Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable
Shahira, Essai de traduction du Coran
1 L’Inéluctable !
2 Qu’est-ce que l’Inéluctable ?
3 Qu’est-ce qui te fera connaître l’Inéluctable ?
4 Les Thamûdites et les ‘Adites démentirent [l’arrivée] de l’Assenante.
5 Eh bien ! Les Thamûdites, on les fit périr par le cri déchaîné.
6 Quant aux ‘Adites, on les fit périr par un vent mugissant et furieux
7 [que Dieu] lança contre eux durant sept nuits et huit jours consécutifs, si bien que tu aurais vu ce peuple gisant comme des souches de palmiers creuses.
8 Vois-tu d’eux le moindre vestige ?
9 Pharaon ainsi que ses devanciers et les [cités] renversées commirent la faute.
10 Ils désobéirent à l’envoyé de leur Seigneur qui les saisit d’une prise grandissante.
11 Quand les eaux eurent débordé, nous vous avons portés sur une [arche] parcourante,
12 pour en faire pour vous un rappel que toute oreille [pouvant] conserver conserve.
13 Lorsqu’on soufflera une fois dans la Trompe,
14 que la terre et les montagnes seront soulevées et d’un seul coup aplanies
15 ce Jour-là arrivera l’arrivante
16 et le ciel se fendra et deviendra fragile en ce Jour.
17 Les anges seront sur ses bords. Ce Jour-là, une huitaine portera au-dessus d’eux le Trône de ton Seigneur.
18 Ce jour-là vous serez exposés ; rien de ce qui se cache en vous ne sera caché.
19 Celui qui a reçu son écrit en sa dextre dira : « Venez ! Lisez mon écrit !
20 J’étais convaincu de rencontrer mon compte. »
21 Et il aura une vie de contentement
22 dans un Jardin élevé,
23 à cueillettes toutes proches.
24 « Mangez et buvez, la quiétude [vous est garantie], et cela en récompense de ce que vous avez avancé durant les jours révolus. »
25 Quant à celui qui a reçu son écrit en sa seneste, il dira : « Si seulement [il m'était possible de] ne pas recevoir mon écrit
26 et ne Pas connaître mon compte !
27 Si seulement elle fut définitive !
28 Mes biens ne m'ont servi à rien !
29 Mon pouvoir [d’argumentation] s'est anéanti ! »
30 « Saisissez-le, [sera-t-il alors dit], et passez-lui un carcan !
31 Et faites-lui endurer [les supplices] de la Fournaise,
32 Puis, introduisez-le dans une chaîne de soixante-dix coudées,
33 car il ne croyait pas en Dieu l’immense.
34 Et n’incitait pas à nourrir l’indigent.
35 En ce Jour, il n’aura ici aucun intime,
36 ni d’autre nourriture que du ghislîn.
37 Seuls les fautifs en mangeront. »
38 J’en jure par ce que vous voyez
39 et ce que vous ne voyez pas,
40 il s’agit là de propos d’un noble émissaire
41 non le dire d’un poète — mais vous ne croyez que très peu —,
42 ni celui d’un devin — vous ne méditez que peu.
43 c’est une descente faite de la part du Seigneur des mondes.
44 s’il nous avait [faussement] attribué quelques propos
45 nous l’aurions saisi de la droite
46 et lui aurions tranché l’aorte
47 et aucun de vous n’aurait pu lui faire rempart.
48 Il s’agit là d’un Rappel pour ceux-qui-se-prémunissent...
49 Et nous savons qu’il y a parmi vous ceux qui démentent...
50 Mais ceci [sera] un regret pour les mécréants.
51 Ceci est la véritable certitude.
52 Glorifie donc le nom de ton Seigneur, l’Immense !