Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable
Gilles Valois
1 La pure Vérité !
2 Qu’est-ce que la pure Vérité ?
3 Et qu’est-ce qui te ferait réaliser ce qu’est la pure Vérité ?
4 Thamūd et ‘Ād ont appelé la calamité un mensonge.
5 Alors quant à Thamūd, ils ont été détruits par le châtiment sévère.
6 Et quant à ‘Ād, ils ont été détruits par un vent mugissant, violent,
7 Qu’Il a fait prévaloir contre eux pendant sept nuits et huit jours de suite, de sorte que tu aurais pu y voir les gens prostrés comme s’ils étaient des troncs de palmiers creux.
8 Alors peux-tu voir un vestige d’eux ?
9 Et Pharaon et ceux avant lui et les villes renversées ont façonné le mal.
10 Et ils ont désobéi au messager de leur Seigneur, de sorte qu’Il les a punis d’un châtiment véhément.
11 Sûrement Nous vous avons transportés dans le navire, quand l’eau s’est élevée haut,
12 De sorte que Nous puissions en faire un rappel pour vous, et que l'oreille qui retient puisse le retenir.
13 Alors quand la trompette retentira d’un seul coup,
14 Et la terre et les montagnes seront emportées et écrasées d’un seul fracas ̶
15 Ce jour-là l’Evénement se réalisera,
16 Et le ciel sera fendu en pièces ; de sorte qu’en ce jour ce sera éphémère,
17 Et les anges seront à ses côtés. Et au-dessus d’eux, ce jour-là, huit porteront le Trône de Puissance de ton Seigneur.
18 Ce jour-là vous serez exposés à la vue - aucun de vos secrets ne restera caché.
19 Alors quant à celui à qui l’on remet son livre dans la main droite, il dira : Voilà ! Lisez mon livre.
20 Sûrement je savais que je devais faire face à mon compte.
21 Alors il sera dans une vie de béatitude,
22 Dans un Jardin élevé,
23 Ses fruits sont proches.
24 Mangez et buvez avec plaisir pour ce que vous avez envoyé à l’avance aux jours passés.
25 Et quant à celui à qui l’on remet son livre dans la main gauche - il dira : O que mon livre ne m’ait pas été donné !
26 Et que n’ai-je pas su ce qu’était mon compte !
27 O que cette (mort) ait mis un terme (à moi) !
28 Ma richesse ne m’a pas été utile.
29 Mon autorité m’a quitté.
30 Saisissez-le, ensuite enchaînez-le,
31 Ensuite jetez-le dans le Feu brûlant,
32 Ensuite insérez-le dans une chaîne dont la longueur est de soixante-dix coudées.
33 Sûrement il n’a pas cru en Allāh, le Grand,
34 Et il ne s’est pas empressé de nourrir les pauvres.
35 Par conséquent il n’a pas ici en ce jour de véritable ami,
36 Ni aucune nourriture sauf des ordures,
37 Que seuls les pécheurs mangent.
38 Mais non ! Je jure par ce que vous voyez,
39 Et ce que vous ne voyez pas !
40 Sûrement, c’est la parole d’un Messager honoré,
41 Et ce n’est pas la parole d’un poète. Vous ne croyez à rien !
42 Ni la parole d’un devin. Vous ne portez attention à rien !
43 C’est une révélation du Seigneur des mondes.
44 Et s’il avait fabriqué contre Nous certaines paroles,
45 Nous l’aurions certainement saisi par la main droite,
46 Alors coupé la veine de son cœur.
47 Et aucun d’entre vous n’aurait pu Nous retenir de lui.
48 Et sûrement c’est un Rappel pour celui qui est soumis.
49 Et Nous savons certainement que certains d’entre vous sont des négateurs.
50 Et c’est sans doute une (source de) chagrin pour les incroyants.
51 Et sûrement c’est la Vérité certaine.
52 Alors glorifie le nom de ton Seigneur, l’Incomparablement Grand.