Coran 54 · Al-Qamar · La lune

Gilles Valois

1 L’heure a approché et la lune a été brisée en morceaux.

2 Et s’ils voient un signe, et se détournent et disent : Un fort enchantement !

3 Et ils nient et suivent leurs bas instincts ; et toute affaire est réglée.

4 Et certainement des récits leur sont parvenus, qui devraient dissuader-

5 Une sagesse accomplie- mais les avertissements sont inutiles ;

6 Alors détourne-toi d’eux. Le jour où Celui Qui invite les invitera à une tâche difficile-

7 Les yeux baissés, ils sortiront de leur tombe comme des sauterelles éparpillées,

8 Se hâtant vers Celui qui invite. Les incroyants diront : C’est un jour pénible !

9 Avant eux le peuple de Noé a rejeté- ils ont rejeté Notre serviteur et (l’)ont traité de fou, et il a été chassé.

10 Alors il a fait appel à son Seigneur : Je suis vaincu, alors viens à mon aide.

11 Alors Nous avons ouvert les digues du ciel qui déversent de l’eau,

12 Et avons fait couler l’eau dans le pays comme des sources, de sorte que l’eau s’est accumulée selon une mesure déjà établie.

13 Et Nous l’avons porté sur ce qui était fait de planches et de clous,

14 Flottant, devant Nos yeux - une récompense pour celui qui était rejeté.

15 Et certainement Nous l’avons laissé comme un signe, mais y a-t-il quelqu’un qui s’en souciera ?

16 Comme Mon châtiment et Mon avertissement ont alors été terribles !

17 Et certainement Nous avons fait en sorte que le Qur’ān soit facile à retenir, mais y a-t-il quelqu’un qui s’en souciera ?

18 ‘Ād a nié, alors comme Mon châtiment et Mon avertissement ont été terribles !

19 Sûrement Nous avons envoyé sur eux un vent furieux un jour de malheur amer,

20 Arrachant les hommes comme s’ils étaient des troncs de palmier déchirés.

21 Comme Mon châtiment et Mon avertissement ont alors été terribles !

22 Et certainement Nous avons fait en sorte que le Qur’ān soit facile à retenir, mais y a-t-il quelqu’un qui s’en souciera ?

23 Thamūd a rejeté l’avertissement.

24 Alors ils ont dit : Quoi ! Un simple mortel de parmi nous ! Allons-nous le suivre ? Nous serons alors dans l’erreur et l’affliction certaines.

25 Est-ce que le rappel lui a été envoyé au milieu de nous ? Non, c’est un menteur insolent !

26 Demain ils sauront qui est le menteur, l’insolent.

27 Sûrement Nous allons envoyer la chamelle comme une épreuve pour eux ; alors surveille-les et patiente.

28 Et informe-les que l’eau est partagée entre eux ; on s’occupera de chaque ration d’eau.

29 Mais ils ont appelé leur compagnon, alors il a pris (une épée) et (lui) ont coupé les tendons.

30 Comme Mon châtiment et Mon avertissement ont alors été (terribles) !

31 Sûrement Nous avons envoyé sur eux un seul cri, alors ils étaient comme les fragments desséchés des arbres que recueille celui qui fabrique un enclos.

32 Et certainement Nous avons fait en sorte que le Qur’ān soit facile à retenir, mais y a-t-il quelqu’un qui s’en souciera ?

33 Le peuple de Lot a traité l’avertissement de mensonge.

34 Sûrement Nous avons envoyé sur eux une pluie de pierres, sauf les fidèles de Lot ; Nous les avons sauvés un peu avant l’aube-

35 Une faveur de Notre part. C’est ainsi que Nous récompensons celui qui rend grâce.

36 Et certainement il les a avertis de Notre violente attaque, mais ils ont contesté l’avertissement.

37 Et certainement ils ont essayé de le détourner de ses hôtes, mais Nous avons aveuglé leurs yeux ; alors goûtez Mon châtiment et Mon avertissement.

38 Et certainement un châtiment durable s’est abattu sur eux au matin.

39 Alors goûtez Mon châtiment et Mon avertissement.

40 Et certainement Nous avons fait en sorte que le Qur’ān soit facile à retenir, mais y a-t-il quelqu’un qui s’en souciera ?

41 Et certainement l’avertissement est venu au peuple de Pharaon.

42 Ils ont rejeté tous Nos signes, alors Nous les avons frappés du saisissement de l’Omnipotent, du Puissant.

43 Est-ce que vos incroyants sont meilleurs que ceux-ci, ou ont-ils une immunité dans les écritures ?

44 Ou disent-ils : Nous sommes une armée unie pour nous aider réciproquement ?

45 Bientôt les armées seront mises en déroute, et elles montreront (leur) dos.

46 Non, l’Heure est le moment qui leur est promis, et l’Heure est extrêmement cruelle et amère

47 Sûrement les coupables sont dans l’erreur et la détresse.

48 Le jour où ils seront traînés dans le Feu sur la figure : Goûtez un avant-goût de l’enfer.

49 Sûrement Nous avons créé toutes choses selon une mesure.

50 Et Notre commandement ne vient qu’une fois, comme un clin d’œil.

51 Et certainement Nous avons détruit vos compagnons, mais y a-t-il quelqu’un qui s’en souciera ?

52 Et tout ce qu’ils font est dans les écrits.

53 Et toute chose petite ou grande est mise par écrit.

54 Sûrement ceux qui sont fidèles à leur devoir seront au sein des Jardins et des ruisseaux,

55 Sur le siège de la vérité, en compagnie d’un Roi des plus Puissants.