Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie
Gilles Valois
1 O vous qui croyez, remplissez les obligations. Les quadrupèdes domestiques vous sont permis, sauf celui qui vous est récité, sans violer la prohibition contre le gibier pendant que vous faites le pèlerinage. Sûrement Allāh ordonne ce qui Lui plaît.
2 O vous qui croyez, ne violez pas les signes d’Allāh, ni le Mois Sacré, ni les offrandes, ni les victimes parées de guirlandes, ni ceux qui se rendent à la Maison Sacrée cherchant la grâce et le plaisir de leur Seigneur. Et quand vous êtes libres des obligations du pèlerinage, alors chassez. Et que la haine de certaines personnes -parce qu’elles vous ont fait obstacle vers la Mosquée Sacrée- ne vous incite pas à transgresser. Et aidez-vous les uns les autres dans l’honnêteté et la piété, et ne vous aidez pas les uns les autres dans le péché et l’agression, et observez votre devoir envers Allāh. Sûrement Allāh est sévère dans la punition (du mal).
3 Il vous est défendu ce qui meurt de mort naturelle, et le sang, et la chair de porc, et ce sur quoi tout autre nom que celui d’Allāh a été invoqué, et (l’animal) étranglé, et celui qui a été battu à mort, et celui qui s’est tué dans une chute, et celui qui a été tué d’un coup de corne, et celui que les bêtes sauvages ont mangé -sauf ceux que vous abattez ; et celui qui est sacrifié sur des pierres érigées (pour des idoles), et celui que vous cherchez à partager avec des flèches ; c’est une transgression. En ce jour ceux qui ne croient pas ont désespéré de votre religion, alors ne les craignez pas, et craignez Moi. En ce jour, pour vous J’ai rendu votre religion parfaite et J'ai complété ma faveur pour vous et J’ai choisi pour vous l’Islam comme religion. Mais celui qui est poussé par la faim, sans vouloir volontairement commettre une faute, alors Allāh est sûrement Clément, Miséricordieux.
4 Ils vous interrogent au sujet de ce qui leur est permis. Dis : Les bonnes choses vous sont permises, et ce que vous avez enseigné aux bêtes et aux oiseaux de proie, en les entraînant à chasser- vous leur enseignez ce qu’Allāh vous a enseigné ; alors mangez de ce qu’ils attrapent pour vous et mentionnez le nom d’Allāh sur lui ; et observez votre devoir envers Allāh. Sûrement Allāh est Rapide pour juger.
5 En ce jour (toutes) les bonnes choses sont rendues légitimes pour vous. Et la nourriture de ceux qui ont reçu le Livre est légitime pour vous et votre nourriture est légitime pour eux. Et ainsi sont celles qui sont chastes chez les femmes croyantes et celles qui sont chastes chez ceux qui ont reçu le Livre avant vous, quand vous leur donnez leur dot, en (les) prenant en mariage, non pas en forniquant ni en les prenant comme amantes en secret. Et quiconque renie la foi, son œuvre est en effet vaine ; et dans l’Au-delà il est parmi les perdants.
6 O vous qui croyez, quand vous vous levez pour la prière, lavez-vous la figure, et les mains jusqu’aux coudes, et essuyez-vous la tête, et (lavez-vous) les pieds jusqu’aux chevilles. Et si vous êtes dans l’obligation, alors lavez-(vous). Et si vous êtes malades ou en voyage, ou si l’un de vous vient des lieux d’aisance, ou si vous avez été en contact avec une femme et si vous ne pouvez trouver d’eau, rendez- vous à un endroit où il y a de la terre pure et essuyez y votre figure et vos mains. Allāh ne désire pas vous imposer de fardeau mais désire vous purifier, et pouvoir compléter Sa faveur envers vous, de sorte que vous puissiez rendre grâce.
7 Et rappelez-vous la faveur d’Allāh envers vous et Son entente par laquelle Il vous a liés quand vous avez dit : Nous avons entendu et nous obéissons. Et observez votre devoir envers Allāh. Sûrement Allāh sait ce qu’il y a dans les cœurs.
8 O vous qui croyez, soyez honnêtes pour Allāh, témoignant avec justice ; et ne laissez pas la haine d’un peuple vous inciter à ne pas agir équitablement. Soyez justes ; cela est plus près de l’observation du devoir. Et observez votre devoir envers Allāh. Sûrement Allāh sait ce que vous faites.
9 Allāh a fait une promesse à ceux qui croient et qui font de bonnes actions : Pour eux il y a le pardon et une grande récompense.
