Coran 47 · Muhammad · Mouhammad
Gilles Valois
1 Ceux qui ne croient pas et détournent (les hommes) de la voie d’Allāh, Il détruira leurs œuvres.
2 Et ceux qui croient et font le bien, et croient en ce qui a été révélé à Muhammad -et c’est la Vérité venant de leur Seigneur- Il supprimera leur mal et améliorera leur condition.
3 C’est parce que ceux qui ne croient pas suivent l’erreur, et ceux qui croient suivent la Vérité venant de leur Seigneur. C’est ainsi qu’Allāh présente leur description aux hommes.
4 Alors quand vous rencontrez au combat ceux qui ne croient pas, frappez le cou ; ensuite, quand vous les aurez vaincus, faites(-les) prisonniers, et par la suite (libérez-les) à titre de faveur ou pour une rançon jusqu’à ce que la guerre dépose ses fardeaux. Il (en sera ainsi). Et s’il plaisait à Allāh, Il exigerait certainement une rétribution de leur part, mais qu’Il puisse mettre à l’épreuve certains d’entre vous au moyen des autres. Et ceux qui se font tuer pour la cause d’Allāh, Il ne permettra jamais que leurs actions périssent.
5 Il les guidera et améliorera leur condition.
6 Et les fera entrer dans le Jardin, qu’Il leur avait fait connaître.
7 O vous qui croyez, si vous aidez Allāh, Il vous aidera et affermira vos pieds.
8 Et ceux qui ne croient pas, pour eux il y a la destruction, et Il détruira leurs œuvres.
9 C’est parce qu’ils haïssent ce qu’Allāh révèle, alors Il a rendu leurs œuvres stériles.
10 N’ont-ils pas voyagé dans le pays et vu quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés ? Allāh les a détruits. Et pour les incroyants il en est de même.
11 C’est parce qu’Allāh est le protecteur de ceux qui croient, et parce que les incroyants n’ont pas de protecteur.
12 Sûrement Allāh fera entrer ceux qui croient et font le bien dans des Jardins où coulent des ruisseaux. Et ceux qui ne croient pas s’amusent et mangent comme mange le bétail, et le Feu est leur demeure.
13 Et combien de villes, plus puissantes que ta ville qui t’a chassé- Nous les avons détruites, alors il n’y avait pas d’aide pour elles.
14 Alors est-ce que celui qui a une preuve claire de son Seigneur est semblable à celui dont la mauvaise conduite lui semble bonne ; et ils suivent leurs bas instincts.
15 Une parabole du Jardin qui est promis à ceux qui sont fidèles à leur devoir : Là se trouvent des ruisseaux d’eau ne s’altérant pas pour le pire, et des ruisseaux de lait dont le goût ne change pas, et des ruisseaux de vin délicieux pour ceux qui le boivent, et des ruisseaux de miel clarifié ; et pour eux il s’y trouve tous les fruits et la protection de leur Seigneur. (Ceux-là sont-ils) comme ceux qui habitent dans le Feu et à qui l’on fait boire de l’eau bouillante, de sorte qu’elle leur déchire les entrailles ?
16 Et il y a ceux parmi eux qui cherchent à t’écouter, jusqu’à ce que, quand ils s’éloignent de toi, ils disent à ceux qui ont reçu la connaissance : Qu’est-ce qu’il vient de dire ? Ce sont ceux dont Allāh a scellé le cœur et ils suivent leurs bas instincts.
17 Et ceux qui suivent l’orientation, Il les accroît en orientation et leur accorde leur observance du devoir.
18 Attendent-ils pour d’autre que l’Heure leur arrive soudainement ? Or des signes en sont déjà arrivés. Mais comment auront-ils leur rappel, quand il leur arrivera ?
19 Sache qu’il n’y a d’autre Dieu qu’Allāh et demande protection pour ta faute et pour les croyants et les croyantes. Et Allāh sait quand vous circulez et quand vous restez (à un endroit).
20 Et ceux qui croient disent : Pourquoi un chapitre ne nous est-il pas révélé ? Mais quand un chapitre décisif est révélé, et que la guerre y est mentionnée, tu vois ceux dans le cœur desquels il y a une maladie te regarder avec le regard d’agonisants. Alors malheur à eux !
21 L’obéissance et un mot de douceur (étaient appropriés). Ensuite quand l’affaire est réglée, il vaut mieux pour eux qu’ils restent fidèles à Allāh.
22 Mais si vous vous détournez, vous êtes certains de causer des troubles dans le pays et de couper les liens de parenté !
23 Ce sont ceux qu’Allāh a maudits, alors il les a rendus sourds et aveugles.
24 Ne réfléchissent-ils pas sur le Qur’ān ? Ou, y a-t-il un verrou sur leur cœur ?
25 Sûrement ceux qui retournent après que l’orientation leur soit manifeste, le démon l’embellit pour eux ; et il prolonge les faux espoirs pour eux.
26 C’est parce qu’ils disent à ceux qui haïssent ce qu’Allāh a révélé : Nous vous obéirons en certaines choses. Et Allāh connaît leurs secrets.
27 Mais comment sera-ce quand les anges les feront mourir, en frappant leur figure et leur dos ?
28 C’est parce qu’ils suivent ce qui déplaît à Allāh et s’opposent à Son plaisir, alors Il rend leurs actions stériles.
29 Ou est-ce que ceux dans le cœur desquels il y a une maladie pensent qu’Allāh n’étalera pas leur dépit ?
30 Et s’il Nous plaisait, Nous pourrions te les montrer de sorte que tu les reconnaîtrais à leurs marques. Et certainement tu peux les reconnaître au ton de (leur) discours. Et Allāh connaît vos actions.
31 Et certainement Nous vous mettrons à l’épreuve, jusqu’à ce que Nous connaissions ceux parmi vous qui luttent durement, et les résolus, et nous manifesterons vos nouvelles.
32 Sûrement ceux qui ne croient pas et éloignent (les hommes) de la voie d’Allāh et s’opposent au Messager après que l’orientation soit absolument claire pour eux, ne peuvent faire du tort à Allāh en aucune façon, et Il rendra leurs actions stériles.
33 O vous qui croyez, obéissez à Allāh et obéissez au Messager et ne rendez pas vos actions inutiles.
34 Sûrement ceux qui ne croient pas et éloignent (les hommes) de la voie d’Allāh, qui ensuite meurent incroyants, Allāh ne leur pardonnera pas.
35 Et ne soyez pas nonchalants au point d’implorer la paix -et vous êtes les meilleurs- et Allāh est avec vous, et Il ne réduira pas vos œuvres à néant.
36 La vie de ce monde n’est qu’amusement et jeu futile, et, si vous croyez et observez votre devoir, Il vous donnera votre récompense, et Il ne vous demande pas votre richesse.
37 S'Il vous la demandait et vous pressait, vous seriez mesquins, et Il exposera votre malice.
38 Voilà ! vous êtes ceux qui sont appelés à dépenser pour la cause d'Allāh, mais parmi vous il y a ceux qui sont avares ; et celui qui est mesquin, est mesquin contre sa propre âme. Et Allāh se suffit à Lui-même et vous êtes dans le besoin. Et si vous vous retournez Il amènera à votre place un autre peuple, alors il ne sera pas comme vous.