Coran 26 · Ash-Shu'ara · Les poètes
Pesle & Tidjani
1 THA-SIN-MIM.
2 CE sont des versets du Livre évident.
3 VAS-TU te consumer de chagrin à cause de leur incrédulité ?
4 SI nous l’avions voulu, nous aurions fait descendre du ciel un signe devant lequel ils se seraient unanimement inclinés.
5 CHAQUE fois qu’ils reçoivent du Miséricordieux un nouvel avertissement, ils le négligent.
6 ILS le traitent de mensonge. La sincérité de ce qu’ils tournent en dérision leur apparaîtra, un jour.
7 NE voient-ils pas la grande variété de plantes bienfaisantes que nous faisons pousser sur terre.
8 CECI comporte cependant un enseignement. Mais la plupart des hommes ne croient pas.
9 TON Seigneur est toute majesté et toute miséricorde.
10 TON maître dépêcha, un jour, Moïse auprès du peuple pervers,
11 LE peuple de Pharaon, dépourvu de tout respect humain.
12 SEIGNEUR, dit Moïse, je crains d’être traité de menteur.
13 LE souffle me manque. Je ne suis pas éloquent. Envoie Aaron à ma place.
14 ILS m’accusent de crime. Je crains qu’ils ne me mettent à mort.
15 TU n’as rien à craindre. Partez tous deux avec mes signes. Je suis avec vous et je vous entends.
16 ALLEZ tous deux rejoindre Pharaon et dites-lui : « Nous sommes les envoyés du maître de l’univers ».
17 CONFIE-Nous les enfants d’Israël.
18 N’AS-TU pas été élevé chez nous pendant ton enfance ? lui dit Pharaon, et n’as-tu pas passé parmi nous plusieurs années de ta vie ?
19 INGRAT, tu nous as répondu par un forfait.
20 C’EST vrai, j’ai commis un forfait, mais je manquais de discernement.
21 JE VOUS ai fui par crainte. Mon Seigneur m’a donné la sagesse et m’a désigné comme envoyé.
22 LE bienfait, que tu me rappelles, excuse-t-il que tu aies asservi les enfants d’Israël ?
23 PHARAON reprit : « Qu’est-ce que le maître de l’univers ? »
24 C’EST le créateur des cieux et de la terre et de l’espace qui les sépare pour ceux qui croient.
25 SE retournant vers son entourage, Pharaon s’exclama : « Avez-vous entendu ? »
26 OUI, répliqua Moïse, c’est votre maître et le maître des premiers hommes.
27 LE prophète qu’on vous a envoyé est un possédé.
28 OUI, Il est le maître de l’Orient et de l’Occident et de ce qui les sépare pour ceux qui réfléchissent.
29 SI tu adores un autre Dieu que moi, je te jetterai en prison.
30 MÊME si je t’apporte une preuve indiscutable !
31 APPORTE-LA, si vraiment tu l’as.
32 MOÏSE lança son bâton qui se transforma aussitôt en serpent.
33 IL montra sa main qui apparut blanche aux spectateurs.
34 PHARAON confia à ses intimes : « C’est vraiment un magicien extraordinaire ».
35 « IL cherche à vous chasser de votre pays avec ses sorcelleries. Qu’en pensez-vous ? »
36 SES intimes lui dirent : « Fais-le patienter lui et son frère et envoie dans chaque ville des messagers,
37 « Qui recruteront les meilleurs magiciens ».
38 LES magiciens furent convoqués à un jour fixé.
39 TOUTE la population fut invitée.
40 « NOUS sympathiserons avec les magiciens, s’ils ont le dessus », disait la foule.
41 UNE fois assemblés, les magiciens dirent à Pharaon : « Nous récompenseras-tu, si nous l’emportons ? »
42 SANS doute, répondit-il, je vous admettrai dans ma cour.
43 MOÏSE leur dit : « Commencez ».
44 ILS lancèrent leurs cordes et leurs bâtons en disant : « Par la gloire de Pharaon, la victoire est à nous ».
45 A son tour, Moïse lança son bâton et le voilà qui enlève jusqu’aux traces de leurs artifices.
46 LES magiciens se jetèrent la face contre terre.
47 ILS s’écrièrent : « Nous nous soumettons au maître de l’univers,
48 LE Dieu de Moïse et d’Aaron ».
49 « COMMENT, vous vous soumettez à Lui avant que je vous autorise ? » s’écria Pharaon. « Ce doit être votre chef, celui qui vous a enseigné la magie. Vous aurez de mes nouvelles ». JE vous ferai couper un pied d’un côté et une jambe de l’autre et je vous ferai tous crucifier.
