Coran 55 · Ar-Rahman · Le Tout Miséricordieux
Gilles Valois
1 Le Bienfaiteur
2 A enseigné le Qur’ān.
3 Il a créé l’homme,
4 Lui a enseigné la parole.
5 Le soleil et la lune suivent un calcul,
6 Et l’herbage et les arbres (L’)adorent.
7 Et le ciel, Il l’a élevé haut, et Il a établi la mesure,
8 De sorte que vous ne puissiez dépasser la mesure,
9 Et gardiez la balance avec équité, et ne trichiez pas dans la mesure.
10 Et la terre, Il l’a établie pour (Ses) créatures ;
11 Il s’y trouve des fruits et des palmiers portant des grappes recouvertes,
12 Et le grain avec (sa) balle et (son) odeur.
13 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
14 Il a créé l’homme de glaise sèche comme des vaisseaux de terre,
15 Et Il a créé les jinn d’une flamme de feu.
16 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
17 Seigneur des deux Orients, et Seigneur des deux Occidents.
18 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
19 Il a fait les deux mers qui coulent librement- elles se rencontrent :
20 Entre elles il y a une barrière qu’elles ne peuvent franchir.
21 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
22 Il en vient des deux des perles, grosses et petites.
23 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
24 Et à Lui appartiennent les navires qui se dressent dans la mer comme des montagnes.
25 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
26 Tout homme qui s’y trouve disparaîtra-
27 Et y restera pour toujours la personne de ton Seigneur, le Seigneur de gloire et d’honneur.
28 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
29 Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre Lui adressent des demandes. A tout moment Il est dans un état (de gloire).
30 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
31 Bientôt Nous porterons Notre attention sur vous, O vous, les deux armées.
32 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
33 O assemblée de jinn et d'hommes, si vous êtes capables de traverser les régions des cieux et de la terre, alors traversez. Vous ne pouvez traverser si ce n’est avec autorité.
34 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
35 Les flammes de feu et les étincelles d’airain seront envoyées sur vous, alors vous ne serez pas capables de vous défendre.
36 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
37 Alors quand le ciel se brisera en morceaux, alors il deviendra rouge comme du cuir rouge.
38 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
39 Alors ce jour-là ni l’homme ni le jinn ne seront interrogés au sujet de sa faute.
40 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
41 Les coupables seront connus à leurs marques, alors ils seront saisis par les cheveux et les pieds.
42 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
43 C’est l’enfer que les coupables nient.
44 Ils iront en tournant entre lui et l’eau chaude, bouillante.
45 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
46 Et pour celui qui craint de se tenir devant son Seigneur il y a deux Jardins.
47 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
48 Plein de variétés.
49 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
50 Il y coule deux fontaines.
51 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
52 Il y a des paires de tous les fruits.
53 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
54 Allongés sur des lits, dont les draps sont de brocart de soie. Et les fruits des deux Jardins sont à la portée de la main.
55 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
56 Il y a là celles qui maîtrisent leur regard, que nul homme ou jinn n’a touchées avant eux.
57 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
58 Comme si elles étaient des rubis et des perles.
59 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
60 La récompense de la bonté n’est-elle rien d’autre que la bonté ?
61 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
62 Et en plus de ceux-là il y a deux (autres) Jardins.
63 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
64 Penchant vers la noirceur.
65 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
66 Il s’y trouve deux sources qui jaillissent.
67 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
68 Il s’y trouve des fruits et des palmiers et des grenadiers.
69 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
70 Il s’y trouve des femmes belles et gracieuses.
71 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
72 Des femmes pures enfermées dans des pavillons.
73 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
74 Avant eux l’homme ne les a pas touchées, ni les jinn.
75 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
76 Etendues sur des coussins verts et de beaux tapis.
77 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
78 Béni soit le nom de ton Seigneur, le Seigneur de Gloire et d’Honneur !