Coran 35 · Fatir · Le Créateur

Gilles Valois

1 Gloire à Allāh, le Créateur des cieux et de la terre, le Créateur des anges, messagers volant sur des ailes, deux, et trois, et quatre. Il accroît en création ce qu’il Lui plaît. Sûrement Allāh est le Possesseur du pouvoir sur toutes choses.

2 Tout ce qu’Allāh accorde aux hommes de (Sa) grâce, il n’y a personne pour le retenir, et ce qu’Il retient, personne ne peut l’accorder ensuite. Et Il est le Puissant, le Sage.

3 O Hommes, rappelez-vous la faveur d’Allāh pour vous. Y a-t-il un autre Créateur en plus d’Allāh qui subvient à vos besoins à même les cieux et la terre ? Il n’y a d’autre Dieu que Lui. Comment alors en êtes-vous détournés ?

4 Et s’ils te rejettent -vraiment, des messagers ont été rejetés avant toi. Et à Allāh toutes choses reviennent.

5 O hommes, sûrement la promesse d’Allāh est vraie, alors ne laissez pas la vie de ce monde vous tromper. Et ne laissez pas le maître en fourberie vous tromper au sujet d’Allāh.

6 Sûrement le démon est votre ennemi, alors ne le prenez pas comme ennemi. Il ne fait qu’inviter son parti à être des compagnons du Feu brûlant.

7 Ceux qui ne croient pas, pour eux il y a un cruel châtiment. Et ceux qui croient et font le bien, pour eux il y a le pardon et une grande récompense.

8 Est-il celui dont la mauvaise action lui semble agréable de sorte qu’il la croit bonne ? -Or sûrement Allāh laisse dans l’erreur qui il Lui plaît et guide correctement qui il Lui plaît, alors ne laisse pas ton âme se perdre en chagrin pour eux. Sûrement Allāh est Celui Qui sait ce qu’ils font.

9 Et Allāh est Celui Qui envoie les vents, de sorte qu’ils soulèvent un nuage, ensuite Nous le menons vers une terre morte, et ainsi donnons la vie à une terre après sa mort. Pourtant il y a la stimulation.

10 Celui qui désire la puissante, alors à Allāh appartient entièrement la puissance. Vers Lui montent les belles paroles, et les belles actions -Il l’exalte. Et ceux qui projettent le mal -pour eux il y a un cruel châtiment. Et leur projet périra.

11 Et Allāh vous a créé de la poussière, ensuite du germe de vie, ensuite Il a fait de vous des couples. Et aucune femme ne porte, ni n’accouche, sauf avec Sa connaissance. Et personne qui vit longtemps ne se voit accorder une longue vie, et rien n’est réduit de la vie d’un homme, mais tout est dans un livre. Sûrement ceci est facile pour Allāh.

12 Et les deux mers ne sont pas identiques : l’une est douce, très douce, agréable à boire ; l’autre est salée, amère. Cependant des deux vous mangez de la chair fraîche et tirez des parures que vous portez. Et vous voyez les navires fendre la mer, afin que vous puissiez rechercher Son abondance et que vous puissiez rendre grâce.

13 Il fait entrer la nuit dans le jour, et fait entrer le jour dans la nuit, et Il a asservi le soleil et la lune, chacun se déplace à un moment déterminé. C’est Allāh, votre Seigneur ; à Lui appartient le royaume. Et ceux à qui vous faites appel au lieu de Lui ne possèdent pas un fétu.

14 Si vous faites appel à eux, ils n’entendent pas votre appel ; et s’ils entendaient, ils ne pourraient vous répondre. Et le jour de la Résurrection ils nieront que vous les ayez associés (à Allāh). Et personne ne peut t'informer comme l’Omniscient.

15 O hommes, c’est vous qui avez besoin d’Allāh, et Allāh est Celui Qui se suffit, le Glorifié.

16 S’il Lui plaît, Il vous supprimera et amènera une nouvelle création.

17 Et ce n’est pas difficile pour Allāh.

18 Et aucune âme chargée ne peut porter le fardeau d’une autre. Et si l’une écrasée par un fardeau en appelle une autre pour transporter sa charge, rien n’en sera transporté, même si c’est un proche parent. Tu n’avertis que ceux qui craignent leur Seigneur en secret et observent la prière. Et celui qui se purifie, se purifie seulement pour son propre bien. Et vers Allāh est l’éventuelle venue.

19 Et les aveugles et ceux qui voient ne sont pas identiques,

20 Ni l’obscurité et la lumière,

21 Ni l’ombre et la chaleur.

22 Les vivants ne sont pas non plus comme les morts ; sûrement Allāh fait entendre qui il Lui plaît, et vous ne pouvez faire entendre ceux qui sont dans la tombe.

23 Tu n’es qu’un avertisseur.

24 Sûrement Nous t’avons envoyé avec la Vérité comme porteur de bonnes nouvelles et avertisseur. Et il n’y a aucun peuple au sein duquel un avertisseur ne soit allé.

25 Et s’ils te rejettent, ceux avant eux ont aussi rejeté -leurs messagers sont venus à eux avec des preuves claires, et avec des écritures, et avec le Livre qui éclaire.

