Coran 14 · Ibrahim · Abraham
Gilles Valois
1 Moi, Allāh, Je suis Celui Qui voit. Un Livre que Nous t’avons révélé de sorte que tu puisses conduire les hommes, avec la permission de leur Seigneur, de l’obscurité à la lumière, vers les voies du Puissant, de Celui Qui est glorifié,
2 D’Allāh, à Qui appartient tout ce qu’il y a dans les cieux et tout ce qu’il y a sur la terre. Et malheur aux incroyants à cause du sévère châtiment !
3 Ceux qui aiment la vie de ce monde plus que l’Au-delà, et qui se détournent de la voie d’Allāh, et qui aimeraient la voir tortueuse. Ceux-là sont loin de la voie.
4 Et Nous n’envoyons aucun messager si ce n’est avec la langue de son peuple, de sorte qu’il puisse leur expliquer clairement. Alors Allāh laisse dans l’erreur qui il Lui plaît et Il guide qui il Lui plaît. Et Il est le Puissant, le Sage.
5 Et certainement Nous avons envoyé Moïse avec Nos messages, disant : Conduis ton peuple de l’obscurité à la lumière et rappelle-leur les jours d’Allāh. En cela il y a sûrement des signes pour tous ceux qui sont fermes et reconnaissants.
6 Et quand Moïse a dit à son peuple : Rappelez-vous la faveur d’Allāh à votre égard, quand Il vous a délivrés du peuple de Pharaon, qui vous a soumis à un cruel tourment, et qui a tué vos fils et épargné vos femmes. Et il y avait là une grande épreuve de votre Seigneur.
7 Et quand votre Seigneur l’a fait connaître : Si vous êtes reconnaissants, Je vous donnerai davantage, et si vous êtes ingrats, Mon châtiment est vraiment très sévère.
8 Et Moïse dit : Si vous êtes ingrats, vous et tous ceux qui sont sur la terre, alors Allāh est sûrement Indépendant, Glorifié.
9 Le compte rendu ne vous est-il pas parvenu de ceux qui vous ont précédés, du peuple de Noé et de ‘Ad et de Thamûd -et de ceux qui sont venus ensuite ? Nul ne les connaît sauf Allāh. Leurs messagers sont venus à eux avec des preuves claires, mais ils s’enfoncèrent les mains dans la bouche et dirent : Nous nions ce avec quoi tu es envoyé, et sûrement nous avons un doute sérieux concernant ce à quoi tu nous invites.
10 Leurs messagers dirent : Y a-t-il un doute au sujet d’Allāh, le Créateur des cieux et de la terre ? Il vous invite à vous pardonner vos fautes et à vous donner un répit jusqu'à un moment déterminé. Ils dirent : Vous n’êtes que des mortels comme nous ; vous désirez nous détourner de ce que nos pères avaient l’habitude d’adorer ; alors apportez-nous une autorité évidente.
11 Leurs messagers leur dirent : Nous ne sommes que des mortels comme vous, mais Allāh accorde (Ses) faveurs à qui il Lui plaît parmi Ses serviteurs. Et il ne nous appartient pas de vous apporter une autorité, sauf avec la permission d’Allāh. Et que les croyants aient confiance en Allāh.
12 Et pourquoi n’aurions-nous pas confiance en Allāh ? et Il nous a sans doute guidés dans nos voies. Et nous supporterions certainement avec patience votre persécution envers nous. Et ceux qui ont confiance devraient avoir confiance en Allāh.
13 Et ceux qui ne croyaient pas dirent à leurs messagers : Nous vous chasserons certainement du pays, à moins que vous ne reveniez à notre religion. Alors leur Seigneur leur a révélé : Nous détruirons certainement ceux qui font le mal,
14 Et Nous vous établirons certainement dans le pays après eux. Cela est pour celui qui craint de se tenir en Ma présence et qui craint Ma menace.
15 Et ils recherchèrent un jugement, et chaque adversaire insolent a été désappointé :
16 L’enfer est devant lui et on lui donne à boire de l’eau bouillante ;
17 Il la boit peu à peu et n’est pas capable de l’avaler ; et la mort vient à lui de tous côtés, cependant il ne meurt pas. Et devant lui il y a un violent châtiment.
18 La parabole de ceux qui ne croient pas en leur Seigneur : Leurs œuvres sont comme des cendres sur lesquelles le vent souffle fort un jour de tempête. Ils n’ont aucun pouvoir sur quoi que ce soit qu’ils ont gagné. C’est s’écarter très loin du chemin.
19 Ne vois-tu pas qu’Allāh a créé les cieux et la terre avec vérité ? S’il Lui plaît, Il t’emportera et Il amènera une nouvelle création,
20 Et ce n’est pas difficile pour Allāh.
21 Et ils s’avanceront tous vers Allāh, ensuite les faibles diront à ceux qui étaient orgueilleux : Nous étions vos adeptes, ne pouvez-vous rien nous éviter du châtiment d’Allāh ? Ils diront : Si Allāh nous avait guidés, nous vous aurions guidés. Il en est de même pour nous, que nous criions ou que nous endurions patiemment ; nous n’avons aucune façon d’y échapper.
22 Et le démon dira, quand on tranchera le sujet : Sûrement Allāh vous a promis une promesse de vérité, et je vous ai promis, ensuite je vous ai trahis. Et je n’avais aucune autorité sur vous, si ce n’est que je vous ai appelés et que vous m’avez obéi ; alors ne me blâmez pas mais blâmez-vous vous-mêmes. Je ne peux vous venir en aide, pas plus que vous ne pouvez me venir en aide. Je nie que vous m’ayez associé avec Allāh auparavant. Sûrement pour les méchants il y a un cruel châtiment.