10 Et ceux qui ne croit pas et qui rejettent Nos messages, tels sont les compagnons du feu qui flambe.
11 O vous qui croyez, rappelez-vous la faveur d’Allāh pour vous quand un peuple avait décidé de lever la main contre vous, mais Il a retenu leur main loin de vous ; et observez votre devoir envers Allāh. Et que les croyants comptent sur Allāh.
12 Et certainement Allāh a fait une entente avec les Enfants d’Israël, et Nous avons suscité parmi eux douze chefs. Et Allāh dit : Sûrement Je suis avec vous. Si vous entretenez la prière et si vous payez le tribut pour les pauvres et si vous croyez en Mes messagers et si vous les aidez et si vous offrez à Allāh un agréable présent, Je couvrirai certainement vos mauvaises actions, et Je vous ferai entrer dans des Jardins où coulent des ruisseaux. Mais celui parmi vous qui ne croit pas, s’écarte certainement du droit chemin.
13 Mais parce qu’ils ont brisé leur entente Nous les avons maudits et avons durci leur cœur. Ils changent les mots de place et négligent une partie de ce qu’on leur a rappelé. Et tu découvriras toujours la traîtrise chez eux sauf chez quelques-uns d’entre eux -alors pardonne-leur et excuse-les. Sûrement Allāh aime ceux qui font le bien (aux autres).
14 Et avec ceux qui disent, Nous sommes chrétiens, Nous avons fait une entente, mais ils ont négligé une partie de ce qu’on leur a rappelé, de sorte que Nous avons soulevé l’hostilité et la haine parmi eux jusqu’au jour de la Résurrection. Et Allāh les informera bientôt de ce qu’ils ont fait.
15 O Peuple du Livre, sans doute Notre Messager est-il venu à toi, en élucidant pour toi une grande partie de ce que tu as dissimulé du Livre et en en omettant beaucoup. Sans doute, t’est-il venu d’Allāh, une Lumière et un Livre clair.
16 Au moyen desquels Allāh guide selon ce qui convient à Son plaisir dans les voies de la paix, et Il les tire de l’obscurité dans la lumière par Sa volonté, et les guide vers le droit chemin.
17 Ils sont sans doute incroyants ceux qui disent : Sûrement, Allāh -Il est le Messie, le fils de Marie. Dis : Qui alors pouvait contrôler quoi que ce soit comme si c’était contre Allāh quand Il souhaita détruire le Messie, le fils de Marie, et sa mère et tous ceux qui sont sur la terre? Et à Allāh appartiennent le royaume des cieux et la terre et ce qu’il y a entre les deux. Il crée ce qu’il Lui plaît. Et Allāh est le Possesseur du pouvoir sur toutes choses.
18 Et les juifs et les chrétiens disent : Nous sommes les fils d’Allāh et Ses bien-aimés. Dis : Pourquoi vous punit-il pour vos fautes? Non, vous êtes des mortels parmi ceux qu’il a créés. Il pardonne à qui il Lui plaît et Il punit qui il Lui plaît. Et à Allāh appartiennent le royaume des cieux et la terre et ce qu’il y a entre eux, et à Lui appartient la venue éventuelle.
19 O Peuple du Livre, sans doute Notre Messager est-il venu à toi pour t’expliquer après une cessation des messagers, de peur que vous ne disiez : Il ne nous est pas venu de porteur de bonnes nouvelles ni d’avertisseur. Alors il est certain qu’un porteur de bonnes nouvelles et un messager vous est venu. Et Allāh est le Possesseur du pouvoir sur toutes choses.
20 Et quand Moïse a dit à son peuple : O mon peuple, souviens-toi de la faveur d’Allāh à ton égard quand Il a fait apparaître des prophètes au milieu de toi et qu’Il a fait de toi des rois et qu’Il t’a donné ce qu’Il n’a donné à aucune autre nation.
21 O mon peuple, entre dans la Terre bénie qu’Allāh a ordonnée pour toi et ne tourne pas le dos, car tu repartiras perdant.
22 Ils dirent : O Moïse, il se trouve là un peuple puissant, et nous n’y entrerons pas avant qu’il n’en sorte ; s’ils en sortent, alors nous y entrerons certainement
23 Deux hommes parmi ceux qui avaient peur, à qui Allāh avait accordé une faveur, dirent : Entrez sur eux par la barrière, car lorsque vous y entrerez, vous serez certainement victorieux ; et mettez votre confiance en Allāh, si vous êtes des croyants.
