Coran 15 · Al-Hijr · Al-Hijr

Gilles Valois

1 Moi, Allāh, Je suis Celui Qui voit. Voici les versets du Livre et (d') un Qur'ān qui rend manifeste.

2 Souvent ceux qui ne croient pas souhaiteront être musulmans.

3 Laissez-les manger et se réjouir, et que (le faux) espoir les trompe, car ils sauront bientôt.

4 Et jamais Nous n’avons détruit une ville sans lui avoir fait connaître un décret.

5 Aucun peuple ne peut hâter sa perte, ni ne peut (la) retarder.

6 Et ils disent : O toi à qui le Rappel est révélé, tu es sans doute fou.

7 Pourquoi ne nous amènes-tu pas les anges, si tu fais partie des vrais ?

8 Nous n’envoyons pas d’anges si ce n’est avec la vérité, et alors on ne leur accordera pas de répit.

9 Sûrement Nous avons révélé le Rappel, et sûrement Nous en sommes le Gardien.

10 Et certainement Nous avons envoyé (des messagers) avant toi parmi les sectes de jadis.

11 Et il ne leur est jamais venu un messager sans qu’ils s’en moquent.

12 C’est ainsi que Nous le faisons entrer dans le cœur des coupables-

13 Ils n’y croient pas ; et l’exemple des anciens est passé.

14 Et même si Nous leur ouvrions une porte du ciel, et s’ils ne cessaient d’y monter,

15 Ils diraient : Nos yeux ont seulement été voilés, nous sommes plutôt un peuple victime d’un enchantement.

16 Et certainement Nous avons fait des forteresses dans le ciel, et Nous l’avons fait paraître agréable pour ceux qui le regardent,

17 Et Nous le protégeons contre chaque démon maudit,

18 Sauf celui qui vole une écoute ; alors une flamme visible le suit.

19 Et la terre -Nous l’avons déployée et Nous y avons fait des montagnes solides et Nous y avons fait pousser de toute chose appropriée.

20 Et Nous y avons fait des moyens de subsistance pour vous et pour celui que vous ne nourrissez pas.

21 Et il n’existe rien mais auprès de Nous se trouvent ses trésors, et Nous ne les accordons que dans une mesure connue.

22 Et Nous envoyons les vents qui fertilisent, ensuite Nous faisons tomber l’eau des nuages, de sorte que Nous vous la donnons à boire ; et ce n’est pas vous qui l’emmagasinez.

23 Et sûrement c’est Nous, Qui donnons la vie et causons la mort, et Nous sommes les Héritiers.

24 Et certainement Nous connaissons ceux parmi vous qui vont de l’avant et Nous connaissons certainement ceux qui tirent de l’arrière.

25 Et sûrement ton Seigneur les rassemblera. Il est vraiment Sage, Savant.

26 Et sûrement Nous avons créé l’homme de glaise sonore, de boue noire mise en forme.

27 Et les jinn, Nous les avons créés auparavant de feu extrêmement chaud.

28 Et quand ton Seigneur a dit aux anges : Je vais créer un mortel de glaise sonore, de boue noire mise en forme.

29 Alors quand je l’ai fait complet et insufflé en lui Mon esprit, prosternez-vous pour lui rendre hommage.

30 De sorte que les anges ont rendu hommage, tous ensemble-

31 Mais Iblīs (ne l’a pas fait). Il a refusé d’être avec ceux qui ont rendu hommage.

32 Il dit : O Iblīs, quelle est la raison pour laquelle tu n’es pas avec ceux qui rendent hommage ?

33 Il dit : Je ne vais pas rendre hommage à un mortel, que Tu as créé de glaise sonore, de boue noire façonnée.

34 Il dit : Alors avance-toi, car sûrement tu es chassé,

35 Et sûrement sur toi il y a une malédiction jusqu’au jour du Jugement.

36 Il dit : Mon Seigneur, donne-moi un répit jusqu’au moment où ils seront élevés.

37 Il dit : Sûrement tu fais partie de ceux à qui l’on donne un répit,

38 Jusqu’à la période de temps que l’on fera savoir.

39 Il dit : Mon Seigneur, comme Tu m’as jugé dans l’erreur, je ferai certainement en sorte que (le mal) leur paraisse bon sur la terre, et je les ferai tous dévier,

40 Excepté Tes serviteurs parmi eux, les purifiés.

41 Il dit : C’est un bon chemin avec Moi.

42 Quant à Mes serviteurs, tu n’as pas de pouvoir sur eux, sauf sur ceux qui te suivent parmi ceux qui font fausse route.

