Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites

Gilles Valois

1 Dieu Bienveillant !

2 Une révélation du Bienfaiteur, le Miséricordieux.

3 Un Livre dont les versets sont rendus clairs, un Qur’ān arabe pour un peuple qui sait-

4 De bonnes nouvelles et un avertissement. Mais la plupart d’entre eux se détournent, de sorte qu’ils n’entendent pas.

5 Et ils disent : Notre cœur est sous une couverture à l’abri de ce à quoi tu nous appelles, et il y a une surdité dans nos oreilles, et il y a un voile entre nous et toi, alors agis, nous aussi nous agissons.

6 Dis : Je ne suis qu’un mortel comme vous. Il m’est révélé que votre Dieu est un Dieu unique, alors restez dans le droit sentier vers Lui, et demandez Sa protection. Et malheur aux polythéistes !

7 Qui ne donnent pas le tribut pour les pauvres, et qui ne croient pas en l’Au-delà.

8 Ceux qui croient et font le bien, pour eux il y a sûrement une récompense qui ne sera jamais supprimée.

9 Dis : Est-ce que vraiment vous ne croyez pas en Celui Qui a créé la terre en deux jours, et Lui érigez-vous des égaux ? C’est le Seigneur des mondes.

10 Et Il a fait les montagnes sur sa surface, et Il l’a béni et y a ordonné sa nourriture, en quatre jours ; de même que pour (tous) ceux qui cherchent.

11 Alors Il S’est tourné vers le ciel et c’était une vapeur, alors Il lui a dit ainsi qu’à la terre : Venez tous les deux, volontairement ou involontairement. Ils ont dit : Nous venons volontairement.

12 Alors Il leur a ordonné sept cieux en deux jours, et a révélé dans chaque ciel son affaire. Et Nous avons orné le ciel inférieur de lumières, et (avons voulu qu’il) protège. C’est le décret du Puissant, Celui Qui sait.

13 Mais s’ils se détournent, alors dis : Je vous avertis d’un fléau comme le fléau des ‘Ād et des Thamūd.

14 Quand des messagers sont venus à eux de devant eux et de derrière eux, disant, Ne servez rien d’autre qu’Allāh, ils ont dit : S’il avait plu à notre Seigneur, Il aurait envoyé des anges. Alors nous sommes incroyants en ce avec quoi vous êtes envoyés.

15 Ensuite quant aux ‘Ād, ils étaient injustement orgueilleux dans le pays, et ont dit : Qui est plus puissant que nous en pouvoir ? Ne voient-ils pas qu’Allāh Qui les a créés est plus puissant qu’eux en pouvoir ? Et ils ont nié Nos messages.

16 Alors Nous avons envoyé sur eux un vent déchaîné en des jours de malchance de sorte que Nous puissions leur faire goûter le châtiment d’humiliation dans la vie de ce monde. Et le châtiment de l’Au-delà est vraiment plus humiliant, et ils ne recevront pas d’aide.

17 Et quant aux Thamūd, Nous leur avons montré le droit chemin, mais ils ont préféré l’aveuglement à l’orientation, alors le fléau d’un châtiment humiliant s’est abattu sur eux pour ce qu’ils avaient mérité.

18 Et Nous avons délivré ceux qui croyaient et observaient leur devoir.

19 Et le jour où les ennemis d’Allāh seront rassemblés au Feu, ils seront formés en groupes.

20 Jusqu’à ce que, au moment d’y parvenir, leurs oreilles et leurs yeux et leur peau témoignent contre eux sur ce qu’ils ont fait.

21 Et ils diront à leur peau : Pourquoi témoignes-tu contre nous? Elle dira : Allāh qui fait parler toutes choses nous a fait parler, et Il vous a créés en premier lieu, et vers Lui vous serez ramenés.

22 Et vous ne vous êtes pas couverts de peur que vos oreilles et vos yeux et votre peau témoignent contre vous, mais vous avez pensé qu’Allāh ne savait pas grand-chose de ce que vous avez fait.

23 Et que, les (mauvaises) pensées que vous avez entretenues au sujet de votre Seigneur, vous ont ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdus.

24 Alors s’ils sont patients, le Feu est leur demeure. Et s’ils demandent de la bienveillance, ils ne sont pas de ceux à qui l’on accorde de la bienveillance.

25 Et Nous avons choisi pour eux des camarades, de sorte qu’ils leur fassent bien paraître ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et la parole s’est avérée vraie contre eux parmi les nations de jinn et d’hommes qui sont morts avant eux : ils sont sûrement perdants.

26 Et ceux qui ne croient pas disent : N’écoutez pas ce Qur’ān mais faites-y du bruit, peut-être vous pourrez l’emporter.

27 Alors Nous ferons certainement en sorte que ceux qui ne croient pas goûtent un cruel châtiment, et Nous les récompenserons certainement pour le pire de ce qu’ils ont fait.

28 C’est la récompense des ennemis d’Allāh -le Feu. Il y a là pour eux une demeure pour y habiter. Une revanche pour avoir nié Nos messages.

29 Et ceux qui ne croient pas diront : Notre Seigneur, montre-nous ceux qui nous ont égarés parmi les jinn et les hommes afin que nous puissions les fouler aux pieds, de sorte qu’ils puissent être parmi les plus bas.