24 Ils dirent : O Moïse, nous n’y entrerons jamais aussi longtemps qu’ils y seront ; allez-y par conséquent toi et ton Seigneur, et combattez ; sûrement nous restons assis ici.
25 Il dit : Mon Seigneur, je n’ai le contrôle de personne sauf de moi-même et de mon frère ; alors fais la distinction entre nous et les transgresseurs.
26 Il dit : Il leur sera certainement défendu pendant quarante ans -ils erreront dans le pays. Alors ne t’afflige pas pour les transgresseurs.
27 Et racontez-leur avec vérité l’histoire des deux fils d’Adam, quand ils firent une offrande, mais elle fut acceptée de l’un d’eux et fut refusée de l’autre. Il dit : Je te tuerai certainement. (L’autre) dit : Allāh n’accepte rien sauf de le la part de celui qui est obéissant.
28 Si tu lèves la main contre moi pour me tuer je ne lèverai pas la main contre toi pour te tuer. Je crains certainement Allāh, le Seigneur des mondes :
29 Je préférerais que tu portes le poids de la faute contre moi et ta propre faute, tu serais ainsi parmi les compagnons du Feu ; et c’est la récompenses des injustes.
30 A la longue il se fit à l’idée de tuer son frère, alors il le tua ; alors il devint l’un des perdants.
31 Ensuite Allāh envoya une corneille gratter le sol pour lui montrer comment cacher le cadavre de son frère. Il dit : Malheur à moi ! Ne suis-je pas capable d’être comme cette corneille et de cacher le cadavre de mon frère? Alors il fit partie de ceux qui regrettent.
32 Pour cette raison Nous décrétons pour les Enfants d’Israël que quiconque tue une personne, sauf par homicide involontaire ou pour du tort causé dans le pays, c’est comme s’il avait tué tous les hommes. Et quiconque sauve une vie, c’est comme s’il avait sauvé la vie de tous les hommes. Et certainement Nos messagers sont venus à eux avec des preuves claires, mais même après cela plusieurs ont commis des excès dans le pays.
33 La seule punition de ceux qui font la guerre à Allāh et à Son Messager et qui s’efforcent de causer du tort dans le pays est qu’ils devraient être tués, ou crucifiés, ou que l’on leur coupe les mains et les pieds des côtés opposés, ou qu’ils soient emprisonnés. Ce sera une disgrâce pour eux dans le monde, et dans l’Au-delà ils auront un cruel châtiment,
34 Excepté ceux qui se repentent avant que vous les maîtrisiez ; alors sachez qu’Allāh est Clément, Miséricordieux.
35 O vous qui croyez, observez votre devoir envers Allāh, et cherchez à vous rapprocher de Lui, et luttez avec ardeur pour Lui afin de connaître le succès.
36 Ceux qui ne croient pas, même s’ils possédaient tout ce qu’il y a sur la terre, et en plus l’équivalent, pour payer la rançon de leur châtiment le jour de la Résurrection, ce ne serait pas accepté venant d’eux ; et leur châtiment est un douloureux châtiment.
37 Ils désireraient sortir du Feu, et n’en sortiront pas, et leur châtiment est un châtiment qui dure.
38 Et (quant à) l’homme et à la femme qui s’adonnent au vol, coupez-leur les mains en punition pour ce qu’ils ont mérité, un châtiment exemplaire de la part d’Allāh. Et Allāh est Puissant, Sage.
39 Mais quiconque se repent après ses fautes et se corrige, Allāh se tournera vers lui (avec clémence). Sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.
40 Ne sais-tu pas qu’Allāh est Celui à Qui appartient le royaume des cieux et la terre ? Il châtie qui il Lui plaît, et Il pardonne à qui il Lui plaît. Et Allāh est le Possesseur du pouvoir sur toutes choses.
41 O Messager, ne laisse pas t’attrister ceux qui s’empressent de ne pas croire, parmi ceux qui disent avec leurs lèvres, Nous croyons, et leur cœur ne croit pas, et parmi ceux qui sont juifs -ils écoutent pour le mensonge, ils écoutent pour un autre peuple qui n’est pas venu à toi. Ils changent les mots après que l’on les ait mis au (bon) endroit, disant : Si on vous donne ceci, prenez-le, et si l’on ne vous donne pas ceci, soyez prudents. Et celui pour qui Allāh prévoit la tentation, tu ne contrôles rien pour lui contre Allāh. Ce sont ceux dont Allāh n’a pas l’intention de purifier le cœur. Pour eux il y a la disgrâce dans ce monde, et pour eux il y a un cruel châtiment dans l’Au-delà.
