Coran 49 · Al-Hujurat · Les appartements
Gilles Valois
1 O vous qui croyez, ne soyez pas arrogants en la présence d’Allāh et de Son Messager, et observez votre devoir envers Allāh, Sûrement Allāh est Celui Qui entend, Qui sait.
2 O vous qui croyez, n’élevez pas la voix au-dessus de la voix du Prophète, ne lui parlez pas à voix forte comme vous vous parlez à voix forte les uns aux autres, de crainte que vos actions deviennent sans valeur, sans vous en apercevoir.
3 Sûrement ceux qui baissent la voix devant le Messager d’Allāh sont ceux dont Allāh a mis le cœur à l’épreuve pour la soumission. Pour eux il y a le pardon et une grande récompense.
4 Ceux qui t’appellent de l’arrière des appartements privés, la plupart d’entre eux sont dépourvus de bon sens.
5 Et s’ils avaient la patience d’attendre que tu sortes vers eux, ce serait mieux pour eux. Et Allāh est Clément, Miséricordieux.
6 O vous qui croyez, si un homme méchant vous apporte des nouvelles, examinez-les avec soin, de peur que vous ne fassiez de tort à quelqu’un par ignorance et que vous ne soyez ensuite peinés de ce que vous avez fait.
7 Et sachez que parmi vous il y a le Messager d’Allāh. S’il devait vous obéir sur plusieurs points, vous tomberiez sûrement en disgrâce ; mais Allāh vous a fait aimer la foi et l’a rendue convenable à votre cœur, et Il a rendu détestable à vos yeux l’incroyance et la transgression et la désobéissance. Tels sont ceux qui sont guidés correctement-
8 Une grâce d’Allāh et une faveur. Et Allāh est Celui Qui sait, le Sage.
9 Et si deux groupes parmi les croyants se querellent, faites la paix entre eux. Alors si l’un d’entre eux fait du tort à l’autre, combattez celui qui fait du tort, jusqu’à ce qu’il revienne au commandement d’Allāh. Ensuite, s’il revient, faites la paix entre eux avec justice et agissez avec justice. Sûrement Allāh aime la personne juste.
10 Les croyants sont frères, alors établissez la paix entre vos frères, et observez votre devoir envers Allāh pour que l’on ait pitié de vous.
11 O vous qui croyez, ne laissez pas les gens rire des autres, ils sont peut-être meilleurs qu’eux ; et ne laissez pas des femmes (rire) d’autres femmes, elles sont peut-être meilleures qu’elles. Ne critiquez pas non plus vos gens, et ne vous donnez pas de sobriquets. Un mauvais nom est mal après la foi ; et ceux qui ne se corrigent pas, ce sont eux qui sont les méchants.
12 O vous qui croyez, évitez surtout la suspicion, car sûrement la suspicion est dans certains cas un péché ; et n’épiez pas les autres et ne laissez pas certains d’entre vous médire des autres en leur absence. Est-ce que l’un d'entre vous aime manger la chair de son frère mort ? Vous l’avez en horreur ! Et observez votre devoir envers Allāh, sûrement Allāh revient maintes fois (à la clémence), Miséricordieux.
13 O humanité, sûrement Nous t’avons créée d’un homme et d’une femme, et fait de vous des tribus et des familles de sorte que vous puissiez vous connaître les uns les autres. Sûrement le plus noble d’entre vous auprès d’Allāh est le plus obéissant d’entre vous. Sûrement Allāh est Celui Qui sait, Qui est au courant.
14 Les habitants du désert disent : Nous croyons. Dis : Vous ne croyez pas, mais dites, Nous nous soumettons ; et la foi n’est pas encore entrée dans votre cœur. Et si vous obéissez à Allāh et à Son Messager, Il ne diminuera en rien vos actions. Sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.
15 Les croyants sont seulement ceux qui croient en Allāh et Son Messager, alors ils ne doutent pas et luttent durement de leur santé et de leur vie pour la cause d’Allāh. Tels sont les hommes sincères.
16 Dis : Instruiriez-vous Allāh de votre religion ? Et Allāh sait ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre. Et Allāh est Celui Qui sait toutes choses.
17 Ils pensent t’imposer une obligation en devenant musulmans. Dis : Ne m’imposez pas d’obligation avec votre Islam ; c’est plutôt Allāh qui vous impose une obligation en vous guidant vers la foi, si vous êtes sincères.
18 Sûrement Allāh connaît l’invisible des cieux et de la terre. Et Allāh est Celui Qui voit ce que vous faites.