50 QU’IMPORTE ! répondirent-ils. Ne ferons-nous pas retour à notre Seigneur ?
51 NOUS souhaitons que Dieu nous pardonne nos péchés pour avoir fait notre soumission les premiers.
52 NOUS suggérâmes à Moïse de s’enfuir de nuit avec nos serviteurs. Nous le prévînmes qu’il serait poursuivi.
53 PHARAON envoya dans les villes des agents pour les arrêter.
54 ILS ne forment qu’un petit groupe misérable, disait Pharaon,
55 ET cependant ils me mettent en souci ;
56 HEUREUSEMENT que nous sommes vigilants.
57 NOUS arrachâmes les Égyptiens à leurs jardins et à leurs sources,
58 A leurs trésors et à leurs résidences somptueuses.
59 TEL fut leur sort. Nous fîmes des israélites leurs héritiers.
60 LES Égyptiens se lancèrent à leur poursuite au lever du jour.
61 LORSQUE les deux groupes furent en présence, les compagnons de Moïse s’écrièrent : « Nous sommes atteints ».
62 QU’IMPORTE ! répliqua Moïse. Mon Dieu est avec moi. Il me sauvera.
63 NOUS ordonnâmes à Moïse de frapper les flots avec son bâton. Ils se fendirent aussitôt. Ils formèrent de chaque côté comme une haute montagne.
