui agissent mal.

48 Certainement ils ont cherché (à semer) la discorde auparavant, et ils ont fomenté des complots contre toi jusqu’à ce que la Vérité arrive, et le commandement d’Allāh l’a emporté, même s’ils ne (l’)ont pas aimé.

49 Et parmi eux il y a celui qui dit : Excuse-moi et ne me mets pas à l’épreuve. Sûrement dans l’épreuve ils sont déjà tombés, et vraiment l’enfer entoure les incroyants.

50 Si quelque chose de bon t’arrive, cela les chagrine ; et si des épreuves t’affligent, ils disent : Sans doute avons-nous pris soin de nos affaires auparavant. Et ils s’éloignent en se réjouissant.

51 Dis : Rien ne nous affligera sauf ce qu’Allāh a ordonné pour nous. Il est notre Protecteur ; et que les croyants aient confiance en Allāh.

52 Dis : Vous attendez-vous pour nous sinon à l’une des deux choses les meilleures ? Et pour vous, nous nous attendons à ce qu’Allāh vous afflige d’un châtiment venant de Lui ou de nos mains. Alors attendez ; nous aussi nous attendons avec vous.

53 Dis : Dépensez de bon gré ou de mauvais gré, ce ne sera pas accepté de votre part. Sûrement vous êtes un peuple de transgresseurs.

54 Et rien n’empêche que leurs contributions soient acceptées de leur part, sauf qu’ils ne croient pas en Allāh et en Son Messager et ne viennent pas à la prière si ce n’est paresseusement, et ils ne dépensent pas sauf sans enthousiasme.

55 Que ni leur richesse ni leurs enfants n’excitent ton admiration. Allāh désire seulement les châtier avec cela dans la vie de ce monde et (que) leur âme puisse quitter alors qu’ils sont incroyants.

56 Et ils jurent par Allāh qu’ils sont vraiment des vôtres. Et ils ne sont pas des vôtres, mais ils sont un peuple qui a peur.

57 S’ils pouvaient trouver un refuge ou des cavernes ou un lieu où entrer, ils y seraient certainement allés, s’enfuyant en toute hâte.

58 Et sont des leurs ceux qui te blâment au sujet des aumônes. De sorte que si l’on leur en donne, cela leur plaît, et si l’on ne leur en donne pas, voilà ! ils sont en colère.

59 Et s’ils étaient satisfaits de ce qu’Allāh et Son Messager leur a donné, et s’ils avaient dit : Allāh nous suffit ; Allāh nous donnera (encore plus) par Sa grâce et Son Messager également : sûrement à Allāh nous adressons notre demande.

60 (Zakât) la charité n’est que pour les pauvres et les nécessiteux, et ceux chargés de l’administrer, et ceux dont le cœur est fait pour tendre (vers la vérité), et (pour libérer) les captifs, et pour ceux qui ont des dettes, et pour la cause d’Allāh et pour le voyageur -un commandement d’Allāh. Et Allāh est Celui Qui sait, Qui est Sage.

61 Et parmi eux il y a ceux qui importunent le Prophète et qui disent, Il est (tout) oreilles. Dis : Un auditeur de bien pour vous -il croit en Allāh et il croit les fidèles, et il est un bienfait pour ceux d’entre vous qui croient. Et ceux qui importunent le Messager d’Allāh, pour eux il y a un cruel châtiment.

62 Ils vous jurent par Allāh pour vous plaire ; et Allāh -de même que Son Messager- possède un droit plus grand à ce qu’ils Lui plaisent, s’ils sont croyants.

63 Ne savent-ils pas que celui qui s’oppose à Allāh et à Son Messager, pour lui il y a le Feu de l’enfer pour y demeurer ? C’est la cruelle humiliation.

64 Les hypocrites craignent qu’un chapitre soit envoyé à leur sujet, leur disant clairement ce qu’il y a dans leur cœur. Dis : Continuez à vous moquer, Allāh mettra sûrement en lumière ce que vous craignez.

65 Et si vous leur demandiez, ils diraient certainement : Nous ne faisions que parler négligemment et nous amuser. Dis : Etait-ce d’Allāh et de Ses messages et de Son Messager dont vous vous moquiez ?

