Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre
Gilles Valois
1 O toi qui t’enveloppes,
2 Lève-toi et avertis,
3 Et glorifie ton Seigneur,
4 Et purifie tes vêtements,
5 Et évite la malpropreté,
6 Et ne favorise pas la recherche du profit,
7 Et pour l’amour de ton Seigneur, sois patient.
8 Car lorsque la trompette résonnera,
9 Ce sera -ce jour-là- un jour difficile,
10 Pour les incroyants, pas du tout facile.
11 Laisse-Moi seul avec celui que j’ai créé,
12 Et à qui j’ai donné de grandes richesses,
13 Et des fils habitant en sa présence,
14 Et facilité les choses pour lui,
15 Et cependant il désire que Je lui donne davantage !
16 Pas du tout ! Sûrement il est hostile à Nos messages.
17 Je ferai en sorte qu’un troublant châtiment s’abatte sur lui.
18 Sûrement il a réfléchi et décidé,
19 Mais puisse-t-il être détruit de la façon dont il a décidé !
20 De nouveau, puisse-t-il être détruit de la façon dont il a décidé !
21 Alors il a regardé,
22 A ensuite froncé les sourcils et s’est renfrogné,
23 Ensuite s’est retourné et était rempli d’orgueil,
24 Alors il a dit : Ce n’est que de la magie d’antan !
25 Ce n’est que la parole d’un mortel !
26 Je le jetterai en enfer.
27 Et qu’est-ce qui te fera réaliser ce qu’est l’enfer ?
28 Il ne laisse rien, et n’épargne rien.
29 Il brûle les mortels.
30 Au-dessus de cela il y en a dix-neuf.
31 Et Nous n’avons fait personne d’autre que les anges les gardiens du Feu, et Nous avons déterminé leur nombre seulement comme épreuve pour ceux qui ne croient pas, de sorte que ceux à qui l’on a donné le Livre soient certains et que ceux qui croient puissent accroître leur foi, et que ceux à qui l’on a donné le Livre et les croyants ne puissent douter ; et que ceux dans le cœur de qui il y a une maladie et les incroyants puissent dire : Que veut dire Allāh par cette parabole? Ainsi Allāh laisse dans l’erreur qui il Lui plaît, et guide qui il Lui plaît. Et nul autre que Lui ne connaît les armées de ton Seigneur. Et ceci n’est qu’un Rappel pour les mortels.
32 Non, par la lune !
33 Et la nuit quand elle s’en va !
34 Et l’aurore quand elle brille ! ̶
35 Sûrement c’est l’une des plus grandes (infortunes),
36 Un avertissement pour les mortels,
37 Pour celui parmi vous qui ira de l’avant ou qui restera derrière.
38 Chaque âme est tenue en gage pour ce qu’elle mérite,
39 Sauf le peuple de la main droite.
40 Dans des Jardins ils s’interrogent mutuellement,
41 Au sujet des coupables :
42 Qu’est qui vous a amenés en enfer ?
43 Ils diront : Nous n’étions pas de ceux qui priaient ;
44 Et nous n’avons pas nourri les pauvres ;
45 Et nous nous sommes adonnés à de vains discours avec de vains interlocuteurs ;
46 Et nous avons traité le jour du Jugement de mensonge ;
47 Jusqu’à ce que l’inévitable s’abatte sur nous.
48 Alors l’intervention d’intercesseurs ne servira à rien.
49 Qu’ont-ils alors, qu’ils se détournent du Rappel,
50 Comme des ânes effrayés,
51 Fuyant un lion ?
52 Non, chacun d’entre eux désire qu’il lui soit donné des pages ouvertes ̶
53 Pas du tout ! Mais ils ne craignent pas l’Au-delà.
54 Non, c’est sûrement un Rappel.
55 De sorte que quiconque à qui il plaît de le faire puisse s’en soucier.
56 Et ils ne s’en soucieront pas à moins qu’il plaise à Allāh. Il est Digne que l’on observe son devoir envers Lui et Digne de pardonner.