Coran 59 · Al-Hashr · L'exode
Gilles Valois
1 Tout ce qu’il y a dans les cieux et tout ce qu’il y a sur la terre rend gloire à Allāh ; et Il est le Puissant, le Sage.
2 C’est Lui qui a fait en sorte que ceux qui ne croyaient pas parmi le Peuple du Livre quittent leur foyer au premier exil. Vous n’avez pas jugé qu’ils partiraient, alors qu’ils pensaient que leurs forteresses les défendraient contre Allāh. Mais Allāh est venu à eux d’un endroit auquel ils ne s’attendaient pas et a jeté la terreur dans leur cœur - ils ont démoli leurs maisons de leurs propres mains et des mains des croyants. Alors tirez une leçon, O vous qui avez des yeux !
3 Et si Allāh n’avait pas décrété pour eux l’exil, Il les aurait certainement châtiés en ce monde ; et pour eux dans l’Au-delà il y a le châtiment du Feu.
4 C’est parce qu’ils s’opposaient à Allāh et Son Messager, et quiconque s’oppose à Allāh, sûrement Allāh est Sévère dans la rétribution.
5 Quel que soit le palmier que vous coupez ou laissez debout sur ses racines, c’est avec la permission d’Allāh, et afin qu’Il puisse humilier les transgresseurs.
6 Et tout ce qu’Allāh a restitué à Son Messager de leur part, vous n’avez poussé contre lui aucun cheval ou aucun chameau de monte, mais Allāh donne l’autorité à Ses messagers contre qui il Lui plaît. Et Allāh est le Possesseur du pouvoir sur toutes choses.
7 Et tout ce qu’Allāh a restitué à Son Messager du peuple des villes, c’est pour Allāh et pour le Messager, et pour le proche parent et les orphelins et les pauvres et le voyageur, de sorte que ce ne soit pas pris à tour de rôle par les riches parmi vous. Et tout ce que le Messager vous donne, acceptez-le, et tout ce qu’il vous défend, abstenez-vous-(en) ; et observez votre devoir envers Allāh. Sûrement Allāh est Sévère dans la rétribution.
8 (C’est) pour les pauvres qui ont fui, qui ont été chassés de leur foyer et de leurs possessions, cherchant la grâce d’Allāh et (Son) plaisir, et aidant Allāh et Son Messager. Ce sont eux les gens sincères.
9 Et ceux qui ont fait leur demeure dans la Cité et dans la foi avant eux aiment ceux qui ont fui vers eux, et ne trouvent dans leur cœur aucun besoin de ce qui leur est donné, et (les) préfèrent à eux-mêmes, même si la pauvreté les afflige. Et ceux qui sont sauvés de l’avarice de leur âme, ce sont eux qui connaissent le succès.
10 Et ceux qui viennent après eux disent : Notre Seigneur, pardonne-nous ainsi que nos frères qui avaient préséance sur nous dans la foi, et ne laisse pas de dépit dans notre cœur envers ceux qui croient. Notre Seigneur, Tu es sûrement Bon, Miséricordieux.
11 N’as-tu pas vu les hypocrites ? Ils disent à leurs frères qui ne croient pas parmi le Peuple du Livre : Si vous êtes chassés, nous irons certainement avec vous, et nous n’obéirons jamais à personne à votre sujet ; et si on lutte contre vous, nous vous aiderons certainement. Et Allāh est témoin que ce sont sûrement des menteurs.
12 S’ils sont chassés, ils n’iront pas avec eux, et si on les combat, ils ne les aideront pas ; et même s’ils les aident, ils tourneront certainement le dos ; ils ne recevront pas d’aide.
13 La crainte à votre sujet dans leur cœur est sans doute plus grande que celle d’Allāh. C’est parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas.
14 Ils ne lutteront pas contre vous dans une armée sauf dans des villes fortifiées ou derrière des murs. Leurs luttes entre eux est sérieuse. Tu les penserais unis, mais leurs cœurs sont divisés. C’est parce qu’ils forment un peuple qui n’a pas sa raison.
15 Comme ceux peu de temps avant eux : ils ont goûté les mauvaises conséquences de leur conduite, et pour eux il y a un douloureux châtiment.
16 Comme le démon quand il dit à l’homme : Ne crois pas. Mais quand il ne croit pas, il dit : Je suis libre de toi : sûrement je crains Allāh, le Seigneur des mondes.
17 De sorte que la fin des deux est qu’ils sont tous deux dans le Feu pour y demeurer. Et c’est la récompense de ceux qui font le mal.
18 O vous qui croyez, observez votre devoir envers Allāh, et que chaque âme considère ce qu’elle présente pour le lendemain, et observez votre devoir envers Allāh. Sûrement Allāh est Celui Qui est au courant de ce que vous faites.
19 Et ne soyez pas comme ceux qui oublient Allāh, de sorte qu’Il leur fasse oublier leur propre âme. Ce sont les transgresseurs.
20 Ne sont pas semblables les compagnons du Feu et les possesseurs du Jardin. Les possesseurs du Jardin sont ceux qui réussissent.
21 Si Nous avions envoyé ce Qur’ān sur une montagne, tu l’aurais certainement vu tomber, se brisant en pièces à cause de la crainte d’Allāh. Et nous présentons ces paraboles aux hommes afin qu’ils réfléchissent.
22 C’est Allāh à côté de Qui il n’y a pas de Dieu : Celui Qui connaît l’invisible et le visible ; Il est le Bienfaiteur, le Miséricordieux.
23 C’est Allāh à côté de Qui il n’y a pas de Dieu ; le Roi, le Saint, l’Auteur de la Paix, Celui Qui donne la Sécurité, le Gardien de tous, le Puissant, le Suprême, le Possesseur de la grandeur. Gloire à Allāh loin de ce qu’ils érigent (avec Lui) !
24 C’est Allāh ; le Créateur, l’Artisan, le Façonneur : Les plus beaux noms Lui appartiennent. Tout ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre proclame Sa gloire ; et Il est le Puissant, le Sage.