66 Ne vous excusez pas, vous n’avez pas cru après avoir cru. Si Nous pardonnons à une partie d’entre vous, Nous en punirons une partie, parce qu’ils sont coupables.

67 Les hypocrites, hommes et femmes, sont tous semblables. Ils incitent au mal et défendent le bien et retiennent leurs mains. Ils ont délaissé Allāh, alors Il les a délaissés. Sûrement les hypocrites sont les transgresseurs.

68 Allāh promet aux hypocrites, hommes et femmes, et aux incroyants le Feu de l’enfer pour y demeurer. Cela suffit pour eux. Et Allāh les maudit, et pour eux il y a un châtiment durable.

69 Comme ceux avant vous - ils étaient plus forts que vous en pouvoir et avaient plus de richesses et d’enfants. Alors ils ont profité de leur part ; ainsi avez-vous profité de votre part comme ceux avant vous ont profité de leur part, et vous vous complaisez dans les conversations oiseuses comme ils l’ont fait. Ce sont ceux dont les œuvres sont sans valeur en ce monde et dans l’Au-delà, et ce sont eux les perdants.

70 Est-ce que l’histoire ne leur est pas venue de ceux avant eux - du peuple de Noé et de ‘Ād et de Thamūd, et du peuple d’Abraham et des habitants de Midian et des villes détruites ? Leurs messagers sont allés à eux avec des preuves limpides. Alors Allāh ne leur a pas fait de tort mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.

71 Et les croyants, hommes et femmes, sont amis les uns des autres. Ils incitent au bien et défendent le mal et observent la prière et ils paient le tribut pour les pauvres, et ils obéissent à Allāh et à Son Messager. Quant à eux, Allāh aura pitié d’eux. Sûrement Allāh est Puissant, Sage.

72 Allāh a promis aux croyants, hommes et femmes, des Jardins, où coulent des ruisseaux, pour y habiter, et de belles demeures dans des Jardins de résidence perpétuelle. Et le plus grand de tous est le bon plaisir d’Allāh. C’est le grand accomplissement.

73 O Prophète, lutte durement contre les incroyants et les hypocrites et sois ferme contre eux. Et leur demeure est l’enfer, et le mal est leur destination.

74 Ils jurent par Allāh qu’ils n’ont rien dit. Et certainement ont-ils prononcé le mot d’incroyance, et ils n’ont pas cru après leur Islam, et se proposaient de faire ce qu’ils ne pouvaient réussir. Et ils cherchèrent à se venger seulement parce qu’Allāh -de même que Son Messager- les avait enrichis de Sa grâce. Alors s’ils se repentent, ce sera bon pour eux ; et s’ils se détournent, Allāh les punira d’un cruel châtiment en ce monde et dans l’Au-delà ; et ils n’auront sur la terre ni ami ni aide.

75 Et ils font partie de ceux qui ont fait une entente avec Allāh : S’il nous donne de Sa grâce, nous donnerons certainement des aumônes et nous ferons partie des justes.

76 Mais quand Il leur donna de Sa grâce, ils en sont devenus mesquins et se sont détournés et ce sont des adversaires.

77 Alors Il les a récompensés avec de l’hypocrisie dans leur cœur jusqu’au jour où ils Le rencontreront, parce qu’ils ont manqué à leur promesse avec Allāh et parce qu’ils ont menti.

78 Ne savent-ils pas qu’Allāh connaît leurs pensées cachées et leurs conseils secrets, et qu’Allāh est Celui Qui connaît le mieux les choses invisibles ?

79 Ceux qui raillent ceux qui donnent volontairement des aumônes parmi les croyants, de même que ceux qui ne peuvent rien trouver (à donner) sauf de leur dur labeur -ils se moquent d’eux. Allāh leur fera payer leur moquerie ; et pour eux il y a un cruel châtiment.

80 Demandez le pardon pour eux ou ne demandez pas le pardon pour eux. Même si vous demandez le pardon pour eux soixante-dix fois, Allāh ne leur pardonnera pas. C’est parce qu’ils ne croient pas en Allāh et en Son Messager. Et Allāh ne guide pas ceux qui transgressent.