26 Alors J’ai saisi ceux qui ne croyaient pas, alors comme Ma désapprobation a été (terrible) !

27 Ne vois-tu pas qu’Allāh fait tomber l’eau des nuages, alors Nous en tirons des fruits de différentes teintes ? Et dans les montagnes il y a des strates, blanches et rouges, de différentes teintes et (d’autres) d’un noir intense.

28 Et il y a également des hommes et des bêtes et du bétail de couleurs variées. Seul ceux de Ses serviteurs qui possèdent la connaissance craignent Allāh. Sûrement Allāh est Puissant, Miséricordieux.

29 Sûrement ceux qui récitent le Livre d’Allāh et observent la prière et dépensent de ce que Nous leur avons donné, secrètement et ouvertement, espèrent un bénéfice qui ne périt pas-

30 De sorte qu’Il puisse leur rendre pleinement leur récompense et leur donner davantage de Sa grâce. Sûrement Il est Miséricordieux, Multiplicateur de récompense.

31 Et ce que Nous t’avons révélé du Livre, c’est la vérité, attestant de ce qu’il y a avant. Sûrement Allāh est Celui Qui est au courant, Qui voit Ses serviteurs.

32 Alors Nous avons donné le Livre en héritage à ceux que Nous avons choisis parmi Nos serviteurs : alors parmi eux il y a celui qui se fait du tort, et parmi eux il y a celui qui prend la voie du milieu, et parmi eux il y a celui qui excelle dans les actions de bonté par la permission d’Allāh. C'est la grande grâce.

33 Des jardins de perpétuité, dans lesquels ils entrent- on leur y fait porter des bracelets d’or et des perles, et leur vêtement y est de soie.

34 Et ils disent : Gloire à Allāh, Qui a supprimé notre chagrin ! Sûrement notre Seigneur est Miséricordieux, Multiplicateur de récompenses,

35 Qui par Sa grâce nous a fait descendre dans une maison pour y demeurer éternellement ; là le labeur ne nous touche pas et la fatigue ne nous y afflige pas.

36 Et ceux qui ne croient pas, pour eux il y a le Feu de l’enfer ; il ne finit pas avec eux de sorte qu’ils mourraient, et le châtiment n’y est pas allégé pour eux. Ainsi Nous accordons la rétribution à tout homme ingrat.

37 Et ils y crient au secours : Notre Seigneur, fais-nous sortir ! nous ferons de bonnes actions autres que celles que nous avions l’habitude de faire ! Ne vous avons-Nous pas donné une vie assez longue, pour que soit attentif celui qui voudrait être attentif? Et il vous est venu l’avertisseur. Alors goûtez; parce que pour le méchant il n’y a pas d’aide.

38 Sûrement Allāh est Celui Qui connaît l’invisible dans les cieux et sur la terre. Sûrement Il est Celui Qui connaît ce qu’il y a dans les cœurs.

39 Il est Celui Qui a fait de vous les successeurs sur la terre. Alors quiconque ne croit pas, son incroyance est à son détriment. Et leur incroyance ne fait qu’accroître la haine de leur Seigneur pour les incroyants ; et leur incroyance ne fait qu’accroître la ruine des incroyants.

40 Dis : Avez-vous vu vos associés auxquels vous faites appel au lieu d’Allāh ? Montrez-moi ce qu’ils ont créé de la terre ! Ou possèdent-ils une part quelconque dans les cieux ? Ou, Nous leur avons-Nous donné un Livre de sorte qu’ils suivent ainsi une preuve claire ? non, les pécheurs ne se font mutuellement des promesses que pour se leurrer.

41 Sûrement Allāh retient les cieux et la terre de crainte qu’ils soient anéantis, Et s’ils sont anéantis, personne ne peut les retenir après Lui. Sûrement Il est sans cesse Celui Qui s’abstient, Qui pardonne.

42 Et ils jurent par Allāh, leurs plus grands serments, que, si un avertisseur venait à eux, ils seraient mieux guidés que toute autre nation. Mais quand un avertisseur est venu à eux, cela n’a fait qu’augmenter leur aversion,

43 Se comportant orgueilleusement dans le pays et projetant le mal. Et le projet malicieux n’atteint personne d’autre que ses auteurs. Alors ils n’attendent rien d’autre que le sort des anciens. Mais vous ne trouverez aucune altération dans les voies d’Allāh ; et vous ne trouverez aucun changement dans les voies d’Allāh.

44 N’ont-ils pas voyagé dans le pays et vu quelle fut la fin de ceux qui les ont devancés -et ils étaient plus forts que ceux qui détiennent le pouvoir ? Et Allāh n’est pas tel que quoi que ce soit dans les cieux ou sur la terre puisse Lui échapper. Sûrement Il est sans cesse Celui Qui sait, Qui est Puissant.

45 Et si Allāh devait punir les hommes pour ce qu’ils méritent, Il n’y laisserait derrière aucune créature, mais Il leur accorde un répit jusqu’au moment prévu ; alors quand vient leur perte, alors sûrement Allāh est sans cesse Celui Qui voit Ses serviteurs.