Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement

Gilles Valois

1 Béni est Celui Qui envoie la Distinction sur Son serviteur afin qu’il soit un avertisseur pour toutes les nations-

2 Celui à Qui appartient le royaume des cieux et de la terre, et Qui ne S’est pas donné de fils, et Qui n’a pas d’associé dans le royaume, et Qui a créé toutes choses, et a ensuite commandé pour elles une mesure.

3 Et en plus de Lui ils prennent des dieux qui ne créent rien, alors qu’ils sont eux-mêmes créés, et ils ne contrôlent pour eux-mêmes ni tort ni bénéfice, et ils ne contrôlent ni la mort, ni la vie, ni la résurrection.

4 Et ceux qui ne croient pas disent : Ce n’est qu’un mensonge qu’il a forgé, et d’autres l’ont aidé à le faire. Alors sans doute ont-ils apporté une iniquité et un mensonge.

5 Et ils disent : Des histoires des anciens, qu’il a fait écrire, de sorte qu’elles lui sont lues matin et soir !

6 Dis : Il l’a révélé, Celui Qui connaît le secret des cieux et de la terre. Sûrement Il est éternellement Clément, Miséricordieux.

7 Et ils disent : Quelle sorte de Messager est-ce ? Il mange de la nourriture et circule dans les marchés. Pourquoi un ange ne lui a-t-il pas été envoyé pour être un avertisseur avec lui ?

8 Ou un trésor été donné, ou un jardin duquel manger ? Et ceux qui font le mal disent : Vous ne suivez qu’un homme ensorcelé !

9 Vois qu’elles paraboles ils avancent pour toi -ils se sont égarés, de sorte qu’ils ne peuvent trouver de chemin.

10 Béni soit Celui Qui, s’il Lui plaît, te donnera ce qui est meilleur que ceci : Des Jardins où coulent des ruisseaux. Et Il te donnera des palais.

11 Mais ils nient l’Heure, et Nous avons préparé un Feu brûlant pour celui qui nie l’Heure.

12 Quand il les verra d’un lieu éloigné, ils entendront sa fureur et son rugissement.

13 Et quand ils seront jetés dans un endroit étroit enchaînés, ils prieront pour être détruits.

14 Ne priez pas en ce jour pour être détruits une fois, mais priez pour être détruits à maintes reprises.

15 Dis : Est-ce que ceci est meilleur ou le Jardin de Perpétuité, promis aux fidèles ? C’est une récompense et un lieu de séjour pour eux.

16 Pour eux on y trouve ce qu’ils désirent, demeurer. C’est une promesse pour laquelle il faut prier ton Seigneur.

17 Et le jour où Il les rassemblera, et ce qu’ils servent à la place d’Allāh, Il dira : Est-ce vous qui avez éloigné de la voie ceux-ci Mes serviteurs, ou se sont-ils eux-mêmes écartés de la voie ?

18 Ils diront : Gloire à Toi ! il ne nous convenait pas de prendre pour protecteurs d’autres que Toi, mais Tu as fait en sorte qu’eux et leurs pères se réjouissent jusqu’à ce qu’ils oublient le Rappel, et ils sont devenus un peuple perdu.

19 Alors ils nieront ce que tu dis, alors tu ne peux ni éviter (le mal), ni (obtenir) de l’aide. Et quiconque parmi vous agit mal. Nous lui ferons goûter un grand châtiment.

20 Et Nous n’avons envoyé avant toi de messagers qui ne prennent certainement de la nourriture et circulent dans les marchés. Et Nous faisons de certains d’entre vous une épreuve pour les autres. Supportez-vous patiemment ? Et ton Seigneur est Celui Qui voit sans cesse.

21 Et ceux qui ne cherchent pas la rencontre avec Nous, disent : Pourquoi des anges ne nous ont-ils pas été envoyés, ou (pourquoi) ne voyons-nous pas notre Seigneur ? Sans doute sont-ils trop fiers d’eux-mêmes et se révoltent en est une grande révolte.