42 Ceux qui écoute pour le mensonge, qui dévorent les choses défendues, alors s’ils viennent à toi, juge entre eux ou éloigne-toi d’eux. Et si tu t’en éloignes, ils ne peuvent pas du tout te faire mal. Et si tu juges, juge entre eux avec équité. Sûrement Allāh aime celui qui est équitable.
43 Et comment te prennent-ils pour juge alors qu’ils ont la Torah où se trouve le jugement d’Allāh ? Cependant Ils s’éloignent après cela ! Et ce sont les incroyants.
44 Sûrement Nous avons révélé la Torah, qui donne conseil et lumière. Par elle les prophètes qui se sont soumis (à Allāh) jugent les juifs, et les rabbins et les docteurs de la loi, parce que l’on a exigé d’eux de garder le Livre d’Allāh, et ils en furent témoins. Alors ne craignez pas les personnes et craignez-Moi, et n’acceptez pas de vil prix pour Mes messages. Et ceux qui ne jugent pas par ce qu’Allāh a révélé, ceux-là sont les incroyants.
45 Et Nous y avons prescrit pour eux, que la vie est pour la vie, et l’œil pour l’œil, et le nez pour le nez, et l’oreille pour l’oreille, et la dent pour la dent, et pour les blessures la vengeance. Et quiconque y renoncera, il y aura une expiation pour lui. Et ceux qui ne jugent pas par ce qu’Allāh a révélé, ceux-là sont les malfaiteurs.
46 Et Nous avons envoyé après eux sur leurs traces, Jésus, fils de Marie, confirmant ce qu’il en était de la Torah ; et Nous lui avons donné l’Evangile contenant conseil et lumière, et confirmant ce qu’il en était de la Torah, et un conseil et une admonition pour ceux qui obéissent.
47 Et que le Peuple de l’Evangile juge par ce qu’Allāh y a révélé. Et ceux qui ne jugent pas par ce qu’Allāh a révélé, ceux-là sont les transgresseurs.
48 Et Nous t’avons révélé le Livre avec la vérité, confirmant ce qui est avant lui du Livre et un gardien pour lui, alors juge entre eux par ce qu’Allāh a révélé, et ne suis pas leurs bas instincts (t’éloignant) de la vérité qui t’est venue. Pour chacun de vous Nous avons déterminé une loi et une manière. Et s’il avait plu à Allāh Il aurait fait de vous un seul peuple, mais qu’Il puisse vous mettre à l’épreuve en ce qu’il vous a donné. Alors rivalisez les uns avec les autres dans les actions vertueuses. A Allāh vous reviendrez tous, alors Il vous informera de ce en quoi vous avez été différents ;
49 Et que tu devrais juger entre eux par ce qu’Allāh a révélé, et ne suis pas leur bas instincts, et méfie-toi d’eux pour éviter qu’ils te séduisent avec une partie de ce qu’Allāh t’a révélé. Alors s’ils se détournent, sache qu’Allāh désire les punir pour certaines de leurs fautes. Et sûrement de nombreux hommes sont des transgresseurs.
50 Est-ce alors le jugement de l’ignorance qu’ils désirent ? Et qui est meilleur qu’Allāh pour juger pour des gens qui sont sûrs ?
51 O vous qui croyez, ne prenez pas les juifs et les chrétiens pour amis. Ils sont amis entre eux. Et quiconque parmi vous les prend pour amis en fait certainement partie. Sûrement Allāh ne guide pas les hommes injustes.
52 Mais tu vois ceux dans le cœur de qui il y a une maladie, s’empresser vers eux, disant : Nous craignons qu’une calamité s’abatte sur nous. Peut-être qu’Allāh apportera la victoire ou un commandement venant de Lui, alors ils regretteront ce qu’ils ont caché dans leur âme.
53 Et ceux qui croient diront : Est-ce que ce sont eux qui jurèrent par Allāh de leurs serments les plus énergiques qu’ils étaient certainement avec toi? Leurs actions ne porteront pas de fruits, alors ils seront perdants.
54 O vous qui croyez, si l’un d’entre vous devait se détourner de sa religion, alors Allāh amènera un peuple, qu’Il aime et qui L’aime, humble envers les croyants, puissant envers les incroyants, luttant fort pour Allāh et ne craignant la désapprobation d’aucun désapprobateur. C’est la grâce d’Allāh -Il la donne à qui il Lui plaît. Et Allāh est Généreux, Omniscient.
55 Seul Allāh est votre Ami et Son Messager et ceux qui croient, qui maintiennent la prière et paient le tribut pour les pauvres, et ils se prosternent.