23 Et ceux qui croient et font le bien, on les fait entrer dans des Jardins, où coulent des ruisseaux, pour y demeurer avec la permission de leur Seigneur. Leur vœu y est, Paix !
24 Ne vois-tu pas comment Allāh présente une parabole d’une bonne parole comparable à un bon arbre, dont la racine est solide et dont les branches sont hautes,
25 Donnant ses fruits en chaque saison avec la permission de son Seigneur ? Et Allāh présente des paraboles pour les hommes de sorte qu’ils puissent être attentifs.
26 Et la parabole d’une mauvaise parole est comme un mauvais arbre arraché de la surface de la terre ; il n’a pas de stabilité.
27 Allāh raffermit ceux qui croient, de la parole sûre dans la vie de ce monde et dans l’Au-delà ; et Allāh laisse les pécheurs dans l’erreur ; et Allāh fait ce qu’il Lui plaît.
28 Ne vois-tu pas ceux qui changent le bienfait d’Allāh pour l’incroyance et qui poussent leur peuple à descendre dans la demeure de perdition-
29 L’Enfer. Ils y brûleront. Et c’est un mauvais endroit où s’établir !
30 Et ils érigent des égaux à Allāh pour égarer de Sa voie. Dis : Profitez-en, car sûrement votre retour est dans le Feu.
31 Dis à Mes serviteurs qui croient, d’observer la prière et de dépenser ce que Nous leur avons donné, secrètement et ouvertement, avant l’avènement du jour où l’on ne peut ni faire d’échanges, ni venir en aide.
32 Allāh est Celui Qui a créé les cieux et la terre et Qui a fait descendre l’eau des nuages, et Qui en a fait produire des fruits pour ta subsistance, et Il a mis à ton service les navires qui poursuivent leur course en mer à Son commandement, et Il a soumis les rivières à ton service.
33 Il t’a asservi le soleil et la lune, qui poursuivent leur trajectoire ; et Il t’a asservi la nuit et le jour.
34 Et Il te donne de tout ce que tu Lui demandes. Et si tu comptes les bienfaits d’Allāh, tu ne seras pas capable de leur attribuer un nombre. Sûrement l’homme est très injuste, très ingrat.
35 Et quand Abraham dit : Mon Seigneur, donne la sécurité à cette ville, et sauve-moi ainsi que mes fils de l’adoration des idoles.
36 Mon Seigneur, ils ont sûrement induit beaucoup d’hommes en erreur. Alors celui qui me suit, il fait sûrement partie de moi ; et celui qui me désobéit, Tu es sûrement Clément, Miséricordieux.
37 Notre Seigneur, j’ai établi une partie de mes descendants dans une vallée qui ne donne pas de fruits près de Ta Maison Sacrée, notre Seigneur, pour qu’ils puissent observer la prière ; alors fais en sorte que le cœur de certains hommes soupire après eux, et procure-leur des fruits ; heureusement ils peuvent être reconnaissants.
38 Notre Seigneur, sûrement Tu connais ce que nous cachons et ce que nous proclamons. Et rien n’est caché à Allāh, sur la terre, ou au ciel.
39 Gloire à Allāh, Qui m’a donné, dans ma vieillesse, Ismaël et Isaac ! Sûrement mon Seigneur est Celui Qui entend la prière.
40 Mon Seigneur, fais en sorte que j’observe la prière et de ma descendance (aussi), notre Seigneur, et accepte ma prière.
41 Notre Seigneur, accorde-moi protection et à mes parents et aux croyants au jour où le jugement aura lieu.
42 Et ne pensez pas qu’Allāh soit insouciant de ce que font les impies. Il ne fait que leur donner un répit jusqu’au jour où les yeux seront figés (de terreur),
43 Se hâtant vers l’avant, la tête haute, le regard fixe ne leur revenant pas, et le cœur vide.
44 Et avertis les hommes d’un jour où le châtiment viendra à eux, alors les pécheurs diront : Notre Seigneur, donne-nous un répit jusqu’à un terme proche, nous répondrons à Ton appel et nous suivrons les messagers. N’avez-vous pas juré auparavant qu’il n’y aurait pas de mort pour vous ?
45 Et vous restez dans la demeure de ceux qui se sont fourvoyés, et il est clair pour Toi comment Nous avons traité avec eux et Nous (en) avons fait des exemples pour vous.
46 Et ils ont sans doute préparé leur projet, et leur projet est auprès d’Allāh, même si leur projet est tel qu’il faudrait en déplacer les montagnes.
47 Alors ne croyez pas qu'Allāh manquera à Sa promesse à Ses messagers. Sûrement Allāh est Puissant, le Seigneur de la rétribution.
48 Au jour où la terre sera changée en une terre différente, (de même que) les cieux, et ils s’avanceront vers Allāh, l’Unique, le Suprême.
49 Et tu verras les coupables en ce jour reliés par des chaînes-
50 Leur chemise faite de bitume, et le feu couvrant leur figure,
51 De sorte qu'Allāh puisse rendre à chaque âme ce qu’elle a mérité. Sûrement Allāh est Rapide pour juger.
52 Ceci est un message pour les hommes, afin qu’ils soient ainsi avertis, et qu’ils puissent savoir qu’il est le Dieu Unique, et afin que les hommes de compréhension puissent s’en préoccuper.