Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin

Gilles Valois

1 O homme,

2 Par le Qur’ān, plein de sagesse !

3 Sûrement tu es l’un des messagers,

4 Sur une bonne voie.

5 Une révélation du Puissant, le Miséricordieux,

6 Afin que tu puisses avertir un peuple dont les pères n’étaient pas avertis, de sorte qu’ils sont insouciants.

7 La parole s’est sans doute avérée vraie de la plupart d’entre eux, de sorte qu’ils ne croient pas.

8 Sûrement Nous avons mis sur leur cou des chaînes jusqu’au menton, de sorte qu’ils ont la tête soulevée.

9 Et Nous avons posé une barrière devant eux et une barrière derrière eux, ainsi Nous les avons couverts, de sorte qu’ils ne voient pas.

10 Et il leur importe peu que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas -ils ne croient pas.

11 Tu ne peux avertir que celui qui suit le Rappel et craint le Bienfaiteur en secret ; alors donne-lui de bonnes nouvelles de pardon, et une généreuse récompense.

12 Sûrement Nous donnons la vie aux morts, et Nous écrivons ce qu’ils présentent et la trace de leurs pas, et Nous enregistrons tout d’une écriture claire.

13 Et propose-leur une parabole du peuple de la ville, lorsque des apôtres y sont venus.

14 Quand Nous nous leur en avons envoyé deux, ils ont rejeté les deux ; ensuite Nous (les) avons renforcés d’un troisième, alors ils ont dit : Sûrement nous sommes envoyés vers vous.

15 Ils dirent : Vous n’êtes que des mortels comme nous, et le Bienfaiteur n’a rien révélé- vous ne faites que mentir.

16 Ils dirent : Notre Seigneur sait que sûrement nous vous sommes envoyés.

17 Et notre devoir n’est que de vous délivrer clairement (le message).

18 Ils dirent : Sûrement nous présageons le mal de votre part. Si vous n’abandonnez pas, nous allons sûrement vous lapider, et un douloureux châtiment de notre part vous affligera certainement.

19 Ils dirent : Votre mauvaise fortune est avec vous. Quoi ! Si on vous le rappelle ! Non, vous êtes un peuple extravagant.

20 Et de la partie éloignée de la ville un homme est arrivé en courant. Il dit : O mon peuple, suivez les apôtres.

21 Suivez celui qui ne vous demande aucune récompense, et ils sont sur la bonne voie.

22 Et quelle raison ai-je de ne pas servir Celui Qui m’a créé et à Qui vous serez ramenés.

23 Prendrai-je à Sa place des dieux dont l’intercession, si le Bienfaiteur désirait m’affliger d’un malheur, me sera inutile, et qui ne peuvent me délivrer ?

24 Alors je serai sûrement dans l’erreur évidente.

25 Sûrement je crois en votre Seigneur, alors écoutez-moi.

26 Il fut dit : Entrez dans le Jardin. Il dit : Je souhaite que mon peuple sache,

27 Comment mon Seigneur m’a pardonné et m’a placé au nombre des hommes honorés !

28 Et après lui Nous n’avons fait descendre sur son peuple aucune armée du ciel, et Nous n’en envoyons jamais.

29 Ce ne fut qu’une clameur unique, et voilà ! ils ont été immobilisés.

30 Hélas pour les serviteurs ! Jamais un messager ne vient à eux sans qu’ils s’en moquent.

31 Ne voient-ils pas combien de générations Nous avons détruites avant eux, qu’ils ne retournent pas à eux ?

32 Et tous, -sûrement tous- seront ramenés devant Nous.

33 Et un signe pour eux est la terre morte : Nous lui donnons la vie et en tirons du grain pour qu’ils le mangent.

34 Et Nous y faisons des jardins de dattiers et de vignes et Nous y faisons couler des sources,

35 De sorte qu’ils puissent en manger le fruit, et leurs mains ne le faisaient pas. Pourquoi alors ne rendent-ils pas grâce ?

36 Gloire à Celui Qui a créé des paires en toutes choses, et ce que la terre produit, et de leur espèce et de ce qu’ils ne savent pas !

37 Et la nuit est un signe pour eux : Nous en tirons le jour, ensuite voilà ! ils sont dans l’obscurité ;

38 Et le soleil se déplace vers sa destination. C’est l’ordonnance du Puissant, Celui Qui sait.

39 Et la lune, Nous avons ordonné pour elle des phases jusqu’à ce qu’elle redevienne comme un vieux rameau de palmier desséché.

40 Il n’appartient pas au soleil de rejoindre la lune, et la nuit ne peut dépasser le jour. Et tout vogue sur une orbite.

41 Et un signe pour eux est que Nous portons leur descendance dans le navire chargé,

42 Et Nous avons créé pour eux quelque chose de semblable, sur lequel ils se déplacent.

43 Et s’il Nous plaisait, Nous pourrions les noyer, alors il n’y a aucun secours pour eux, et il n’est pas possible de les sauver-

44 Si ce n’est grâce à Notre bonté et pour leur satisfaction jusqu’à un moment donné.

45 Et quand il leur est dit : Protégez-vous contre ce qu’il y a devant vous et ce qu’il y a derrière vous, pour que la miséricorde vous soit manifestée.

