Coran 71 · Nuh · Noé

Shahira, Essai de traduction du Coran

1 Nous avons envoyé Noé à son peuple : Avertis ton peuple avant que ne leur arrive un châtiment douloureux.

2 Il dit : O mon peuple ! Je suis pour vous un avertisseur explicite.

3 Adorez Dieu, prémunissez-vous envers Lui et obéissez-moi

4 et Il vous pardonnera [une partie] de vos péchés et vous ajournera à un terme déterminé. Le terme [fixé de la part] de Dieu, quand il arrive, ne peut être ajourné, si vous saviez.

5 Il dit : Seigneur, j’ai appelé mon peuple de nuit et de jour

6 mais mon appel n’a fait qu’accroître leur éloignement

7 Chaque fois que je les appelais pour que Tu leur pardonnes, ils se mettaient les doigts dans les oreilles, s'enveloppaient dans leurs vêtements, s’obstinaient et faisaient montre d’un orgueil extrême.

8 Tantôt je les appelais à voix haute,

9 tantôt en public, tantôt en secret.

10 Je [leur] disais : Demandez pardon de votre Seigneur — Il est grand Pardonneur —,

11 et Il vous envoyera [du] ciel des pluies abondantes,

12 vous pourvoyera de biens et d’enfants, vous accordera jardins et rivières.

13 Qu’avez-vous à ne pas vénérer Dieu comme il se doit,

14 alors qu’Il vous a créés par phases successives ?

15 N ’avez-vous pas ‘vu’ comment Il a créé sept cieux superposés

16 et qu’Il y a fait de la lune une clarté et du soleil un flambeau ?

17 Dieu vous fait pousser de la terre comme des plantes.

18 Puis Il vous y fera retourner et vous en fera sûrement sortir.

19 Dieu a fait de la terre un tapis pour vous

20 afin que vous vous y cheminiez par voies spacieuses.

21 Noé dit : Seigneur, ils m’ont désobéi et ont suivi ceux dont les biens et la progéniture ne font qu’accroître la perte.

22 Ils ont usé d’un stratagème/ruse considérable

23 et ont dit : Ne renoncez pas à vos divinités ! N’abandonnez ni Wadd, ni Suwâ, ni Yaghûth, ni Ya'ûq, ni Nasr !

24 Ils en ont égaré un grand nombre ; [Seigneur], ne fais croître les iniques qu’en égarement.

25 A cause de leur[s] faute[s] ils furent engloutis et introduits dans un Feu, sans [qu’ils pussent] trouver de secourant en dehors de Dieu.

26 Noé dit : Seigneur, ne laisse aucun mécréant sur terre.

27 Si Tu les laisses, ils égareraient Tes serviteurs et ne donneraient naissance qu’à des libertins infiniment mécréants.

28 Seigneur ! Pardonne-moi ainsi qu’à mes parents, à celui qui entre dans ma maison en tant que croyant, aux croyants et aux croyantes ! Et ne fais croître les iniques qu’en perdition.