64 NOUS attirâmes les Égyptiens.
65 NOUS sauvâmes Moïse et tous les siens.
66 PUIS nous refermâmes les flots sur les autres.
67 CETTE histoire comporte un enseignement. Mais la plupart des hommes ne croient pas.
68 TON Seigneur est toute majesté et toute clémence.
69 RACONTE-LEUR l’histoire d’Abraham.
70 IL dit, un jour, à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous là ? »
71 ILS répondirent : « Nous adorons les idoles. Nous leur vouons un culte. »
72 VOUS entendent-elles quand vous les invoquez ? interrogea Abraham.
73 VOUS servent-elles ou vous nuisent-elles ?
74 NON, mais nos pères pratiquaient un tel culte.
75 EH bien ! sachez-le, les idoles que vous adorez,
76 ET qu’adoraient vos pères,
77 SONT mes ennemies. Il n’y a qu’un maître de l’univers,
78 C’EST Celui qui m’a créé et qui me dirige,
79 QUI me nourrit et me donne à boire,
80 QUI me guérit quand je suis malade,
81 QUI me fera mourir et me ressuscitera,
82 QUI, je l’espère, absoudra mes péchés au jour du jugement dernier.
83 SEIGNEUR, donne-moi la sagesse et compte-moi au nombre des justes.
84 FAIS que je laisse la réputation d’un homme sincère parmi les générations à venir.
85 APPELLE-MOI parmi les héritiers du jardin de la félicité.
86 PARDONNE à mon père d’avoir été parmi les égarés.
87 NE m’humilie pas au jour de la résurrection,
88 Au jour où les richesses et les enfants n’auront plus de valeur,
89 UNE âme pure étant seule agréable à Dieu,
90 AU jour où le paradis se rapprochera des vertueux,
91 OU l’enfer se montrera aux réprouvés,
92 OU cette question sera posée à ces derniers : « Où sont les idoles que vous adoriez
93 A la place de Dieu ? Peuvent-elles vous défendre ou se défendre elles-mêmes ? »
94 TOUS seront précipités dans l’enfer, adorés et adorateurs,
95 ET toutes les troupes d’Iblis.
96 SE prenant à partie les uns les autres, les adorateurs diront :
97 PAR Dieu, nous nous sommes manifestement trompés,
98 EN vous assimilant au maître de l’Univers.
99 CE sont les méchants qui nous ont égarés.
100 HELAS ! nous n’avons plus d’intercesseur !
101 NI d’ami sincère !
102 AH ! si nous pouvions revenir sur terre, nous croirions !
103 CECI constitue un avertissement mais la plupart des hommes sont incrédules.
104 TON Seigneur est toute majesté et miséricorde.
105 LE peuple de Noé traita les prophètes d’imposteurs.
106 NOÉ dit à ses frères : « Pourquoi ne croyez-vous pas ? »
107 JE suis un prophète de bonne foi.
108 CRAIGNEZ Dieu et obéissez-moi.
109 JE ne vous réclame aucune récompense. Je n’attends ma récompense que du maître de l’univers.
110 CRAIGNEZ Dieu et obéissez-moi.
111 ALLONS-NOUS te croire quand tu n’as convaincu que la lie du peuple !
112 JE n’ai pas à connaître des actions de mes partisans, repartit Noé.
113 ILS n’ont de comptes à rendre qu’à Dieu, le comprendrez-vous ?
114 CE n’est pas moi qui repousserai les croyants.
115 JE ne suis manifestement qu’un messager.
116 SI tu t’obstines dans cette voie, ô Noé, tu seras lapidé.
117 IL dit : « O Seigneur, mon peuple me traite de menteur »,
118 TRANCHE entre lui et moi. Sauve-moi ainsi que ceux qui se sont convertis à ma foi.
119 NOUS le sauvâmes, lui et ses partisans, sur une arche abondamment approvisionnée.
120 PUIS, nous submergeâmes les autres.
121 CECI constitue un avertissement, mais la plupart des hommes sont incrédules.
122 TON Seigneur est toute majesté et toute miséricorde.
123 LES Adites traitèrent leurs prophètes de menteurs.
124 LEUR frère, Houd, leur dit : « Pourquoi ne croyez-vous pas ? »
125 JE suis pour vous un prophète sincère.
126 CRAIGNEZ Dieu et obéissez-moi.
127 JE ne vous réclame pas de récompense. Je n’attends ma récompense que du maître de l’univers.
128 CONSTRUIREZ-vous sur chaque colline un belvédère de plaisance ?
129 EDIFIEREZ-VOUS des monuments en vue d’un usage éternel ?
130 QUAND VOUS sévissez, vous sévissez sans mesure.
131 CRAIGNEZ Dieu et obéissez-moi.
132 CRAIGNEZ Celui qui vous a dispensé si généreusement ses dons,
133 QUI vous a donné des troupeaux et une abondante postérité,
134 DES jardins et des sources.
135 J’APPRÉHENDE pour vous le châtiment d’une journée épouvantable.
136 IL nous est indifférent que tu nous exhortes ou non, répondirent-ils.
137 NOS usages nous viennent d’une vieille tradition.
138 NOUS n’encourrons aucun châtiment.
139 POUR avoir traité Houd d’imposteur, nous les avons exterminés. Ceci constitue un enseignement mais la plupart des hommes sont incrédules.
140 TON Seigneur est toute majesté et toute miséricorde.
141 LES Thémoudites traitèrent leurs prophètes d’imposteurs.
142 LEUR frère Salah leur dit : « Pourquoi ne croyez-vous pas ? »
143 JE suis pour vous un envoyé de bonne foi.
144 CRAIGNEZ Dieu et obéissez-moi.
145 JE ne vous réclame aucune récompense. J’attends ma récompense du maître de l’univers.
146 CROYEZ-vous éternelle votre quiétude,
147 AU milieu des jardins et des sources,
148 AU milieu des campagnes fécondes et des palmeraies aux fruits succulents ?
149 CROYEZ-VOUS qu’on vous laissera extraire à l’envi la pierre des montagnes pour vos demeures ?
150 CRAIGNEZ Dieu et obéissez-moi.
151 N’ECOUTEZ pas les avis des impulsifs,
152 QUI mettent le désordre sur terre et ne font jamais œuvre utile.
153 « TU es un possédé », lui dirent-ils.