56 Et ceux qui prennent Allāh et Son Messager et ceux qui croient pour amis- sûrement le parti d’Allāh, ils triompheront.
57 O vous qui croyez, ne prenez pas pour amis ceux qui prennent votre religion comme une plaisanterie ou comme un jeu, parmi ceux qui ont reçu le Livre avant vous et les incroyants ; et observez votre devoir envers Allāh si vous êtes croyants.
58 Et quand vous invitez à la prière ils la considèrent comme une plaisanterie et un jeu. C’est parce que c’est un peuple qui ne comprend pas.
59 Dis ; O Peuple du Livre, est-ce que vous nous critiquez sans raison, sauf que nous croyons en Allāh et en ce qui nous a été révélé et en ce qui a été révélé auparavant, alors que la plupart d’entre vous êtes des transgresseurs ?
60 Dis : Est-ce que je vous informerai sur ceux qui sont pires que cela dans la rétribution d’Allāh ? Ce sont ceux qu’Allāh a maudits, et sur qui Il a fait descendre sa colère, et dont il a fait des singes et des pourceaux, et qui ont servi le démon. Ceux-là sont plus mal en point et s’éloignent davantage du droit chemin.
61 Et quand ils viennent à vous, ils disent, Nous croyons, et sûrement ils viennent dans l’incroyance et ils y continuent. Et Allāh sait le mieux ce qu’ils cachent.
62 Et tu vois plusieurs d’entre eux rivalisant l’un avec l’autre dans le péché et la transgression, et tu les vois s’accaparer le gain illégal. Certainement c’est le mal qu’ils font.
63 Pourquoi les rabbins et les docteurs de la loi n’empêchent-ils pas leurs déclarations coupables et leur accaparement du gain illégal ? Certainement leurs œuvres sont malveillantes.
64 Et les juifs disent : La main d’Allāh est liée. Leurs propres mains sont enchaînées et ils sont maudits pour ce qu’ils disent. Non, Ses deux mains sont tendues. Il dépense comme il Lui plaît. Et ce qui t’a été révélé venant par ton Seigneur fera en sorte que plusieurs d’entre eux croissent dans la démesure et l’incroyance. Et Nous avons jeté parmi eux l’hostilité et la haine jusqu’au jour de la Résurrection. Chaque fois qu’ils allument un feu pour la guerre, Allāh l’éteint, et ils s’efforcent de semer le désordre dans le pays. Et Allāh n’aime pas les fauteurs de trouble.
65 Et si le Peuple du Livre avait cru et observé son devoir Nous aurions certainement supprimé ses maux, et Nous l’aurions fait entrer dans des jardins de félicité.
66 Et s’ils avaient observé la Torah et l’Evangile et ce qui leur est révélé venant de leur Seigneur, ils auraient certainement mangé d’en-haut et de dessous leurs pieds. Il y a une partie d’entre eux qui suit une voie modérée ; et pour la plupart d’entre eux - le mal est ce qu’ils font.
67 O Messager, livre ce qui t’a été révélé par ton Seigneur ; et si tu ne (le) fais pas, tu n’as pas livré Son message. Et Allāh te protégera contre les hommes. Sûrement Allāh ne guide pas le peuple incroyant.
68 Dis : O Peuple du Livre, tu ne suis rien de bon jusqu’à ce que tu observes la Torah et l’Evangile et ce qui t’est révélé par ton Seigneur. Et sûrement ce qui t’a été révélé par ton Seigneur fera en sorte que plusieurs d’entre eux croissent dans l’immodération et l’incroyance : alors ne t’attriste pas pour le peuple incroyant.
69 Sûrement ceux qui croient et ceux qui sont juifs et les Sabéens et les chrétiens -tous ceux qui croient en Allāh et au Dernier jour et qui font le bien- n’auront aucune crainte et ne s’attristeront pas.
70 Certainement Nous avons fait une entente avec les Enfants d’Israël et Nous leur avons envoyé des messagers. Chaque fois qu’un messager est venu à eux avec ce que leur âme ne désirait pas, ils appelèrent certains (d’entre eux) menteurs et cherchèrent (même) à en tuer certains.
71 Et ils pensèrent qu’il n’y aurait pas d’affliction, de sorte qu’ils devinrent aveugles et sourds ; alors Allāh se tourna vers eux avec clémence mais plusieurs d’entre eux devinrent (de nouveau) aveugles et sourds. Et Allāh est Celui Qui voit ce qu’ils font.