30 Ceux qui disent, Notre Seigneur est Allāh, et ensuite continuent sur la bonne voie, les anges descendent sur eux, disant : Ne craignez pas, ni n’ayez de chagrin, et recevez la bonne nouvelle du Jardin qui vous a été promis.

31 Nous sommes vos amis dans la vie de ce monde et dans l’Au-delà, et vous y avez ce que votre âme désire et vous y avez ce que vous demandez.

32 Un présent de bienvenue de la part du Clément, du Miséricordieux.

33 Et qui est meilleur en paroles que celui qui fait appel à Allāh et fait le bien, et dit : Je suis sûrement de ceux qui se soumettent ?

34 Et différents sont le bien et le mal. Repoussez (le mal) avec ce qui est le mieux, quand voilà ! celui entre qui et toi il y a de l’hostilité serait comme s’il était un chaleureux ami.

35 Et cela n’est accordé à personne sauf à ceux qui sont patients, et cela n’est accordé à personne sauf au propriétaire d’une très grande fortune.

36 Et si une fausse accusation du démon t’afflige, cherche refuge auprès d’Allāh. Sûrement Il est Celui Qui entend, Qui sait.

37 Et Ses signes sont la nuit et le jour et le soleil et la lune. N’adore pas le soleil ni la lune, mais adore Allāh Qui les a créés, si c’est Lui que tu sers.

38 Mais s’ils sont orgueilleux, cependant ceux qui sont avec ton Seigneur Lui rendent gloire nuit et jour, et ils ne se lassent pas.

39 Et parmi Ses signes il y a celui-ci, que tu vois la terre inerte, mais quand Nous y faisons descendre l’eau, elle remue et se gonfle. Celui Qui lui donne la vie est sûrement Celui Qui donne la vie aux morts. Sûrement Il est le Possesseur du Pouvoir sur toutes choses.

40 Ceux qui déforment Nos messages ne Nous sont pas cachés. Alors celui qui est jeté au Feu est-il mieux que celui qui arrive en sûreté au jour de la Résurrection? Faites ce que vous voulez, sûrement Il est Celui Qui voit ce que vous faites.

41 Ceux qui ne croient pas dans le Rappel quand il leur arrive, et sûrement c’est un Livre Invincible :

42 L’erreur ne peut l’atteindre de devant ou de derrière lui : une révélation du Sage, du Glorifié.

43 Rien ne t’est dit que ce qui a été dit aux messagers avant toi. Sûrement ton Seigneur est le Seigneur de la Clémence et le Seigneur de la cruelle Rétribution.

44 Et si Nous en avions fait un Qur’ān dans une langue étrangère, ils auraient dit : Pourquoi ses messages n’ont-ils pas été rendus clairs ? Quoi ! une (langue) étrangère et un Arabe ! Dis : Il est pour ceux qui croient une orientation et une guérison, et ceux qui ne croient pas, il y a une surdité dans leurs oreilles et elle leur est obscure. Ceux-là sont appelés depuis un endroit éloigné.

45 Et sans doute Nous avons donné à Moïse le Livre, mais des disputes ont surgi à son sujet. Et si une parole n’avait pas déjà été prononcée par ton Seigneur, un jugement aurait été rendu entre eux. Et sûrement ils sont dans un doute troublant à son sujet.

46 Celui qui fait le bien, c’est pour sa propre âme ; et celui qui fait le mal, c’est à son détriment. Et ton Seigneur n’est pas le moindrement injuste envers les serviteurs.

47 A Lui se rapporte la connaissance de l’Heure. Et aucun fruit ne sort de ses enveloppes, et aucune femelle ne porte ou ne met bas sans Sa connaissance. Et le jour où Il leur demandera : Où sont Mes associés ? ils diront : Nous Te le déclarons, nul d’entre nous ne peut rendre témoignage.

48 Et ceux à qui ils faisaient appel auparavant leur feront défaut, et ils sauront qu’ils ne peuvent échapper.

49 L’homme ne se lasse pas de prier pour ce qui est bon, mais, si le mal l’atteint, il est désespéré, sans espoir.

50 Et si Nous lui faisons goûter l’indulgence de Notre part après que le malheur l’ait touché, il dit : Cela m’est dû, et je ne pense pas que l’Heure se produira ; et si je suis renvoyé à mon Seigneur, je trouverai sûrement quelque chose de bon auprès de Lui. Alors Nous informerons certainement ceux qui ne croient pas de ce qu’ils font, et Nous leur ferons goûter un dur châtiment.

51 Et quand Nous manifestons de la bonté pour l’homme, il se détourne et se retire ; mais quand le mal l’atteint, il est rempli de longues supplications.

52 Dis : Voyez-vous, si cela vient d’Allāh, alors vous n’y croyez pas, qui est plus dans l’erreur que celui qui est dans l’opposition au loin ?

53 Nous leur montrerons bientôt Nos signes dans les régions les plus éloignées et parmi leur propre peuple, jusqu’à ce qu’il soit absolument clair pour eux que c’est la Vérité. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit Témoin sur toutes choses ?

54 Or ils sont sûrement dans le doute au sujet de la rencontre avec leur Seigneur. Voilà ! Il embrasse sûrement toutes choses.