Coran 73 · Al-Muzzammil · L'enveloppé

Shahira, Essai de traduction du Coran

1 O toi, qui est enveloppé !

2 Lève-toi la nuit en exceptant une petite partie :

3 la moitié ou en diminuant [cette moitié] d’une petite partie

4 ou en lui ajoutant un peu plus ! Et psalmodie le Coran distinctement.

5 Nous allons lancer sur toi une parole lourde...

6 Se lever la nuit est plus ferme d’empreinte et [procure] plus de rectitude aux paroles.

7 Durant la journée tu as vaquer longuement.

8 Invoque le nom de ton Seigneur et consacre-Lui un grand dévouement

9 le Seigneur du levant et du couchant ! Nul dieu que Lui. En Lui place ta confiance.

10 Supporte avec patience ce qu’ils disent et évite-les d’une manière élégante !

11 Laisse-Moi avec ceux qui démentent, ces dotés d’aisance, et accorde-leur un court délai !

12 Nous disposons d’entraves, d’une fournaise,

13 d’une nourriture suffocante et d’un supplice douloureux,

14 le jour où la terre et les montagnes trembleront et où les montagnes seront sable mouvant.

15 Nous vous avons envoyé un Messager pour témoigner de vous, de même que nous avions envoyé un Messager à Pharaon.

16 Pharaon avait désobéi au Messager et nous l’avions pris d’une terrible prise.

17 Comment vous prémuniriez-vous, si vous êtes mécréants, [contre] un jour qui fera des enfants des vieillards chenus.

18 Le ciel sera fendu en ce jour. Sa promesse s’accomplit [toujours].

19 Ceci est un rappel ! Qui le veut, prenne un chemin vers son Seigneur !

20 Ton Seigneur sait que tu veilles un peu moins que les deux tiers de la nuit, sa moitié ou son tiers, avec un groupe de ceux qui sont avec toi. Dieu mesure la nuit et le jour. Sachant que vous ne saurez en faire le compte, Il [accepte] votre repentir. Récitez donc du Coran ce qui vous est possible. Il sait qu’Il y aura parmi vous des malades, d’autres qui parcourent la terre désirant une grâce de Dieu, d’autres qui combattent dans le chemin de Dieu. Récitez-en donc ce qui vous est possible ! Accomplissez la prière et acquittez-vous de la zakât et faites à Dieu beau crédit. Tout bien dont vous aurez fait l’avance pour vous-mêmes, vous le retrouverez auprès de Dieu, meilleur et plus important en fait de rétribution. Demandez le pardon de Dieu. Dieu est Tout pardon, Très Miséricordieux.