Coran 84 · Al-Inshiqaq · La déchirure
Gilles Valois
1 Quand le ciel éclatera en morceaux,
2 Et écoutera son Seigneur et sera rendu apte ;
3 Et quand la terre sera étirée,
4 Et se dépouillera de ce qui s’y trouve et deviendra vide,
5 Et écoutera son Seigneur et sera faite apte.
6 O homme, tu dois livrer un dur combat (pour atteindre) ton Seigneur, jusqu’à ce que tu Le rencontres.
7 Alors pour celui à qui l’on donnera son livre dans la main droite,
8 Son compte sera pris d’une estimation facile,
9 Et il retournera à son peuple en se réjouissant.
10 Et pour celui à qui l’on donnera son livre derrière son dos,
11 Il invoquera la perdition,
12 Et entrera dans le Feu brûlant.
13 Sûrement il était (jadis) joyeux parmi son peuple.
14 Sûrement il pensait qu’il ne retournerait jamais (à Allāh)-
15 Oui, sûrement son Seigneur est sans cesse Celui Qui le voit.
16 Mais non, je prends à témoin la rougeur du soleil couchant,
17 Et la nuit et ce qu’elle amène,
18 Et la lune quand elle devient pleine,
19 Que vous monterez certainement d’un état à l’autre.
20 Mais qu’est qu’ils ont pour ne pas croire ?
21 Et, quand le Qur’ān leur est récité, ils ne (L’)adorent pas ?
22 Non, ceux qui ne croient pas accusent de mensonge-
23 Et Allāh sait le mieux ce qu’ils cachent.
24 Alors annonce-leur un douloureux châtiment,
25 Sauf à ceux qui croient et font le bien - pour eux il y a une récompense qui ne cessera jamais.