72 Ils sont certainement incroyants ceux qui disent : Allāh, est le Messie, fils de Marie. Et le Messie a dit : O Enfants d’Israël, servez Allāh, mon Seigneur et votre Seigneur. Sûrement celui qui en associe (d’autres) avec Allāh, Allāh lui a défendu le Jardin et sa demeure est le Feu. Et pour ceux qui font le mal il n’y aura pas d’aides.
73 Ils sont certainement incroyants ceux qui disent : Allāh est le troisième des trois. Et il n’y a de Dieu qu’Un Dieu. Et s’ils ne cessent de dire ce qu’ils disent, un douloureux châtiment s’abattra certainement sur ceux d’entre eux qui ne croient pas.
74 Ne se tourneront-ils pas vers Allāh pour Lui demander pardon ? Et Allāh est Clément, Miséricordieux.
75 Le Messie, fils de Marie, n’était qu’un messager ; des messagers avant lui sans doute étaient morts. Et sa mère était une femme véridique. Ils mangeaient tous deux de la nourriture. Voyez comme nous leur rendons les messages clairs ! alors voyez, comme on les en détourne !
76 Dis : Est-ce que vous servez à la place d’Allāh ce qui ne contrôle pour vous ni le mal ni le bien? Et Allāh - est Celui Qui entend, Qui sait.
77 Dis : O Peuple du Livre, n’exagère pas en matière de religion injustement, et ne suis pas les bas instincts de ceux qui se sont égarés auparavant et qui en ont égaré plusieurs, et qui s’égarèrent du droit chemin.
78 Ceux qui ne crurent pas parmi les Enfants d’Israël furent maudits de la bouche de David et de Jésus, fils de Marie. C’est parce qu’ils ont désobéi et dépassé les limites.
79 Ils ne s’interdirent pas les choses mauvaises qu’ils ont faites. Le mal, c’est certainement ce qu’ils ont fait.
80 Tu vois plusieurs d’entre eux traiter en ami ceux qui ne croient pas. Certainement le mal est ce que leur âme projette pour eux, de sorte qu’Allāh est mécontent d’eux, et dans le châtiment ils resteront.
81 Et s’ils croyaient en Allāh et le Prophète et en ce qui lui est révélé, ils ne les prendraient pas pour ami, mais la plupart d’entre eux sont des transgresseurs.
82 Tu trouveras certainement que les gens les plus violents dans l’hostilité contre les incroyants sont les juifs et les idolâtres ; et tu trouveras que ceux qui sont les plus proches en amitié envers les croyants sont ceux qui disent, Nous sommes chrétiens. C’est parce qu’il y a des prêtres et des moines parmi eux et parce qu’ils ne sont pas orgueilleux.
83 Et quand ils entendent ce qui a été révélé au Messager tu vois leurs yeux s’inonder de larmes à cause de la vérité qu’ils reconnaissent. Ils disent : Notre Seigneur, nous croyons, alors inscris-nous au nombre des témoins.
84 Et quelle (raison) avons-nous de ne pas croire en Allāh et en la Vérité qui nous est venue, alors que nous désirons ardemment que notre Seigneur nous fasse entrer avec les gens vertueux?
85 Alors Allāh les a récompensés pour ce qu’ils ont dit, au moyen de Jardins où coulent des ruisseaux pour y demeurer, Et c’est là la récompense de ceux qui font le bien.
86 Et ceux qui ne croient pas et rejettent Nos messages, tels sont les compagnons du feu flamboyant.
87 O vous qui croyez, ne défendez pas les bonnes choses qu’Allāh a rendues légitimes pour vous et ne dépassez pas les limites. Sûrement Allāh n’aime pas ceux qui dépassent les limites.
88 Et mangez des (choses) légitimes et bonnes qu’Allāh vous a données, et observez votre devoir envers Allāh, en Qui vous croyez.
89 Allāh ne vous appellera pas pour rendre compte de ce qu’il y a de futile dans vos serments, mais Il vous appellera pour rendre compte d’avoir fait des serments délibérés ; alors l’expiation consiste à nourrir dix hommes pauvres de la (nourriture) habituelle dont vous nourrissez votre famille, ou à leur fournir des vêtements, ou à libérer un cou. Mais celui qui ne trouve pas (les moyens) doit jeûner pendant trois jours. C’est l’expiation de vos serments quand vous jurez. Et tenez vos serments. C’est ainsi qu’Allāh rend Ses messages clairs pour vous afin que vous soyez reconnaissants.
90 O vous qui croyez, les substances enivrantes et les jeux de hasard et (les sacrifices) à des pierres dressées et (le partage au moyen de) flèches ne sont qu’une saleté, l’œuvre du démon ; évitez-les par conséquent afin de connaître le succès.
