Coran 72 · Al-Jinn · Les djinns

Shahira, Essai de traduction du Coran

1 Dis : « Il m’a été révélé qu’un groupe de djinns, ayant écouté, se dit : “ Nous venons d’écouter une Récitation surprenante

2 guidant vers la droiture ; nous y avons cru. Jamais nous n’associerons personne à notre Seigneur,

3 Notre Seigneur — haute soit Sa grandeur — n’a pris ni compagne ni enfant.

4 Notre insensé proférait sur Dieu des extravagances.

5 Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne diraient des mensonges sur Dieu.

6 Et il y avait d’entre les humains des mâles qui demandaient refuge auprès de quelques mâles d’entre les djinns ; ils ont ainsi accru [leur] accablement.

7 Comme vous, ils pensaient que Dieu n’enverrait jamais personne.

8 Nous avons [essayé de] toucher au ciel mais l'avons trouvé rempli de gardiens forts et de tisons.

9 Nous y occupions des places d’écoute. Mais maintenant, quiconque [cherche à] écouter trouvera un tison aux aguets.

10 Et nous ne savons si c'est du mal qu'on veut à ceux qui sont sur terre ou si leur Seigneur leur veut droiture.

11 Il y a parmi nous des vertueux et d’autres qui le sont moins. Nos chemins sont séparés/différents.

12 Nous avons pensé que nous ne réduirions [jamais] Dieu à l’impuissance sur terre, ni en prenant la fuite.

13 Et dès que nous avons entendu la guidance, nous avons cru en elle. Celui qui croit en son Seigneur n’a à redouter ni diminution ni accablement.

14 Il y a parmi nous ceux qui sont soumis [à Dieu] et ceux qui s’écartent [de la vérité]. Ceux qui se sont soumis cherchaient droiture.

15 Quant à ceux qui s’écartaient [de la vérité], ils sont le bois [à brûler] de la Géhenne. »

16 S’ils s’étaient maintenus dans la voie [de droiture], nous les aurions irrigués d’une eau abondante

17 pour les mettre à l’épreuve. Et quiconque se détourne du Rappel de son Seigneur, celui-ci l’introduira dans un châtiment croissant.

18 Les mosquées sont consacrées à Dieu : n’invoquez donc personne avec Dieu.

19 Et quand le serviteur de Dieu se fut dressé pour L’invoquer, ils faillirent s’agglutiner contre lui.

20 Dis : « Je n’invoque que mon Seigneur et je ne Lui associe personne. »

21 Dis : « Je ne détiens pour vous ni [le pouvoir de vous] nuire [ni le pouvoir de vous faire suivre] la droiture. »

22 Dis : « Personne ne me protégera de Dieu et, en dehors de Lui, je ne trouverai aucun refuge,

23 sauf s’il s’agit d’une communication, [faite sous l’ordre] de Dieu, et de Ses messages. » Quiconque désobéit à Dieu et à Son Messager aura [comme rétribution] le feu de la Géhenne... Ils y resteront éternellement.

24 ... jusqu’au moment où ils verront ce qui leur est promis [comme menace] ; ils sauront alors qui avait la plus faible assistance et le nombre le plus réduit.

25 Dis : Je ne sais si la promesse [de menace] qui vous est faite est proche ou si un terme lui sera assigné par mon Seigneur

26 c’est Lui qui connaît l’Occulte ; Il ne laisse personne surplomber Son Occulte,

27 sauf s’il s’agit d’un émissaire agréé par Lui ; et encore met-Il ‘entre ses mains’ et derrière lui des guetteurs [vigilants]

28 Pour savoir s’ils ont communiqué les messages de leur Seigneur : Il cerne [de Sa science] tout ce qui les concerne et Il dénombre tout.