Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement

Pesle & Tidjani

1 GLOIRE à Celui qui a révélé la Distinction à son serviteur pour qu’il avertisse l’humanité.

2 GLOIRE au Maître des cieux et de la terre, qui n’a pas de fils et qui ne partage son pouvoir avec personne. Il a créé toutes choses et a donné à chacune sa véritable proportion.

3 CERTAINS Lui préfèrent d’autres divinités qui n’ont rien créé mais sont elles-mêmes créées, qui ne peuvent rien pour elles-mêmes ni en mal ni en bien et qui ne règlent ni la vie, ni la mort, ni la résurrection.

4 LES incrédules disent : « Ce Coran n’est qu’une invention imaginée par Mahomet avec l’aide d’un groupe d’hommes ». Ces propos constituent une injustice et un faux.

5 « CE ne sont que vieux contes recueillis par lui, ajoutent-ils, qu’on lui dicte matin et soir ».

6 RÉPONDS : « Ce Coran émane de Celui qui connaît les secrets des cieux et de la terre, de Celui qui est enclin au pardon et à la miséricorde ».

7 ILS disent aussi : « Curieux prophète que cet homme qui mange et circule sur les marchés comme un simple mortel ! que n’est-il assisté d’un ange pour l’accréditer dans sa mission ? »

8 « POURQUOI Dieu ne l’a-t-Il pas nanti d’un trésor ou d’un jardin qui lui fournisse sa nourriture ? Les méchants ajoutent : « Vous ne suivez qu’un homme possédé ».

9 VOIS de quelles épithètes ils t’affublent ! Entravés dans l’erreur, ils sont complètement désorientés.

10 BÉNI soit Celui qui peut te donner beaucoup plus encore que ce qu’ils réclament pour toi ? qui peut te donner des jardins arrosés d’eau vive et des palais.

11 A la vérité, ils ne croient pas à l’heure dernière. Nous réservons l’enfer à ceux qui nient cette heure.

12 EN les apercevant de loin, l’enfer bouillonnera de colère.

13 QUAND ils se sentiront entassés dans une étroite geôle, liés les uns aux autres, ils n’auront qu’un cri : « O malheur ! »

14 CE n’est pas qu’un seul cri de détresse que vous devez pousser mais plusieurs.

15 DIS : Que vaut-il mieux de l’enfer ou du paradis éternel promis à ceux qui craignent Dieu ? Paradis qui est leur récompense et le terme de leur vie.

16 LEURS désirs y seront assouvis éternellement. C’est une promesse qui oblige ton Seigneur.

17 LE jour où je les réunirai ainsi que leurs idoles, j’interrogerai celles-ci : « Est-ce vous qui avez détourné mes créatures ou sont-ce elles qui se sont égarées d’elles-mêmes ? »

18 ELLES répondront : Gloire à toi ! Loin de nous l’idée de prétendre à être adorées. Mais tu les as comblés des biens de ce monde, ainsi que leurs pères, au point qu’ils ont oublié leurs devoirs envers toi. C’est ainsi qu’ils se sont perdus ».

19 « VOILA que vos idoles vous désavouent, dira le Seigneur. Elles s’avèrent incapables de vous soustraire à mes représailles et de vous aider. J’INFLIGE un châtiment sévère à qui s’est montré injuste ».

20 TOUS les prophètes qui t’ont précédé se nourrissaient des mêmes aliments que les autres hommes et, comme eux, s’approvisionnaient sur les marchés. Les hommes ont été créés pour s’opposer les uns aux autres. Ainsi se mesure leur patience. Dieu voit tout.

21 CEUX qui désespèrent de la vie future disent : « Que Dieu ne nous envoie-t-Il des anges ou ne se montre-t-Il Lui-même à nous ? » Vraiment, c’est là de l’impudence et un monstrueux orgueil.

22 AH ! ils appellent le jour où ils verront les anges ! mais ce jour-là n’apportera pas une bonne nouvelle aux méchants. Ceux-ci ne pourront que dire : « Arrière, loin de nous ce spectacle ! »

23 NOUS irons droit à leurs œuvres et nous les réduirons en poussière.

24 CE jour-là, les élus du paradis jouiront d’une paix délicieuse et d’un lieu de repos enchanteur.

25 LE jour où le ciel s’ouvrira pour laisser passer les nuages et où les anges feront irruption sur terre,

26 CE jour-là, toute l’autorité reviendra au Miséricordieux et les infidèles passeront un moment tragique.

27 CE jour-là, le méchant se mordra les doigts en disant : « Plût à Dieu que j’aie écouté les avertissements du prophète ! »

28 « MALHEUR à moi ! quel regret d’avoir pris Untel pour ami ! »

29 CE n’est pas que le Livre ne m’ait été divulgué, mais il m’en a détourné. Satan a toujours trompé l’homme.

30 LE prophète soupire : « O Seigneur, mon peuple dédaigne ce Coran ».

31 C’EST ainsi. Nous avons suscité à chaque prophète des ennemis parmi les criminels. Mais ton Seigneur te suffit comme guide et comme soutien.

32 LES incrédules objectent : « Pourquoi le Coran n’a-t-il pas été révélé au prophète en une seule fois ? » C’est ainsi. Si nous l’avons composé par chapitres, c’est pour mieux toucher ton cœur.

