Coran 30 · Ar-Rum · Les romains

Gilles Valois

1 Moi, Allāh, Je suis Celui Qui sait le mieux.

2 Les Romains sont vaincus

3 Dans un pays voisin, et, après leur défaite, ils obtiendront la victoire

4 Dans moins de neuf années. Le commandement appartient à Allāh avant et après. Et ce jour-là les croyants se réjouiront

5 De l’aide d’Allāh. Il aide qui il Lui plaît, et Il est le Puissant, le Miséricordieux-

6 (C’est) la promesse d’Allāh ! Allāh ne faillira pas à Sa promesse, mais la plupart ne le savent pas.

7 Ils connaissent les manifestations de la vie de ce monde, mais de l’Au-delà ils sont insouciants.

8 Ne réfléchissent-ils pas en eux-mêmes ? Allāh n’a pas créé les cieux et la terre et ce qu’il y a entre les deux si ce n’est avec vérité, et (pour) un terme déterminé. Et sûrement la plupart des gens nient la rencontre avec leur Seigneur.

9 N’ont-ils pas voyagé sur la terre et vu quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés ? Ils étaient plus forts qu’eux en exploits, et ils ont creusé la terre, et construit sur elle plus que ceux-ci ont construit. Et leurs messagers sont venus à eux avec des preuves claires. Alors ce n’était pas Allāh qui leur faisait du tort, mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.

10 Le mal a été la fin de ceux qui ont fait le mal, parce qu’ils ont rejeté les messages d’Allāh et s’en sont moqués.

11 Allāh produit la création, ensuite la reproduit, ensuite vous serez ramenés à Lui.

12 Et le jour où l’Heure viendra, les coupables désespéreront.

13 Et ils n’auront pas d’intercesseurs parmi leurs dieux associés, et ils renieront leurs dieux associés.

14 Et le jour où l’Heure viendra, ce jour-là ils seront séparés les uns des autres.

15 Et quant à ceux qui ont cru et fait le bien, ils seront heureux dans un jardin.

16 Et quant à ceux qui n’auront pas cru et auront rejeté Nos messages et la rencontre de l’Au-delà, ils seront amenés au châtiment.

17 Alors gloire à Allāh quand vous entrez dans le soir et quand vous entrez dans le matin.

18 Et gloire à Lui dans les cieux et sur la terre, et dans l’après-midi, et quand le soleil descend.

19 Il produit les vivants parmi les morts et produit les morts parmi les vivants, et donne la vie à la terre après sa mort. Et ainsi vous serez produits.

20 Et parmi Ses signes il y a celui-ci, qu’il vous a créés de la poussière, alors voilà ! vous êtes des mortels (qui) se répandent.

21 Et parmi Ses signes il y a celui-ci, qu’Il a créé des conjoints pour vous de vous-mêmes de sorte que vous puissiez trouver la paix de l’esprit en eux, et Il a mis entre vous l’amour et la compassion. Sûrement il y a des signes en ceci pour un peuple qui réfléchit.

22 Et parmi Ses signes il y a la création des cieux et de la terre et la diversité de vos langues et couleurs. Sûrement il y a des signes en ceci pour les savants.

23 Et parmi Ses signes il y a votre sommeil la nuit et le jour et votre recherche de Ses bienfaits. Sûrement il y a des signes en ceci pour un peuple qui voudrait entendre.

24 Et parmi Ses signes il y a celui-ci, qu’Il vous montre l’éclair pour la crainte et pour l’espoir, et fait descendre l’eau du nuage, ensuite donne ainsi la vie à la terre après sa mort. Il y a sûrement des signes en ceci pour un peuple qui comprend.

25 Et parmi Ses signes il y a celui-ci, que le ciel et la terre subsistent par Son commandement. Alors quand Il vous appelle -de la terre- voilà ! vous venez.

26 Et à Lui appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Tous Lui obéissent.

27 Et c’est Lui, Qui produit la création, ensuite la reproduit, et c’est très facile pour Lui. Et l’état le plus exalté dans les cieux et sur la terre est le Sien ; et Il est le Puissant, le Sage.

28 Il vous présente une parabole qui se rapporte à vous. Avez-vous parmi ceux que votre main droite possède des partenaires en ce dont Nous vous avons pourvus, de sorte que sur ce point vous soyez semblables -vous les craignez comme vous vous craignez mutuellement ? Ainsi Nous rendons les messages clairs pour un peuple qui comprend.

29 Non, ceux qui sont injustes suivent leurs bas instincts sans aucune connaissance ; alors qui peut guider celui qu’Allāh laisse dans l’erreur? Et ils n’auront pas d’aides.

30 Alors redresse la tête pour la religion en te tenant droit, la nature faite par Allāh dans laquelle Il a fait les hommes. Il n’y a pas de déformation de la création d’Allāh. C’est la bonne religion -mais la plupart des hommes l’ignorent-

31 En se tournant vers Lui ; et observez votre devoir envers Lui, et observez la prière et ne soyez pas au nombre des polythéistes,

32 Au nombre de ceux qui divisent leur religion et deviennent des partis ; chaque secte profitant de ce qui lui est propre.

33 Et quand le mal afflige les hommes, ils font appel à leur Seigneur, en se tournant vers Lui, mais quand Il leur fait goûter de Sa bonté, voilà ! certains d’entre eux commencent à en associer (d'autres) avec leur Seigneur,

34 De façon à être ingrats pour ce qu’il leur a donné. Alors réjouissez-vous pour un temps -vous en finirez bientôt par savoir.

