Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée
Gilles Valois
1 O vous qui croyez, ne prenez pas pour amis Mon ennemi et votre ennemi. Leur offrirez-vous de l’amour, alors qu’ils nient la Vérité qui est venue à vous, chassant le Messager ainsi que vous-mêmes parce que vous croyez en Allāh, votre Seigneur ? Si vous vous êtes avancés pour lutter pour Moi et rechercher Mon plaisir, les aimerez-vous en secret ? Et Je sais ce que vous cachez et ce que vous montrez. Et celui parmi vous qui fait cela, il s’éloigne sans doute du droit chemin.
2 S’ils triomphent de vous, ils seront vos ennemis, et ils tendront leurs mains et leur langue vers vous avec malice, et ils désirent que vous ne croyiez pas.
3 Vos relations et vos enfants ne vous seront pas utiles, le jour de la Résurrection - Il décidera entre vous. Et Allāh est Celui Qui voit ce que vous faites.
4 Sans doute, il y a pour vous un bon exemple chez Abraham et ceux qui étaient avec lui, quand ils ont dit à leur peuple : Nous sommes innocents de vous et de ce que vous serviez en plus d’Allāh. Nous ne croyons pas en vous et il est survenu de l’animosité et de la haine entre nous et vous pour toujours jusqu’à ce que vous croyiez en Allāh seul - sauf la parole d’Abraham à son Seigneur : Je demanderais pardon pour toi, et je ne contrôle rien pour toi de la part d’Allāh. Notre Seigneur, nous Te faisons confiance, et Nous nous tournons vers Toi, et vers Toi sera l’éventuel retour.
5 Notre Seigneur, ne nous fais pas de procès pour ceux qui ne croient pas, et pardonne-nous, notre Seigneur. Sûrement Tu es le Puissant, le Sage.
6 Certainement il y a pour vous chez eux un bon exemple, pour celui qui espère en Allāh et le Dernier Jour. Et quiconque se détourne, sûrement Allāh est Celui Qui se suffit, le Glorifié.
7 Il se peut qu’Allāh suscite l’amitié entre vous et ceux d’entre eux que vous considérez comme des ennemis. Et Allāh est Puissant ; et Allāh est Clément, Miséricordieux.
8 Allāh vous défend de ne pas respecter ceux qui ne vous combattent pas pour la religion, et qui ne vous chassent pas de votre foyer, que vous leur manifestiez de la bonté et que vous les traitiez avec justice. Sûrement Allāh aime ceux qui pratiquent la justice.
9 Allāh vous défend seulement de respecter ceux qui vous combattent pour la religion, et vous chassent de votre foyer et aident (les autres) à vous chasser, que vous deveniez amis avec eux ; et ceux qui deviennent amis avec eux, ce sont ceux qui agissent mal.
10 O vous qui croyez, quand des femmes en fuite viennent à vous, interrogez-les. Allāh connaît le mieux leur foi. Alors si vous savez que ce sont des croyantes ne les renvoyez pas aux incroyants. Ces (femmes) ne sont pas légitimes pour eux, et ces (hommes) ne sont pas légitimes pour elles. Et donnez-leur ce qu’elles ont dépensé ; et il n’y a pas de blâme pour vous en les épousant, quand vous leur donnez leur dot. Et ne conservez pas les liens du mariage avec les femmes incroyantes, et demandez ce que vous avez dépensé, et qu’elles demandent ce qu’elles ont dépensé. C’est le jugement d’Allāh ; Il juge entre vous. Et Allāh est Celui Qui sait, le Sage.
11 Et si une partie (de la dot) de votre épouse est passée de vous aux incroyants, alors votre tour arrive, donnez à ceux dont l’épouse s’en est allée l’égal de ce qu’ils ont dépensé, et observez votre devoir envers Allāh en Qui vous croyez.
12 O Prophète, quand des femmes croyantes viennent à toi en te promettant qu’elles n’associeront rien à Allāh, et qu’elles ne voleront pas, ni ne commettront l’adultère ; ni ne tueront leurs enfants, ni n’apporteront une calomnie qu’elles ont inventé d’elles-mêmes, ni ne te désobéiront en ce qui est bon, accepte leur engagement, et demande pardon pour elles à Allāh. Sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.
13 O vous qui croyez, ne prenez pas pour ami un peuple contre qui Allāh est en colère - ils désespèrent sans doute de l’Au-delà, comme les incroyants désespèrent de ceux qui sont dans la tombe.