Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs
Gilles Valois
1 Malheur aux tricheurs !
2 Qui, lorsqu’ils prennent la mesure (de leurs dettes) de la part des hommes, la prennent au complet,
3 Et lorsqu’ils mesurent pour les autres ou pèsent pour les autres, ils donnent moins que ce qui est dû.
4 Ne pensent-ils pas qu’ils seront ressuscités,
5 En un jour formidable ?-
6 Le jour où les hommes se tiendront devant le Seigneur des mondes.
7 Non, sûrement le dossier des méchants est dans la prison.
8 Et qu’est-ce qui te fera savoir ce qu’est la prison ?
9 C’est un livre écrit.
10 Malheur ce jour-là aux négateurs !
11 Qui disent que le jour du Jugement est un mensonge.
12 Et nul ne dit que c’est un mensonge sauf chacun de ceux qui dépassent les limites, chaque pécheur ;
13 Quand Nos messages lui sont récités, il dit : Des histoires des anciens !
14 Non, au contraire, ce qu’ils ont mérité c’est de la rouille sur leur cœur.
15 Non, sûrement ils seront ce jour-là exclus de la présence de leur Seigneur.
16 Alors ils entreront sûrement dans le Feu brûlant.
17 Alors il sera dit : C’est ce que vous avez dit être un mensonge.
18 Non, sûrement le dossier des justes est dans les lieux les plus élevés.
19 Et qu’est-ce qui te fera savoir ce que sont les lieux élevés ?
20 C’est un livre écrit.
21 Ceux que l’on amène auprès (d’Allāh) en sont témoins.
22 Sûrement les justes sont dans un état de béatitude,
23 Sur des divans élevés, en contemplation-
24 Tu reconnais sur leur figure l’éclat de la béatitude.
25 On leur sert à boire une pure boisson, scellée.
26 Son sceau est (de) musc. Et que ceux qui y aspirent, aspirent.
27 Et elle est trempée d’eau venant d’en-haut-
28 Une fontaine où boivent ceux que l’on rapproche (d’Allāh).
29 Sûrement ceux qui sont coupables avaient l’habitude de rire de ceux qui croient.
30 Et en passant près d’eux, ils clignaient de l’œil entre eux,
31 Et quand ils retournaient vers leurs gens, ils retournaient en exultant.
32 Et en les voyant, ils disaient : Sûrement ceux-là sont dans l’erreur-
33 Et ils n’ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.
34 Alors ce jour-là ceux qui croient riront des incroyants-
35 Sur des divans élevés, en contemplation.
36 Sûrement les incroyants seront récompensés de la même manière.