Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension

Gilles Valois

1 Un interlocuteur t’interroge au sujet du châtiment qui doit s’abattre

2 Sur les incroyants -il n’y a personne pour l’éviter-

3 D’Allāh, le Seigneur des voies de l’Ascension.

4 Vers Lui montent les anges et l’Esprit un jour dont la durée est de cinquante mille ans.

5 Alors sois patient d’une bonne patience.

6 Sûrement ils le voient éloigné,

7 Et Nous le voyons proche.

8 Le jour où le ciel sera d’airain fondu,

9 Et les montagnes seront comme de la laine ;

10 Et aucun ami n’interrogera son ami,

11 (Même s’)il est fait en sorte qu’ils les voient. Le coupable se rachèterait volontiers du châtiment de ce jour-là au moyen de ses enfants,

12 Et son épouse et son frère,

13 Et sa parenté qui lui a donné asile,

14 Et tous ceux qui sont sur la terre ̶ pour alors le délivrer ̶

15 En aucune façon ! C’est sûrement un Feu qui flambe,

16 Arrachant les extrémités ̶

17 Il réclamera celui qui bat en retraite et tourne le dos,

18 Et retient alors des réserves.

19 Sûrement l’homme est créé impatient ̶

20 Pleurnicheur quand le mal l’afflige,

21 Et avare quand le bien lui arrive ̶

22 Sauf ceux qui prient,

23 Qui sont assidus à leur prière,

24 Et dans la richesse de qui il y a un droit reconnu

25 Pour le mendiant et l’indigent,

26 Et ceux qui acceptent la vérité du jour du Jugement :

27 Et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur ̶

28 Sûrement le châtiment de leur Seigneur est (une chose) dont il ne faut pas se sentir protégé ̶

29 Et ceux qui répriment leurs passions sexuelles,

30 Sauf en présence de leur conjoint ou de ceux que leur main droite possède- ce pour quoi sûrement ils ne sont pas à blâmer,

31 Mais celui qui cherche à aller au-delà de ceci, ce sont les transgresseurs.

32 Et ceux qui sont fidèles à leurs obligations et à leur entente,

33 Et ceux qui sont honnêtes dans leurs témoignages,

34 Et ceux qui surveillent leur prière.

35 Ceux-ci sont dans des Jardins, honorés.

36 Mais qu’y a-t-il chez ceux qui ne croient pas, qu’ils se hâtent vers toi,

37 A droite et à gauche, en divers groupes ?

38 Est-ce que chaque homme d’entre eux désire être admis au Jardin de béatitude ?

39 En aucune façon ! Sûrement Nous les avons créés pour ce qu’ils savent.

40 Mais non ! Je jure par le Seigneur des terres de l’Est et des terres de l’Ouest ! que Nous sommes certainement Puissant

41 Pour en amener à leur place (d’autres) meilleurs qu’eux, et Nous ne serons pas vaincu.

42 Alors laisse-les seuls se plonger dans de vains discours et s’amuser, jusqu’à ce qu’ils viennent face à face avec celui de leurs jours qui leur est promis-

43 Le jour où ils surgiront de leur tombe à la hâte, comme s’ils se hâtaient vers un but,

44 Les yeux baissés, couverts de disgrâce. Tel est le jour qui leur est promis.