Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée

Gilles Valois

1 Moi, Allāh, Je suis Celui Qui sait le mieux.

2 Les hommes pensent-ils qu’ils auront la paix en disant, Nous croyons, et qu’ils ne seront pas mis à l’épreuve ?

3 Et sans doute Nous avons mis à l’épreuve ceux qui les ont précédés, de sorte qu’Allāh connaîtra certainement ceux qui sont sincères et Il connaîtra les menteurs.

4 Ou ceux qui font le mal pensent-ils qu’ils Nous échapperont ? Comme ils jugent mal !

5 Celui qui espère rencontrer Allāh, le terme d’Allāh approche alors sûrement. Et Il est Celui Qui entend, Qui sait.

6 Et celui qui lutte durement, lutte pour lui-même. Sûrement Allāh se suffit à Lui-même, sans (avoir besoin de) (Ses) créatures.

7 Et ceux qui croient et font le bien, Nous supprimerons certainement leurs peines et les récompenserons pour le meilleur de ce qu’ils ont fait.

8 Et Nous avons commandé à l’homme la bonté envers ses parents. Mais s’ils se disputent avec toi pour en associer (d’autres) à Moi, dont tu n’as aucune connaissance, ne leur obéis pas. Ton retour est vers Moi, alors je t’informerai de ce que tu as fait.

9 Et ceux qui croient et font le bien, Nous les ferons sûrement entrer parmi les justes.

10 Et parmi les hommes il y a celui qui dit : Nous croyons en Allāh ; mais lorsqu’il est persécuté pour la cause d'Allāh, il pense que la persécution des hommes est le châtiment d’Allāh. Et s’il survient de l’aide de ton Seigneur, ils diront : Sûrement nous étions avec toi. Allāh n’est-Il pas Celui Qui connaît le mieux ce qu’il y a dans le cœur de l’homme ?

11 Et certainement Allāh connaîtra ceux qui croient, et Il connaîtra les hypocrites.

12 Et ceux qui ne croient pas disent à ceux qui croient : Suivez notre chemin et nous porterons vos fautes. Et ils ne peuvent jamais rien porter de leurs fautes. Sûrement ce sont des menteurs.

13 Et ils porteront certainement leur propre fardeau, et d’autres fardeaux en plus de leur propre fardeau, et ils seront certainement interrogés le jour de la Résurrection quant à ce qu’ils ont inventé.

14 Et Nous avons sans doute envoyé Noé à son peuple, de sorte qu’il est resté parmi eux mille ans moins cinquante ans. Et le déluge les a frappés, et ils étaient des pécheurs.

15 Alors Nous l’avons délivré ainsi que les passagers de l’arche, et en avons fait un signe pour les nations.

16 Et (Nous avons envoyé) Abraham, quand il a dit à son peuple : Servez Allāh et observez votre devoir envers Lui. C’est mieux pour vous, si vous ne le saviez pas.

17 Vous ne faites qu’adorer des idoles au lieu d’Allāh et vous inventez un mensonge. Sûrement ceux que vous servez au lieu d’Allāh ne contrôlent aucune subsistance pour vous ; alors cherchez la subsistance venant d’Allāh et servez-Le et soyez reconnaissants envers Lui. C’est à Lui que vous serez ramenés.

18 Et si vous rejetez, des nations avant vous ont sans doute rejeté (la Vérité). Et le devoir du Messager n’est que de livrer (le message) clairement.

19 Ne voient-ils pas comment Allāh est à l’origine de la création, ensuite la reproduit ? C’est sûrement facile pour Allāh.

20 Dis : Voyagez sur la terre et voyez alors comment Il fait la première création, ensuite Allāh réalise la création suivante. Sûrement Allāh est le Possesseur du pouvoir sur toutes choses.

21 Il châtie qui il Lui plaît et Il a pitié de qui il Lui plaît, et vers Lui vous serez ramenés.

22 Et vous ne pouvez vous échapper sur la terre ni dans le ciel, et vous n’avez aucun protecteur ou aide en plus d’Allāh.

23 Et ceux qui ne croient pas dans les messages d’Allāh et la rencontre avec Lui, ils désespèrent de Ma miséricorde, et pour eux il y a un douloureux châtiment.

24 Alors la réponse de son peuple a été nulle sauf qu’ils ont dit : Tuez-le ou brûlez-le ! Mais Allāh l’a délivré du feu. Sûrement il y a là des signes pour un peuple qui croit.