46 Et il ne leur vient aucun message des messages de leur Seigneur sans qu’ils s’en détournent.

47 Et quand il leur est dit : Dépensez de ce qu’Allāh vous a donné, ceux qui ne croient pas disent à ceux qui croient : Allons-nous nourrir celui que, s’il plaisait à Allāh, Il pourrait nourrir ? Vous n’êtes que dans l’erreur évidente.

48 Et ils disent : Quand cette promesse se réalisera-t-elle, si tu es véridique ?

49 Ils n’attendent qu’un cri unique, qui s’abattra sur eux alors qu’ils luttent.

50 De sorte qu’ils ne seront pas capables de faire de legs, et ils ne retourneront pas à leur famille.

51 Et la trompette résonnera, quand voilà ! de leur tombe ils se précipiteront vers leur Seigneur.

52 Ils diront : O malheur à nous ! Qui nous a fait nous lever de notre lieu de sommeil ? C’est ce que le Miséricordieux a promis et les messagers ont dit la vérité.

53 Ce n’est qu'un seul cri, quand voilà ! ils sont tous amenés devant Nous.

54 Alors en ce jour il n’est fait de tort à aucune âme ; et vous n’êtes récompensés que pour ce que vous avez fait.

55 Sûrement les propriétaires du Jardin sont ce jour-là dans une heureuse situation.

56 Eux et leurs épouses sont à l'ombre, allongés sur des lits élevés.

57 Ils y ont des fruits, et ils ont tout ce qu’ils désirent.

58 Paix ! Un mot d’un Seigneur Miséricordieux.

59 Et retirez-vous aujourd’hui, O coupables !

60 Ne vous ai-Je pas donné la responsabilité, O enfants d’Adam, de ne pas servir le démon? Sûrement il est votre ennemi déclaré.

61 Et de Me servir. C’est la bonne voie.

62 Et certainement il conduit hors de la voie de nombreuses personnes parmi vous. Ne pouviez-vous alors comprendre ?

63 Voici l’enfer que l’on vous a promis.

64 Entrez-y aujourd’hui parce que vous n’avez pas cru.

65 Ce jour-là Nous scellerons leur bouche, et leurs mains Nous parleront, et leurs pieds témoigneront de ce qu’ils ont mérité.

66 Et s’il Nous plaisait, Nous éteindrions leurs yeux, alors ils s’efforceraient d’atteindre la voie les premiers, mais comment verraient-ils ?

67 Et s’il Nous plaisait, Nous les transformerions sur place, alors ils ne seraient pas capables d’avancer, ou de retourner.

68 Et celui à qui Nous permettons de vivre longtemps, Nous le réduisons à un état pitoyable dans la création. Ne comprennent-ils pas ?

69 Et Nous ne lui avons pas enseigné la poésie, et il n’y a pas de rencontre pour lui. Ce n’est qu’un Rappel et un simple Qur’ān,

70 Pour avertir celui qui a la vie, et (que) la parole puisse s’avérer vraie contre les incroyants.

71 Ne voient-ils pas que Nous avons créé le bétail pour eux, de ce que Nos mains ont fabriqué, de sorte qu’ils soient leurs maîtres ?

72 Et Nous l’avons soumis à eux, de sorte qu’ils en montent une partie, et qu'ils en mangent une autre.

73 Et ils en tirent profit et ils boivent. Ne seront-ils pas alors reconnaissants ?

74 Et ils prennent des dieux au lieu d’Allāh pour se faire aider.

75 Ils ne sont pas capables de les aider, et ils forment une armée amenée devant eux.

76 Alors que leur discours ne t’attriste pas. Sûrement Nous savons ce qu’ils font en secret et ce qu’ils font ouvertement.

77 L’homme ne voit-il pas que Nous l’avons créé à partir du petit germe de vie ? Alors voilà ! il s’oppose ouvertement.

78 Et il érige un simulacre pour Nous et oublie sa propre création. Il dit : Qui donnera la vie aux os, quand ils seront pourris ?

79 Dis : Il leur donnera la vie, Lui Qui leur a donné la vie au début, et Il est Celui Qui connaît toute la création,

80 Qui a produit le feu pour vous de l’arbre vert, de sorte qu’avec lui vous allumiez un feu.

81 Celui Qui a créé les cieux et la terre n'est-Il pas capable de créer ce qui .leur ressemble ? Oui ! Et Il est le Créateur (de tout), Celui Qui sait

82 Son commandement, quand Il veut quelque chose, ne consiste qu’à lui dire. Sois, et elle est.

83 Alors gloire à Celui dans les mains de Qui est le royaume de toutes choses ! et c’est à Lui que vous serez