Coran 50 · Qaf · Qaf
Gilles Valois
1 (Dieu) Tout-Puissant ! Par le glorieux Qur’ān !
2 Non, ils s’étonnent qu’un avertisseur leur soit venu du milieu d’eux-mêmes ; alors les incroyants disent : Voici une chose merveilleuse !
3 Quand nous mourons et devenons de la poussière - c’est un retour lointain.
4 Nous savons sans doute ce que la terre amoindrit d’eux, et auprès de Nous il y a un livre qui conserve.
5 Non, ils rejettent la Vérité quand elle vient à eux, de sorte qu’ils sont dans un état de confusion.
6 Ne regardent-ils pas le ciel au-dessus d’eux ? ̶ comment Nous l’avons fait et orné et il n’a pas de brèches.
7 Et la terre, Nous l’avons étendue, et y avons jeté des montagnes, et Nous y avons fait croître de chaque espèce magnifique ̶
8 Pour donner une vue et comme un rappel à chaque serviteur qui se tourne (vers Allāh).
9 Et Nous faisons tomber des nuages de l’eau qui abonde en bienfaits, ensuite Nous faisons ainsi pousser des jardins et le grain qui est moissonné,
10 Et les hauts palmiers portant des épis de fleurs entassés l’un sur l’autre-
11 Une subsistance pour les serviteurs, et Nous donnons ainsi la vie à une terre morte. C’est ainsi qu’est la résurrection.
12 Avant eux le peuple de Noé a rejeté (la Vérité) et (de même) les habitants de al-Rass et de Thamūd
13 Et ‘Ād et Pharaon et les frères de Loth,
14 Et les habitants du fourré et le peuple de Tubba‘. Ils ont tous rejeté les messagers, alors Ma menace s’est réalisée.
15 Etions-Nous alors fatigué de la première création ? Pourtant ils sont dans le doute au sujet d’une nouvelle création.
16 Et certainement Nous avons créé l’homme, et Nous savons ce que son esprit lui suggère - et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire.
17 Quand les deux récepteurs reçoivent, assis à la droite et à la gauche,
18 Il ne prononce pas un mot mais il y a à ses côtés un gardien tout près.
19 Et la stupeur de la mort arrive en vérité ; c’est ce que tu voudrais éviter.
20 Et on fait résonner la trompette. C’est le jour de menace.
21 Et chaque âme arrive, avec elle un conducteur et un témoin.
22 Tu étais sans doute insouciant de ceci, mais maintenant Nous avons enlevé ton voile, de sorte que ta vue est perçante en ce jour.
23 Et son compagnon dira : C’est ce que j’ai de prêt.
24 Jetez dans l’enfer tout homme ingrat, rebelle,
25 Qui défend le bien, qui dépasse les limites, qui doute,
26 Qui érige un autre dieu avec Allāh, alors jetez-le dans un cruel châtiment.
27 Son compagnon dira : Notre Seigneur, je ne l’ai pas fait se révolter mais il a plongé de lui-même dans l’erreur.
28 Il dira : Ne discutez pas en Ma présence, et je vous ai sans doute donné un avertissement auparavant.
29 Ma sentence ne peut être changée, et Je ne suis pas du tout injuste pour les serviteurs.
30 Le jour où Nous dirons à l’enfer : Es-tu rempli ? Et il dira : Y en a-t-il d’autres ?
31 Et le Jardin est approché pour ceux qui se gardent du mal - (il n’est) pas loin.
32 C’est ce qui vous est promis -à chacun de ceux qui se tournent vers (Allāh), en respectant (les limites)-
33 Qui craint le Bienfaiteur en secret, et vient avec un cœur pénitent :
34 Entrez-y en paix. C’est le jour de séjour.
35 Pour eux il y a là tout ce qu’ils désirent, et auprès de Nous il y a encore plus.
36 Et combien de générations avons-Nous détruites avant eux qui étaient plus puissantes en prouesses qu’eux ! alors ils ont erré dans les terres. Y a-t-il un lieu de refuge ?
37 Sûrement il y a un rappel en ceci pour celui qui a un cœur ou qui prête l'oreille et est un témoin.
38 Et certainement Nous avons créé les cieux et la terre et ce qu’il y a entre eux en six périodes, et aucune fatigue ne Nous a atteint.
39 Alors supporte patiemment ce qu’ils disent, et célèbre les louanges de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant le coucher.
40 Et glorifie-Le pendant la nuit et après la prosternation.
41 Et écoute le jour où le crieur crie depuis un endroit rapproché-
42 Le jour où ils entendent le cri en vérité. C’est le jour de se présenter.
43 Sûrement Nous donnons la vie et faisons mourir, et vers Nous est la venue éventuelle ̶
44 Le jour où la terre éclate en morceaux sous les pieds de ceux qui se hâtent. C’est un rassemblement facile pour Nous.
45 Nous savons le mieux ce qu’ils disent, et tu n’es pas celui qui les contraint. Alors rappelle au moyen du Qur’ān à celui qui craint Ma menace.