25 Et il dit : Vous n’avez pris des idoles au lieu d’Allāh que par amitié entre vous et la vie de ce monde, ensuite le jour de la Résurrection certains d’entre vous renieront les autres, et certains d’entre vous maudiront les autres ; et votre demeure est le Feu, et vous n’aurez pas d’aides.

26 Alors Lot a cru en lui. Et il dit : Je m’enfuis vers mon Seigneur. Sûrement Il est le Puissant, le Sage.

27 Et Nous lui avons accordé Isaac et Jacob, et décrété le prophétisme et le Livre parmi ses descendants. Et Nous lui avons donné sa récompense en ce monde, et dans l’Au-delà il sera sûrement parmi les justes.

28 Et (Nous avons envoyé) Lot quand il a dit à son peuple : Sûrement vous êtes coupables d’une abomination que nulle nation n’avait commise avant vous.

29 Venez-vous aux hommes et êtes-vous des voleurs de grands chemins, et commettez-vous de mauvaises actions dans vos assemblées ? Mais la réponse de son peuple a été seulement celle-ci : Amène sur nous le châtiment d’Allāh, si tu es véridique.

30 Il dit : Mon Seigneur, aide-moi contre le peuple malicieux.

31 Et quand Nos messagers sont venus à Abraham avec de bonnes nouvelles, ils ont dit : Nous allons détruire le peuple de cette ville, car ses habitants sont iniques.

32 Il dit : Sûrement Lot s’y trouve. Ils dirent : Nous savons bien qui s’y trouve ; nous allons certainement le délivrer ainsi que ses fidèles, sauf sa femme ; elle est de ceux qui restent derrière.

33 Et quand Nos messagers sont venus à Lot, il était attristé à cause d’eux, et il manquait de force pour les protéger. Et ils dirent : Ne crains rien, ni ne t’attriste ; sûrement nous te délivrerons ainsi que tes fidèles, sauf ta femme - elle est de ceux qui restent derrière.

34 Sûrement Nous allons faire descendre sur les habitants de cette ville un châtiment du ciel, parce qu’ils ont transgressé.

35 Et Nous en avons certainement laissé un signe clair pour un peuple qui comprend.

36 Et à Midiān (Nous avons envoyé) leur frère Shu’aib, alors il dit : O mon peuple, sers Allāh et crains le Dernier jour, et n’agis pas avec corruption, en causant des troubles, dans le pays.

37 Mais ils le rejetèrent, de sorte qu’un cruel tremblement de terre les a frappés et ils sont restés prostrés dans leurs demeures.

38 Et ‘Ād et Thamūd ! Et certaines de leurs maisons vous sont sans doute apparentes. Et le démon fait en sorte que leurs actions leur paraissent bonnes, de sorte qu’il les garde hors de la voie, et ils pouvaient voir clairement.

39 Et Coré et Pharaon et Hāmān ! Et Moïse est certainement venu à eux avec des preuves claires, mais ils se sont conduits avec arrogance dans le pays; et ils ne pouvaient (Nous) surpasser.

40 Alors Nous avons puni chacun d’eux pour son péché. Parmi eux il y avait celui sur qui Nous avons envoyé une tempête violente, et parmi eux il y avait celui sur qui s’est abattu le grondement, et parmi eux il y avait celui que Nous avons fait engloutir par la terre, et parmi eux il y avait celui que Nous avons noyé. Et ce n’est pas Allāh, Qui leur a causé du tort, mais ils se sont causé du tort à eux-mêmes.

41 La parabole de ceux qui ont pris des gardiens autres qu’Allāh est comme la parabole de l’araignée qui se fabrique une maison; et sûrement la plus fragile des maisons est la maison de l’araignée -si seulement ils avaient su !

42 Sûrement Allāh connaît tout ce à quoi ils font appel au lieu de Lui. Et Il est le Puissant, le Sage.

43 Et ces paraboles, Nous les présentons aux hommes, et nul ne les comprend sauf les savants.

44 Allāh a créé les cieux et la terre avec vérité. Il y a sûrement un signe en ceci pour les croyants.

45 Récite ce qui t’a été révélé du Livre et observe la prière. Sûrement la prière protège (l’homme) de l’indécence et du mal ; et certainement la mémoire d'Allāh est la plus grande (force). Et Allāh sait ce que vous faites.