22 Le jour où ils verront les anges, il n’y aura pas de bonnes nouvelles pour les coupables, et ils diront : Qu’il y ait une solide barrière !

23 Et Nous Nous tournerons vers le travail qu’ils ont fait, de sorte que Nous le rendrons en poussière éparpillée.

24 Les propriétaires du Jardin seront ce jour-là dans une meilleure demeure et un lieu de repos plus agréable.

25 Et le jour où le ciel éclatera en morceaux avec les nuages et les anges seront envoyés de la façon dont ils sont envoyés.

26 Le royaume en ce jour appartient à juste titre au Bienfaiteur, et ce sera un jour difficile pour les incroyants.

27 Et le jour où le méchant se mordra les mains, disant : Si seulement j’avais pris une voie avec le Messager !

28 O malheur à moi ! pourquoi ai-je pris celui-là pour ami !

29 Certainement il m’a conduit hors de la voie du Rappel après qu’il me soit parvenu. Et le démon abandonne toujours l’homme.

30 Et le Messager dira : Mon Seigneur, sûrement mon peuple traite ce Qur’ān comme une chose délaissée.

31 Et ainsi avons-Nous fait pour chaque prophète un ennemi parmi les coupables, et ton Seigneur suffit comme Guide et comme Aide.

32 Et ceux qui ne croient pas disent : Pourquoi le Qur’ān ne lui a-t-il pas été révélé d’un seul coup ? Ainsi, afin de pouvoir fortifier ton cœur de cette façon, Nous l’avons bien disposé dans son arrangement.

33 Et ils ne peuvent t’apporter une question, mais Nous t’avons apporté la vérité et la meilleure explication.

34 Ceux qui seront rassemblés en enfer sur la figure - sont dans une situation désespérée et ils s’écartent davantage de la voie.

35 Et certainement Nous avons donné le Livre à Moïse et Nous lui avons assigné son frère Aaron, un aide.

36 Alors Nous avons dit : Allez tous deux vers ceux qui rejettent Nos messages. Alors Nous les avons détruits d’une destruction totale.

37 Et le peuple de Noé, quand il a rejeté les messagers, Nous l’avons noyé, et Nous avons fait de lui un signe pour les hommes. Et Nous avons préparé un douloureux châtiment pour les méchants-

38 Et ‘Ād et Thamūd et les habitants de Rass et plusieurs générations entre eux.

39 Et à chacun Nous avons donné des exemples et Nous avons détruit chacun d’une destruction totale.

40 Et sans doute ils passent par la ville où il est tombé une mauvaise pluie. Ne voient-ils pas ? Non, ils n’espèrent pas être ressuscités.

41 Et quand ils te voient, ils ne voient en toi qu’une plaisanterie : Est-ce là celui qu’Allāh a suscité pour être un messager ?

42 Il nous aurait presque éloigné de nos dieux si nous ne leur étions pas restés patiemment fidèles ! Et ils verront, quand ils verront le châtiment, qui est le plus loin de la voie.

43 As-tu vu celui qui prend ses bas instincts pour dieu ? En seras-tu le gardien ?

44 Ou penses-tu que la plupart d’entre eux entendent et comprennent? Ils ne sont que comme du bétail ; non, ils sont plus éloignés de la voie.

45 Ne vois-tu pas comment ton Seigneur étend l’ombre ? Et s’il Lui avait plu, Il l’aurait faite immobile. Alors Nous avons fait du soleil une indication de l’ombre,

46 Alors Nous la ramenons vers Nous, la prenant peu à peu.

47 Et c’est Lui qui a fait de la nuit une couverture pour vous, et, du sommeil, un repos, et Il a fait se lever le jour de nouveau.

48 Et c’est Lui Qui envoie les vents comme de bonnes nouvelles avant Sa miséricorde ; et Nous faisons tomber de l’eau pure des nuages,

49 Afin de pouvoir ainsi donner la vie à une terre morte, et la donner à boire au bétail et à plusieurs personnes que Nous avons créées.

50 Et certainement Nous leur répétons ceci pour qu’ils soient attentifs, mais la plupart des hommes n’acceptent rien d’autre que de nier.