43 Et sûrement l’enfer est l’endroit promis à tous ceux-là-

44 Il a sept portes. Pour chaque porte il y a un nombre déterminé d’entre eux.

45 Sûrement ceux qui observent leur devoir sont dans des Jardins et des fontaines.

46 Entrez-y en paix, en sécurité.

47 Et Nous extirperons toute rancœur de leur poitrine - comme des frères, sur des divans élevés, face à face.

48 Le labeur ne les y afflige pas, et ils n’en seront pas chassés.

49 Informe Mes serviteurs que Je suis le Clément, le Miséricordieux,

50 Et que Mon châtiment -c’est le cruel châtiment.

51 Et informe-les des hôtes d’Abraham.

52 Quand ils entrèrent chez lui, ils dirent, Paix ! Il dit : Nous avons peur de vous.

53 Ils dirent : N’aie pas peur, nous te donnons la bonne nouvelle d’un garçon, possédant le savoir.

54 Il dit : Me donnez-vous une bonne nouvelle alors que la vieillesse est descendue sur moi ? De quoi alors me donnez-vous une bonne nouvelle ?

55 Ils dirent : Nous te donnons une bonne nouvelle en vérité, alors ne sois pas de ceux qui désespèrent.

56 Il dit : Et qui désespère de la clémence de son Seigneur sinon ceux qui sont dans l’erreur ?

57 Il dit : Quelle est votre affaire, alors, O messagers ?

58 Ils dirent : Nous avons été envoyés à un peuple coupable,

59 Excepté les fidèles de Lot. Nous les délivrerons tous,

60 Sauf sa femme : Nous avons ordonné qu’elle soit certainement au nombre de ceux qui restent derrière.

61 Alors quand les messagers sont venus aux fidèles de Lot,

62 Il dit : Sûrement vous êtes des personnes inconnues.

63 Ils dirent : Non, nous sommes venus à toi avec leur sujet de contestation.

64 Et nous sommes venus à toi avec la vérité, et nous sommes sûrement vrais.

65 Alors voyage avec tes fidèles une partie de la nuit et toi-même suis à l’arrière ; et ne laisse personne d’entre vous se retourner, et va où l’on t’ordonne.

66 Et Nous lui avons fait connaître ce décret, pour que les racines de ceux-ci soient coupées au matin.

67 Et les gens de la ville sont venus en se réjouissant.

68 Il dit : Ce sont mes hôtes, alors ne me déshonorez pas,

69 Et observez votre devoir envers Allāh et ne me faites pas honte.

70 Ils dirent : Ne t’avons-nous pas interdit de (recevoir) des gens ?

71 Il dit : Ce sont mes filles, si vous faites (quoi que ce soit).

72 Par ta vie ! ils erraient aveuglément dans leur frénésie.

73 Alors la clameur s’est abattue sur eux au lever du soleil ;

74 Ainsi Nous l’avons renversé, et fait pleuvoir sur eux des pierres dures.

75 Sûrement il y a en ceci des signes pour ceux qui acceptent une leçon.

76 Et c’est sur une route qui subsiste encore.

77 En vérité il y a là un signe pour les croyants.

78 Et les habitants du fourré étaient sans doute iniques :

79 Alors Nous leur avons infligé une rétribution. Et ils sont tous les deux sur une route ouverte et élevée.

80 Et les habitants du Rocher rejetèrent sans doute les messagers ;

81 Et Nous leur avons donné Nos messages, mais ils s’en détournèrent ;

82 Et ils creusèrent des maisons dans les montagnes, en sécurité.

83 Alors la clameur s’est abattue sur eux le matin :

84 Et ce qu’ils ont gagné ne leur a servi à rien.

85 Et Nous n’avons pas créé les cieux et la terre et ce qu’il y a entre eux si ce n’est avec vérité. Et l’heure approche sûrement, alors détournez-vous avec une bienveillante miséricorde.

86 Sûrement ton Seigneur -Il est le Créateur, Celui Qui sait.

87 Et certainement Nous t’avons donné sept (versets) souvent répétés et le magnifique Qur’ān.

88 Ne te fatigue pas les yeux sur ce que Nous avons donné à certaines classes d’entre eux pour en profiter, et ne t’attriste pas pour eux, et rends-toi aimable envers les croyants.

89 Et dis : Je suis sans doute le simple avertisseur.

90 De même que Nous avons fait descendre sur ceux qui ont prêté serment,

91 Ceux qui ont divisé le Qur’ān en parties.

92 Alors, par ton Seigneur ! Nous les interrogerons tous.

93 Sur ce qu’ils ont fait.

94 Déclare donc ouvertement ce qui t’est commandé, et détourne-toi des polythéistes.

95 Sûrement Nous te suffisons contre les railleurs ̶

96 Ceux qui ont érigé un autre dieu en plus d’Allāh ; alors ils finiront par savoir.

97 Et Nous savons très bien que ta poitrine se serre devant ce qu’ils disent ;

98 Alors célèbre les louanges de ton Seigneur, et sois de ceux qui rendent hommage.

99 Et sers ton Seigneur, jusqu’à ce que vienne à toi ce qui est certain.