91 Le démon veut uniquement créer l’hostilité et la haine parmi vous au moyen de substances enivrantes et de jeux de hasard, et vous empêcher de vous souvenir d’Allāh et de prier. Est-ce qu’alors vous vous en abstiendrez ?
92 Et obéissez à Allāh et obéissez au Messager et soyez prudents. Mais si vous vous détournez sachez alors que le devoir de Notre Messager n’est que de livrer clairement le message.
93 Pour ceux qui croient et font le bien, il n’y a pas de blâme pour ce qu’ils mangent, quand ils observent leur devoir et quand ils croient et font de bonnes actions, et quand ensuite ils observent leur devoir et quand ils croient, et quand ensuite ils observent leur devoir et quand ils font le bien aux (autres). Et Allāh aime ceux qui font le bien.
94 O vous qui croyez, Allāh vous mettra certainement à l’épreuve à l’égard d’un certain gibier que vos mains et vos lances peuvent atteindre, de sorte qu’Allāh puisse savoir qui Le craint en secret. Quiconque dépasse la limite après ceci, pour lui il y a un douloureux châtiment.
95 O vous qui croyez, ne tuez pas de gibier lorsque vous êtes en pèlerinage. Et celui parmi vous qui en tue intentionnellement, la compensation en est égale à ce qu’il a tué, à même le bétail, tel que le jugent deux personnes justes parmi vous, à titre d’offrande à apporter à la Ka‘bah, ou l’expiation en est de nourrir les pauvres ou l’équivalent sous forme de jeûne, de sorte qu’il puisse goûter le résultat pernicieux de son geste. Allāh pardonne ce qui est arrivé dans le passé. Et celui qui (y) revient, Allāh le punira. Et Allāh est Puissant, le Seigneur de la rétribution.
96 Vous est légitime le gibier de la mer et sa nourriture, une provision pour vous et pour les voyageurs, et le gibier de la terre vous est défendu aussi longtemps que vous êtes en pèlerinage, et observez votre devoir envers Allāh, auprès de Qui vous serez rassemblés.
97 Allāh a fait de la Ka‘bah, la Maison Sacrée, une source de soutien pour le peuple, et le mois sacré et les offrandes et les victimes avec des guirlandes. C’est pour que vous sachiez qu’Allāh connaît tout ce qu’il y a dans les cieux et tout ce qu’il y a sur la terre, et qu’Allāh est Celui Qui sait toutes choses.
98 Sachez qu’Allāh est sévère pour punir (le mal) et qu’Allāh est Clément, Miséricordieux.
99 Le devoir du Messager consiste seulement à livrer (le message). Et Allāh sait ce que vous faites ouvertement et ce que vous cachez.
100 Dis : Les méchants et les bons ne sont pas égaux, même si l’abondance des méchants peut te plaire. Alors observez votre devoir envers Allāh, O hommes de compréhension, de façon à connaître le succès.
101 O vous qui croyez, ne questionnez pas au sujet de choses qui, si elles vous étaient connues, vous troubleraient ; et si vous questionnez à leur sujet alors que le Qur’ān est révélé, on vous les fera connaître. Allāh pardonne ceci ; et Allāh est Clément, Celui Qui se retient.
102 Un peuple avant vous a sans doute posé de telles questions, alors il en est devenu incroyant.
103 Allāh n’a pas commandé de baḥīrah ou de sā’ibah ou de waṣīlah ou de ḥāmī, mais ceux qui ne croient pas inventent un mensonge contre Allāh. Et la plupart d’entre eux ne comprennent pas.
104 Et quand on leur dit, Venez à ce qu’Allāh a révélé et au Messager, ils disent : Ce en quoi nous avons trouvé nos pères nous suffit. Quoi ! même si leurs pères ne savaient rien et n’étaient pas guidés !
105 O vous qui croyez, prenez soin de votre âme - celui qui est dans l’erreur ne peut vous faire de tort quand vous êtes dans le droit chemin. A Allāh vous retournerez tous, alors il vous informera de ce que vous avez fait.
106 O vous qui croyez, appelez pour témoigner entre vous, quand la mort approche de l’un de vous, au moment de faire le testament, deux personnes justes d’entre vous, ou deux autres prises parmi d’autres que vous, si vous êtes en voyage dans le pays et que la calamité de la mort s’abatte sur vous. Vous devriez les retenir après la prière. Ensuite si vous doutez (d’eux), ils jureront tous deux par Allāh (disant) : Nous n’accepterons pas de salaire pour cela, même si c’est un parent et nous ne cacherons pas le témoignage d’Allāh, car alors nous serons certainement des pécheurs.