81 Ceux qui étaient laissés derrière étaient contents d’être assis derrière le Messager d’Allāh, et ils étaient opposés à la lutte pour Allāh de leurs biens et de leur personne, et ils dirent : Ne vous avancez pas dans la chaleur. Dis : Le Feu de l’enfer est plus ardent en chaleur. Si seulement ils pouvaient comprendre !

82 Alors laissez-les rire un peu et pleurer beaucoup -une récompense pour ce qu’ils ont mérité.

83 Alors si Allāh te ramène à un groupe d’entre eux, si ensuite il te demande la permission d’aller de l’avant, dis : Jamais vous ne vous avancerez avec moi et jamais vous ne combattrez un ennemi avec moi. Vous avez choisi de vous asseoir (à la maison) la première fois ; alors asseyez-vous (maintenant) avec ceux qui restent en arrière.

84 Et n’offrez jamais de prière pour aucun d’entre eux qui meurt, et ne vous tenez pas près de sa tombe. Sûrement ils n’ont pas cru en Allāh et en son Messager et ils sont morts dans la transgression.

85 Et ne laisse pas leur richesse et leurs enfants exciter ton admiration. Allāh a seulement l’intention de les punir de cette façon en ce monde, et (que) leur âme puisse partir pendant qu’ils sont incroyants.

86 Et quand un chapitre est révélé, disant, Croyez en Allāh et luttez fort avec Son Messager, les riches parmi eux te demandent la permission et disent : Laisse-nous (derrière), que nous puissions être avec ceux qui sont assis (à la maison).

87 Ils préfèrent être avec ceux qui restent derrière, et leur cœur est scellé de sorte qu’ils ne comprennent pas.

88 Mais le Messager et ceux qui croient avec lui luttent durement de leurs biens et de leur personne. Et c’est pour eux que sont les bonnes choses et ce sont eux qui connaissent le succès.

89 Allāh a préparé pour eux des Jardins où coulent des ruisseaux, pour y demeurer. C’est le grand accomplissement.

90 Et les lâcheurs parmi les habitants du désert vinrent demander que la permission leur soit accordée, et ils s’assirent (à la maison) ceux qui ont menti à Allāh et à Son Messager. Un douloureux châtiment affligera ceux d’entre eux qui n’ont pas cru.

91 Aucun blâme ne repose sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne peuvent rien trouver à dépenser, s’ils sont sincère envers Allāh et Son Messager. Il n’y a pas moyen (de blâmer) ceux qui font le bien. Et Allāh est Clément, Miséricordieux-

92 Ni sur ceux à qui, quand ils sont venus à toi pour que tu leur donnes une monture, tu as dit : Je ne peux trouver de monture pour vous. Ils sont repartis les yeux remplis de larmes de chagrin de ne rien trouver à dépenser.

93 Il ne faut (blâmer) que ceux qui te demandent la permission, même s’ils sont riches. Ils ont choisi d’être avec ceux qui sont restés derrière ; et Allāh a scellé leur cœur, de sorte qu’ils ne savent pas.

94 Ils te feront des excuses quand tu retourneras vers eux. Dis : Ne vous excusez pas, nous ne vous croirons pas ; Allāh nous a informés des choses qui se rapportent à vous. Et Allāh et Son Messager verront maintenant vos actions, alors vous serez ramenés à Celui Qui connaît l’invisible et le visible, alors Il vous informera de ce que vous avez fait.

95 Ils te jureront par Allāh, quand tu retourneras vers eux, de sorte que tu les laisses tranquilles. Alors laisse-les tranquille. Sûrement ils sont impurs et leur refuge est l’enfer -une récompense pour ce qu’ils ont mérité.

96 Ils te jureront afin que tu sois satisfait d’eux. Mais si tu es satisfait d’eux, cependant Allāh n’est sûrement pas satisfait des transgresseurs.

97 Les habitants du désert sont les plus endurcis dans l’incroyance et l’hypocrisie, et les plus disposés à ne pas connaître les limites de ce qu’Allāh a révélé à Son Messager. Et Allāh est Celui Qui sait, Qui est sage.

98 Et parmi les habitants du désert il y a ceux qui considèrent ce qu’ils dépensent comme une amende, et qui attendent un mauvais changement du sort pour toi. C’est sur eux qu’il y a le mauvais changement. Et Allāh est Celui Qui entend, Qui sait.