35 Ou, leur avons-Nous envoyé une autorité de sorte qu’elle parle de ce qu’ils Lui associent ?

36 Et quand Nous faisons en sorte que les hommes profitent de Notre bonté ils s’en réjouissent, et si un malheur s’abat sur eux à cause de ce que leurs mains ont déjà façonné, voilà ! ils désespèrent.

37 Ne voient-ils pas qu’Allāh augmente la subsistance et (la) diminue pour qui il Lui plaît ? Il y a certainement des signes en ceci pour un peuple qui croit.

38 Alors donnez au proche parent son dû, de même qu’au miséreux et au voyageur. C’est ce qu’il y a de mieux pour ceux qui désirent le plaisir d’Allāh, et ce sont eux qui connaissent le succès.

39 Et tout ce que vous placez à usure, de sorte qu’il puisse s’accroître dans les biens des hommes, ne s’accroît pas auprès d’Allāh ; et tout ce que vous donnez en charité, en désirant le plaisir d’Allāh -ceux-ci recevront beaucoup plus.

40 Allāh est Celui Qui vous a créés, ensuite Il vous garde en vie, ensuite Il vous fait mourir, ensuite Il vous amène à la vie. Y en a-t-il parmi vos dieux associés qui en fassent autant? Gloire à Lui, et qu’Il soit exalté au-dessus de ce qu’ils (Lui) associent !

41 La corruption est apparue dans le pays et la mer à cause de ce que les mains des hommes ont façonné, qu’Il puisse leur faire goûter une partie de ce qu’ils ont fait, de sorte qu’ils puissent retourner.

42 Dis : Voyagez dans le pays, alors voyez quelle a été la fin des anciens ! La plupart d’entre eux étaient des polythéistes.

43 Alors adoptez, si vous êtes honnêtes, la bonne religion avant qu’il n’arrive d’Allāh le jour que l’on ne peut éviter : ce jour-là ils seront séparés.

44 Celui qui ne croit pas sera responsable de son incroyance ; et celui qui fait le bien, celui-là prépare (ce qui est bon) pour sa propre âme,

45 De sorte qu’Il puisse récompenser de Sa grâce ceux qui croient et font le bien. Sûrement Il n’aime pas les incroyants.

46 Et parmi Ses signes il y a celui-ci, qu’Il envoie les vents qui portent de bonnes nouvelles, et qu’Il vous fasse goûter Sa bonté, et que les navires puissent glisser à Son commandement, et que vous puissiez rechercher Sa grâce, et que vous puissiez être reconnaissants.

47 Et certainement Nous avons envoyé avant toi des messagers à leur peuple, alors ils sont venus à eux avec des preuves claires, ensuite Nous avons puni ceux qui étaient coupables. Et il Nous appartient toujours d’aider les croyants.

48 Allāh est Celui Qui envoie les vents, tels qu’ils soulèvent un nuage, ensuite Il l’étend dans le ciel comme il Lui plaît, et Il le brise, de sorte que vous voyez la pluie qui vient de l’intérieur; alors quand Il la fait tomber sur qui il Lui plaît parmi Ses serviteurs, voilà ! ils se réjouissent-

49 Même s’ils étaient avant ceci, avant qu’on la fasse tomber sur eux, dans un désespoir certain.

50 Regardez alors les signes de la bonté d’Allāh, comment Il donne la vie à la terre après sa mort. Sûrement Il est Celui Qui accélère la mort ; et Il est le Possesseur du pouvoir sur toutes choses.

51 Et si Nous envoyons un vent et s’ils le voient jaunir, ils continueront ensuite à ne pas croire.

52 Alors tu ne peux faire entendre les morts, ni ne peux faire entendre l’appel aux sourds, quand ils se détournent en battant en retraite.

53 Tu ne peux non plus guider les aveugles hors de leur erreur. Tu ne peux faire entendre personne sauf ceux qui croient en Nos messages, de sorte qu’ils se soumettent.

54 Allāh est Celui Qui vous a créés à partir d’un état de faiblesse, ensuite Il a donné la force après la faiblesse, ensuite Il a décrété la faiblesse et les cheveux blancs après la force. Il crée ce qu’il Lui plaît, et Il est Celui Qui sait, le Puissant.

55 Et le jour où l’Heure viendra, les coupables jureront : Ils ne sont restés qu’une heure. C’est ainsi qu’ils sont toujours rejetés.

56 Et ceux à qui il est donné la connaissance et la foi diront : Certainement vous êtes restés selon l'ordre d’Allāh jusqu’au jour de la Résurrection -alors c’est le jour de la Résurrection- mais vous ne saviez pas.

57 Alors ce jour-là leur excuse ne profitera pas à ceux qui étaient injustes, et il ne leur sera pas accordé de bienveillance.

58 Et certainement Nous avons présenté pour les hommes, dans ce Qur’ān, toutes sortes de paraboles. Et si vous leur apportez un signe, ceux qui ne croient pas diront certainement : Vous n’êtes que des fourbes.

59 C’est ainsi qu’Allāh scelle le cœur de ceux qui ne savent pas.

60 Alors soyez patients ; la promesse d’Allāh est certainement authentique ; et ne laisse pas te troubler ceux qui n’ont aucune certitude.