46 Et ne discute pas avec le Peuple au sujet du Livre sauf en utilisant ce qui est le meilleur, sauf ceux d’entre eux qui agissent injustement. Mais dis : Nous croyons en ce qui a été révélé à nous et révélé à vous, et notre Dieu et votre Dieu est Un, et à Lui nous nous soumettons.

47 Et ainsi Nous t’avons révélé le Livre. Alors ceux à qui Nous avons donné le Livre y croient, et parmi eux il y a ceux qui croient en lui ; et personne ne nie Nos messages excepté les incroyants.

48 Et avant lui tu n’as récité aucun livre, ni écrit aucun de ta main droite, car alors les menteurs auraient pu douter.

49 Non, ce sont des messages clairs dans le cœur de ceux à qui la connaissance est accordée. Et nul ne nie Nos messages excepté les méchants.

50 Et ils disent : Pourquoi des signes ne lui sont-ils pas envoyés de son Seigneur ? Dis : Les signes n’appartiennent qu’à Allāh, et je ne suis qu’un simple avertisseur.

51 Il ne leur suffit pas que Nous t’ayons révélé le Livre qui leur est récité? Sûrement il s’y trouve la miséricorde et un rappel pour un peuple qui croit.

52 Dis : Allāh suffit comme témoin entre moi et vous - Il sait ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre. Et ceux qui croient en l’erreur et ne croient pas en Allāh, ce sont eux les perdants.

53 Et ils te demandent de hâter le châtiment. Et si un terme n’avait pas été déterminé, le châtiment leur serait certainement venu. Et certainement il leur viendra soudainement, alors qu’ils ne s’y attendront pas.

54 Ils te demandent de hâter le châtiment, et sûrement l’enfer englobe les incroyants-

55 Le jour où le châtiment les couvrira d’au-dessus d’eux, et de dessous leurs pieds ! Et Il dira : Goûtez ce que vous avez fait.

56 O Mes serviteurs qui croient, sûrement Ma terre est vaste, alors servez-Moi seul.

57 Toute âme doit goûter la mort ; alors c’est à Moi que vous serez ramenés.

58 Et ceux qui croient et font le bien, Nous leur donnerons certainement une demeure dans des lieux élevés dans le Jardin où coulent des ruisseaux, pour y demeurer. Excellente est la récompense des ouvriers,

59 Qui sont patients, et qui se fient à leur Seigneur !

60 Et combien de créatures vivantes ne portent pas leur subsistance ! Allāh les soutient ainsi que vous-mêmes. Et Il est Celui Qui entend, Qui sait.

61 Et si tu leur demandais, Qui a créé les cieux et la terre et a asservi le soleil et la lune ? ils diraient, Allāh. Pourquoi sont-ils alors détournés ?

62 Allāh fait en sorte que les moyens de subsistance soient abondants pour celui qu’il Lui plaît de Ses serviteurs, ou (les) diminue pour lui. Sûrement Allāh est Celui Qui sait toutes choses.

63 Et si tu leur demandes, Qui est-ce Qui fait descendre l’eau des nuages, Qui ensuite donne ainsi la vie à la terre après sa mort ? ils diront, Allāh. Dis : Gloire à Allāh ! Non, la plupart d’entre eux ne comprennent pas.

64 Et la vie de ce monde n’est qu’un amusement et un jeu. Et la demeure de l’Au-delà, voilà sûrement la Vie, que ne le savent-ils pas !

65 Alors quand ils voyagent sur les navires, ils font appel à Allāh, en Lui étant sincèrement soumis ; mais quand Il les ramène au port en sécurité, voilà ! ils (Lui) en associent d’autres,

66 De sorte qu’ils puissent être ingrats pour ce que Nous leur avons donné, et qu’ils puissent se réjouir. Mais ils sauront bientôt.

67 Ne voient-ils pas que Nous avons rendu sûr un territoire sacré, alors que des hommes sont amenés de force des contrées environnantes ? Croiront-ils encore dans l’erreur et nieront-ils la bonté d’Allāh ?

68 Et qui est plus inique que celui qui invente un mensonge contre Allāh, ou qui accuse la Vérité de mensonge, quand elle lui est parvenue ? N’y a-t-il pas une demeure en enfer pour les incroyants ?

69 Et ceux qui luttent durement pour Nous, Nous les guiderons certainement dans Nos voies. Et Allāh est sûrement avec ceux qui font le bien.