99 Et les Arabes du désert sont ceux qui croient en Allāh et au Dernier Jour, et qui considèrent ce qu’ils peuvent dépenser et les prières du Messager, comme si cela les rapprochait d’Allāh. Elles les rapprochent sûrement (d’Allāh) ; Allāh les amènera dans Sa clémence. Sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.

100 Et les plus importants, les premiers des Emigrants et des Aides, et ceux qui les ont suivis dans la bonté -Allāh est bien satisfait d’eux et ils sont bien satisfaits de Lui, et Il a préparé pour eux des Jardins où coulent des ruisseaux pour y demeurer à jamais. C’est un puissant accomplissement.

101 Et de ceux autour de vous parmi les Arabes du désert, ce sont des hypocrites ; et des habitants de Madīnah (aussi) -ils persistent dans l’hypocrisie. Tu ne les connais pas ; Nous les connaissons. Nous les châtierons deux fois, alors ils seront renvoyés à un cruel châtiment.

102 Et d’autres ont reconnu leurs fautes, -ils ont mêlé une bonne action avec une autre qui était mauvaise. Il se peut qu’Allāh se tourne vers eux (avec miséricorde). Sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.

103 Accepte les aumônes venant de leurs biens -tu les laveras et tu les purifieras ainsi- et prie pour eux. Sûrement ta prière est un soulagement pour eux. Et Allāh est Celui Qui entend, Qui sait.

104 Ne savent-ils pas qu’Allāh est Celui Qui accepte le repentir de Ses serviteurs et Qui prend les aumônes, et qu’Allāh -Il est Celui Qui revient souvent (à la clémence), le Miséricordieux ?

105 Et dis, Travaillez ; alors Allāh verra votre travail et (de même) Son Messager et les croyants. Et vous serez ramenés à Celui Qui connaît l’invisible et le visible, alors Il vous informera de ce que vous avez fait.

106 Et il est fait en sorte que d’autres attendent le commandement d’Allāh, soit qu’il les punisse, soit qu’il se tourne vers eux (avec clémence). Et Allāh est Celui Qui sait, Qui est sage.

107 Et ceux qui construisent une mosquée pour faire du tort (à l’Islam) et (pour aider) l’incroyance, et pour causer la mésentente chez les croyants, et un refuge pour celui qui a fait la guerre contre Allāh et Son Messager auparavant. Et ils jureront certainement : Nous ne désirions que le bien. Et Allāh témoigne que ce sont certainement des menteurs.

108 Ne vous y tenez jamais. Certainement une mosquée fondée sur l’observation du devoir dès le premier jour mérite davantage que vous vous y teniez. On y trouve des hommes qui désirent se purifier. Et Allāh aime ceux qui se purifient.

109 Est-ce, alors, celui qui pose sa fondation par devoir envers Allāh et pour (Son) bon plaisir qui est meilleur, ou celui qui pose sa fondation au bord d’une rive creuse qui s’effrite, de sorte qu’elle se brise avec lui dans le Feu de l’Enfer ? Et Allāh ne guide pas les injustes.

110 L’édifice qu’ils ont construit continuera à jamais d’être une source d’inquiétude dans leur cœur, à moins que leur cœur ne soit brisé en morceaux. Et Allāh est Celui Qui sait, Qui est sage.

111 Sûrement Allāh a acheté des croyants leur personne et leurs biens -pour eux (en retour) il y a le Jardin. Ils se battent pour Allāh, de sorte qu’ils tuent et se font tuer. C’est une promesse qui Le lie dans la Torah et dans l’Evangile et dans le Qur’ān. Et qui est plus fidèle à sa promesse qu’Allāh ? Réjouissez-vous par conséquent de l’échange que vous avez fait. Et c’est le puissant accomplissement.

112 Ceux qui se tournent (vers Allāh), qui (Le) servent, qui (Le) louent, qui jeûnent, qui s’inclinent, qui se prosternent, qui ordonnent ce qui est bien et défendent ce qui est mal, et qui respectent les limites d’Allāh -et donnez de bonnes nouvelles aux croyants.

113 Il n’appartient pas au Prophète et à ceux qui croient de demander pardon pour les polythéistes, même s’ils étaient de proches parents, après qu’il soit devenu clair pour eux qu’ils sont des compagnons du feu qui flambe.