51 Et s’il Nous plaisait, Nous pourrions susciter un avertisseur dans chaque ville.

52 Alors n’obéissez pas aux incroyants, et luttez contre eux d’un puissant combat avec lui.

53 Et c’est Lui Qui a fait couler librement les deux mers, l’une douce, très douce, et l’autre salée, âcre. Et entre les deux Il a fait une barrière et un obstacle inviolables.

54 Et c’est Lui Qui a créé l’homme à partir de l’eau, ensuite Il a fait pour lui la parenté par consanguinité et par alliance. Et ton Seigneur est toujours Puissant.

55 Et au lieu d’Allāh ils servent ce qui ne peut ni leur être utile, ni leur faire de tort. Et l’incroyant est toujours un aide contre son Seigneur.

56 Et Nous ne t’avons envoyé que comme un donneur de bonnes nouvelles et comme un avertisseur.

57 Dis : Je ne vous demande rien en retour, sauf que celui qui le désire puisse suivre un chemin vers son Seigneur.

58 Et compte sur l’Eternel Qui ne meurt pas, et célèbre Ses louanges. Et Il suffit pour être au courant des fautes de Ses serviteurs,

59 Qui a créé les cieux et la terre et ce qu’il y a entre les deux en six périodes, et Il est établi sur le trône de Puissance, le Bienfaisant. Alors interroge à Son sujet celui qui sait.

60 Et quand il leur est dit : Rendez obéissance au Bienfaisant, ils disent : Et qu’est le Bienfaisant ? Rendrons-nous obéissance à ce que tu nous ordonnes? Et cela ajoute à leur aversion.

61 Béni soit Celui Qui a fait les étoiles dans les cieux et Qui y a fait un soleil et une lune qui donnent de la lumière !

62 Et c’est Lui Qui a fait en sorte que la nuit et le jour se succèdent, pour celui qui désire être attentif ou qui désire être reconnaissant.

63 Et les serviteurs du Bienfaisant sont ceux qui marchent sur la terre dans l’humilité, et quand les ignorants s’adressent à eux, ils disent, Paix !

64 Et ceux qui passent la nuit en se prosternant devant leur Seigneur et en se tenant debout.

65 Et ceux qui disent : Notre Seigneur, évite-nous le châtiment de l’enfer ; sûrement le châtiment y est un mal qui dure :

66 C’est sûrement une demeure et un lieu de repos néfastes !

67 Et ceux qui, quand ils dépensent ne sont ni extravagants ni parcimonieux, et le juste milieu est toujours entre les deux.

68 Et ceux qui ne font pas appel à un autre dieu qu’Allāh et ne tuent pas l’âme qu’Allāh a défendue, sauf pour la cause de la justice, ni ne commettent la fornication ; et celui qui fait ceci fera face à une récompense de péché-

69 Le châtiment lui sera doublé le jour de la Résurrection, et il y demeurera dans l’humiliation-

70 Sauf celui qui se repent et croit et fait de bonnes actions ; pour ceux-là Allāh change leurs mauvaises actions en de bonnes actions. Et Allāh est toujours Clément, Miséricordieux.

71 Et celui qui se repent et fait le bien, il revient sûrement à Allāh d’un (agréable) retour.

72 Et ceux qui ne témoignent pas de mensonge, et quand ils passent près de ce qui est futile, ils continuent avec dignité.

73 Et ceux qui, quand on leur rappelle les messages de leur Seigneur, n’y tombent pas sourds et aveugles.

74 Et ceux qui disent, Notre Seigneur, accorde-nous dans nos épouses et nos enfants la joie des yeux, et fais de nous des chefs pour ceux qui se gardent du mal.

75 Ceux-ci sont récompensés de hauts rangs parce qu’ils sont patients, et on les y accueille avec des compliments et une salutation,

76 Pour y demeurer. Agréables sont la demeure et le lieu de repos !

77 Dis : Mon Seigneur ne se préoccuperait pas de vous, si ce n’était de votre prière. Or sans doute avez-vous rejeté, alors le châtiment viendra.