154 TU n’es qu’un mortel comme nous. Apporte-nous une preuve si tu es sincère.
155 COMME preuve, je vous apporte cette chamelle. Elle aura sa portion d’eau et vous la vôtre, à jour fixe.
156 NE lui faites aucun mal, sans quoi un malheur effroyable s’abattra sur vous.
157 ILS l’égorgèrent. Ils le regrettèrent aussitôt.
158 EN effet, un malheur s’abattit sur eux. Ceci constitue un avertissement. Mais la plupart des hommes sont incrédules.
159 TON Seigneur est toute majesté et toute miséricorde.
160 LE peuple de Loth traita ses prophètes d’imposteurs.
161 LOTH dit à ses frères : « Pourquoi ne craignez-vous pas Dieu ? »
162 JE suis pour vous un prophète de bonne foi.
163 CRAIGNEZ Dieu et obéissez-moi.
164 JE ne vous demande aucune récompense. Je n’attends ma récompense que du maître de l’univers.
165 POURQUOI assouvir vos désirs sur les hommes,
166 DELAISSANT les femmes que le Seigneur a créées pour vous servir d’épouses ? Vous êtes vraiment un peuple pervers.
167 ILS répondirent : « Si tu ne cesses tes objurgations, ô Loth, nous te bannirons ».
168 JE réprouve vos mœurs.
169 SEIGNEUR, préservez-moi, ainsi que les miens, de pareilles turpitudes.
170 NOUS le sauvâmes lui et les siens,
171 A l’exception de sa femme qui périt.
172 NOUS anéantîmes les autres.
173 NOUS fîmes tomber sur eux une pluie. Quelle sinistre pluie que celle qui tomba sur les rebelles !
174 CECI constitue un enseignement. Mais la plupart des hommes sont incrédules.
175 TON Seigneur est toute majesté et toute miséricorde.
176 LES habitants de Laïka ont traité leurs prophètes d’imposteurs.
177 CHOAIB leur dit : « Pourquoi ne craignez-vous pas Dieu ? »
178 JE suis pour vous un prophète de bonne foi.
179 CRAIGNEZ Dieu et obéissez-moi.
180 JE ne vous demande aucune récompense ; je n’attends ma récompense que du maître de l’univers.
181 DONNEZ la juste mesure. Ne commettez pas de fraude.
182 PESEZ avec de justes balances.
183 NE dépréciez pas les biens de vos semblables et ne répandez pas le mal sur terre.
184 CRAIGNEZ Celui qui vous a créés ainsi que les générations antérieures.
185 ILS lui répondirent : « Tu n’es qu’un possédé ».
186 TU n’es qu’un mortel comme nous. Tu n’es qu’un imposteur.
187 FAIS tomber sur nous un pan de ciel, si tu dis la vérité.
188 MON Seigneur, répliqua-t-il, connaît vos intentions mieux que personne.
189 ILS traitèrent Choaïb d’imposteur. Un épais nuage les asphyxia. Ce fut un châtiment terrible.
190 CECI constitue un enseignement. Mais la plupart des hommes sont incrédules.
191 TON Seigneur est toute majesté et toute miséricorde.
192 CE Coran est un message du maître de l’univers.
193 L’ESPRIT fidèle l’a descendu d’en haut,
194 POUR l’offrir à ton cœur et t’investir de la mission de prophète.
195 IL a été conçu dans le clair langage des Arabes.
196 SES principes sont déjà énoncés dans les Écritures Saintes.
197 N’EST-CE pas une preuve de son authenticité, que les docteurs du peuple d’Israël le connaissent ?
198 SI nous l’avions révélé à un étranger,
199 QUI l’aurait lu à ton peuple, il n’y aurait pas cru.
200 OUI, le Coran ne fait que glisser sur le cœur des méchants.
201 ILS n’y croient pas jusqu’à ce qu’ils se trouvent en face du châtiment douloureux qui les attend.
202 CE châtiment les frappera au moment où ils s’y attendront le moins.
203 « DE grâce, un peu de répit ! » supplieront-ils.
204 SONT-ILS si pressés de subir notre châtiment ?
205 LES vois-tu jouissant de la vie de longues années,
206 PUIS surpris par le châtiment annoncé ?
207 A quoi leur servira d’avoir joui ainsi ?
208 NOUS n’avons détruit aucune cité, que nous ne l’ayons auparavant avertie ?
209 QU’ON réfléchisse, nous n’avons jamais été injuste.
210 LE Coran n’a pas été descendu du ciel par des démons :
211 CELA n’est ni dans leurs attributions, ni dans leur pouvoir.
212 ILS ne sont pas admis à entendre ce qui se passe au ciel.
213 N’INVOQUE aucune autre divinité que Dieu, si tu ne veux pas être au nombre des condamnés.
214 AVERTIS tes proches.
215 SOIS d’un abord facile pour les croyants qui se donnent à toi.
216 S’ILS te désobéissent, dis-leur : « Je désavoue votre conduite ».
217 FIE-TOI au Glorieux et au Clément,
218 QUI te voit quand tu te lèves,
219 QUI suit tes mouvements dans la foule des adorateurs.
220 IL entend et sait tout.
221 VOULEZ-VOUS que je vous dise avec qui pactisent les démons ?
222 AVEC les menteurs et les malfaiteurs.
223 ILS cherchent à surprendre les révélations au ciel. La plupart d’entre eux sont menteurs.
224 LES poètes ne sont écoutés que par les inconscients.
225 NE les vois-tu pas errer sur toutes les routes,
226 SE vantant de choses qu’ils n’ont pas faites.
227 EXCEPTÉ ceux d’entre eux qui croient, pratiquent le bien, proclament à l’envi le nom de Dieu ET n’attaquent qu’après avoir été offensés. Les injustes apprendront un jour comment se fera leur retour à Dieu.