114 Et le fait qu’Abraham ait demandé pardon pour son père n’était dû qu’à la promesse qu’il lui avait faite ; mais quand il est devenu manifeste pour lui qu’il était un ennemi d’Allāh, il se dissocia de lui. Sûrement Abraham avait le cœur tendre, il était patient.

115 Et ce n’est pas (la volonté d’) Allāh de conduire un peuple hors de la voie après l’avoir guidé, au point qu’il rende clair pour eux ce contre quoi ils devraient se garder. Sûrement Allāh est Celui Qui connaît toutes choses.

116 Sûrement à Allāh appartiennent le royaume des cieux et la terre. Il donne la vie et cause la mort. Et à l’exception d’Allāh vous n’avez pas d’ami ni d’aide.

117 Certainement Allāh a accordé Sa clémence au Prophète et aux Emigrants et aux Aides qui l’ont suivi à l’heure de l’épreuve, après que le cœur d’une partie d’entre eux fut sur le point de dévier ; alors Il se tourna vers eux avec clémence. Sûrement pour eux Il est Compatissant, Clément ;

118 Et (Il a accordé sa clémence) aux trois qui furent laissés derrière ; jusqu’à ce que la terre, aussi vaste qu’elle soit, devienne étroite pour eux et que leur âme devienne aussi étroite pour eux ; et ils savaient qu’il n’y avait pas de refuge de la part d’Allāh sinon en Lui-même. Alors Il se tourna vers eux avec clémence afin qu’ils se tournent (vers Lui). Sûrement Allāh -Il est Celui Qui revient souvent à la clémence, le Miséricordieux.

119 O vous qui croyez, observez votre devoir envers Allāh et soyez avec ceux qui sont fidèles.

120 Il n’était pas convenable pour les gens de Madīnah et pour ceux qui les entouraient parmi les Arabes du désert de demeurer derrière le Messager d’Allāh, ni de préférer leur propre vie à sa vie. C’est parce que ne les affligent ni la soif ni la fatigue ni la faim pour la cause d’Allāh, et qu’ils ne foulent pas un sentier qui enrage les incroyants, ni ne causent aucun mal à un ennemi, mais une bonne œuvre est inscrite pour eux à cause de cela. Sûrement Allāh ne gaspille pas la récompense de ceux qui font le bien ;

121 Ils ne dépensent pas non plus de chose, petite ou grande, ni ne traversent une vallée mais c’est écrit pour eux, qu’Allāh peut les récompenser pour le meilleur de ce qu’ils ont fait.

122 Et les croyants ne devraient pas s’avancer tous ensemble. Pourquoi, alors, une compagnie issue de chaque groupe d’entre eux ne s’avancerait-elle pas, afin de s’appliquer à obtenir la compréhension en la religion, et avertir son peuple, à son retour vers lui, pour qu’il soit prudent ?

123 O vous qui croyez, combattez ceux des incroyants qui sont près de vous et faites en sorte qu’ils trouvent de la fermeté en vous. Et sachez qu’Allāh est avec ceux qui observent leur devoir.

124 Et à chaque fois qu’un chapitre est révélé, il y en a parmi eux qui disent : Lequel d’entre vous a-t-il renforcé dans la foi ? Quant à ceux qui croient, il les renforce dans la foi et ils se réjouissent.

125 Et quant à ceux dont le cœur est malade, il ajoute de l’impureté à leur impureté, et ils meurent alors qu’ils sont incroyants.

126 Ne voient-ils pas qu’ils sont mis à l’épreuve une ou deux fois par année, pourtant ils ne se repentent pas, ni ne s’inquiètent.

127 Et chaque fois qu’un chapitre est révélé, ils se regardent les uns les autres : Est-ce que quelqu’un vous voit ? Alors ils se détournent. Allāh a détourné leur cœur parce qu’ils forment un peuple qui ne comprend pas.

128 Certainement un Messager est venu à vous choisi parmi vous ; il est pénible pour lui de vous voir tomber dans la détresse, excessivement préoccupé de vous respecter, pour les croyants (il est) compatissant, clément.

129 Mais s’ils se détournent, dites : Allāh me suffit- il n’y a d’autre dieu que Lui. Je compte sur Lui, et Il est le Seigneur du Trône puissant.