107 Si l’on découvrait qu’ils sont coupables d’une faute, deux autres se tiendront debout à leur place, choisis parmi ceux contre qui les deux premiers ont été coupables d’une faute ; alors ils jureront par Allāh : Certainement notre témoignage est plus fidèle que le témoignage de ces deux-là, et nous n’avons pas dépassé la limite, car alors nous serions certainement injustes.
108 Ainsi il est plus probable qu’ils rendront un témoignage fidèle ou qu’ils craindront que d’autres serments soient faits après leur serment. Et observez votre devoir envers Allāh et prêtez l’oreille. Et Allāh ne guide pas les gens qui transgressent.
109 Le jour où Allāh rassemblera les messagers et dira : Quelle réponse avez-vous reçue? Ils diront : Nous ne le savons pas. Sûrement Tu es Celui Qui connaît très bien l’invisible.
110 Quand Allāh dira : O Jésus, fils de Marie, rappelle-toi ma faveur envers toi et ta mère, quand Je t’ai fortifié du Saint Esprit : tu as parlé au peuple dans le berceau et dans la vieillesse, et quand je t’ai enseigné le Livre et la Sagesse et la Torah et l’Evangile, et quand, avec de la glaise, tu as façonné la forme d’un oiseau avec Ma permission, alors tu as soufflé sur elle et elle est devenue un oiseau avec Ma permission ; et tu as guéri les aveugles et les lépreux avec Ma permission ; et quand tu as ressuscité les morts avec Ma permission ; et quand J’ai retenu les Enfants d’Israël loin de toi quand tu es venu à eux avec des preuves évidentes - mais ceux d’entre eux qui n’ont pas cru ont dit : Ceci n’est que pur ensorcellement.
111 Et quand J’ai révélé aux disciples, disant, Croyez en Moi et en Mon Messager, ils dirent : Nous croyons et nous témoignons que nous nous soumettons.
112 Quand les disciples dirent : O Jésus, fils de Marie, est-ce que ton Seigneur est capable de nous envoyer de la nourriture venant du ciel? Il dit : Observez votre devoir envers Allāh si vous êtes croyants.
113 Ils dirent : Nous désirons en manger, et que notre cœur connaisse le repos, et que nous sachions que tu nous as certainement donné la vérité, et que nous puissions en rendre témoignage.
114 Jésus, fils de Marie, dit : O Allāh, notre Seigneur, fais descendre sur nous la nourriture du ciel qui serait pour nous un bonheur sans cesse renouvelé pour le premier d’entre nous et pour le dernier d’entre nous, et un signe de Ta part, et donne-nous la subsistance et Tu es Le Meilleur des pourvoyeurs.
115 Allāh dit : Sûrement Je la ferai descendre sur vous, mais celui qui ne croira pas ensuite parmi vous, Je le châtierai d’un châtiment dont je ne châtierai aucune des nations.
116 Et quand Allāh dira : O Jésus, fils de Marie, as-tu dit aux hommes, Prenez-moi ainsi que ma mère pour deux dieux à la place d’Allāh ? Il dira : Gloire à Toi ! il ne m’appartenait pas de dire ce que je n’avais pas le droit (de dire). Si je l’avais dit, Tu l’aurais certainement su. Tu sais ce qu’il y a dans mon esprit, et je ne sais pas ce qu’il y a dans Ton esprit. Sûrement Tu es Celui Qui sait tout de l’invisible.
117 Je ne leur ai rien dit sauf ce que Tu m’as commandé : Servez Allāh, mon Seigneur et votre Seigneur ; et j’étais un témoin pour eux, aussi longtemps que j’ai été parmi eux, mais quand Tu m’as fait mourir Tu étais leur Gardien. Et Tu es le Témoin de toutes choses.
118 Si Tu les punis, sûrement ils sont Tes serviteurs ; et si Tu les protèges, sûrement Tu es le Puissant, le Sage.
119 Allāh dira : C’est le jour où leur vérité profitera à ceux qui disent la vérité. Pour eux il y a des Jardins où coulent des ruisseaux pour y habiter pour toujours. Allāh est très satisfait d’eux et ils sont très heureux d’Allāh. C’est le formidable accomplissement.
120 C’est à Allāh qu’appartiennent le royaume des cieux et la terre et tout ce qui s’y trouve ; et Il est le Possesseur du pouvoir sur toutes choses.