33 ILS ne te poseront pas une question, que nous ne t’en donnions la solution et une explication convenable.

34 CEUX qui seront précipités dans l’enfer, la tête en avant, ceux-là sont les plus vils des hommes et les plus éloignés du droit chemin.

35 NOUS avons donné le Livre à Moïse et lui avons adjoint son frère Aaron comme ministre.

36 NOUS leur dîmes : « Allez trouver le peuple qui traite nos signes de mensonges ». Finalement, nous exterminâmes ce peuple.

37 NOUS avons noyé le peuple de Noé pour avoir traité nos prophètes de menteurs. C’est là un exemple pour les autres peuples. Nous réservons aux méchants un châtiment implacable.

38 AD, Thémoud, les habitants du Rass, et de nombreuses générations intermédiaires,

39 A chacun de ces peuples nous avons envoyé des avertissements, puis nous les avons exterminés.

40 ILS passent pourtant près de la cité qu’a incendiée une pluie de feu. Ne la voient-ils pas ? que si, mais ils ne croient pas à la vie future.

41 QUAND ils te voient, ils te tournent en dérision : « Est-ce là, disent-ils, celui que Dieu a envoyé comme prophète ? »

42 IL nous aurait détournés de nos idoles, si nous avions été moins résolus. Ils constateront, le jour du châtiment, qui se trompe.

43 APRÈS tout, vas-tu te faire le défenseur de gens qui prennent leurs passions pour leur Dieu !

44 CROIS-TU que la plupart d’entre eux entendent ou comprennent ? Ce ne sont que des bêtes. Ils sont même plus attardés que des bêtes.

45 VOIS comme ton Seigneur règle l’ombre ? S’il l’avait voulu, Il l’aurait faite invariable. C’est le soleil qui en fixe les variations.

46 DIEU en rétrécit insensiblement le champ.

47 C’EST Lui qui étend la nuit sur vous comme un voile et vous envoie le sommeil comme repos. Il réserve le jour à vos activités.

48 C’EST Lui qui envoie le vent comme un signe précurseur de sa bénédiction. Ensuite, Il fait tomber une eau pure du ciel.

49 CETTE eau vivifie les terres mortes et abreuve une grande partie de la création, hommes et animaux.

50 NOUS avons répandu le Coran parmi eux pour les instruire. Mais la plupart l’ont repoussé, préférant l’incrédulité.

51 SI nous l’avions voulu, nous aurions envoyé un prophète à chaque cité.

52 NE cède pas aux infidèles. Que ce Coran te serve à les combattre vigoureusement !

53 C’EST Lui qui a fixé les domaines des deux eaux, de l’eau douce et comestible et de l’eau de mer saumâtre. Entre elles, il a établi une démarcation et une zone infranchissable.

54 C’EST Lui qui a tiré l’homme du sperme et a créé la parenté et l’alliance. Ton Seigneur est tout-puissant.

55 ILS adorent d’autres divinités que Dieu, qui ne peuvent rien pour eux ni en bien ni en mal. L’infidèle entre en lutte contre son propre Seigneur.

56 NOUS ne t’avons envoyé que pour annoncer et avertir.

57 DIS : Je ne vous demande aucune rétribution pour ce Coran. Je n’ai d’autre but que de vous engager dans la voie de Dieu.

58 FIE-TOI à l’Être immortel. Glorifie son nom. Mieux que personne, il connaît les péchés des hommes.

59 IL a créé les cieux et la terre et l’espace qui les sépare en six jours. Il a proclamé sa souveraineté du haut de son trône. Il est le Miséricordieux. Interroge sur Lui les gens qualifiés.

60 SI on les convie à se prosterner devant le Miséricordieux, ils objectent : « Qui est le Miséricordieux ? » Allons-nous, sur ton ordre, nous prosterner devant n’importe qui ? Et leur rébellion s’en trouve accrue.

61 BÉNI soit Celui qui a placé au ciel le zodiaque ainsi que le soleil et la lune resplendissante.

62 IL fait se succéder la nuit et le jour pour donner plus de marge à ceux qui veulent adorer Dieu et Lui rendre des actions de grâces.

63 LES serviteurs du Miséricordieux sont ceux qui se comportent avec modestie en ce bas monde et répondent toujours par des paroles conciliantes aux ignorants qui leur adressent la parole,

64 CEUX qui passent leurs nuits à prier Dieu, prosternés ou debout,

65 CEUX qui disent : Seigneur, épargne-nous le supplice de l’enfer, qui est vraiment le plus atroce des supplices,

66 ET aussi un affreux endroit où séjourner et se fixer,

67 CEUX qui ne se montrent dans leurs dépenses ni trop prodigues ni trop avares, mais tiennent un juste milieu,

68 CEUX qui n’invoquent pas d’autres divinités que Dieu, ceux qui ne tuent pas leur prochain — que Dieu a rendu sacré — à moins d’un motif légitime, ceux qui ne commettent pas l’adultère. Ceux qui font de tels péchés seront punis en conséquence.

69 LEUR châtiment sera doublé au jour du jugement dernier. Ils en supporteront éternellement la honte.

70 AU contraire, ceux qui se repentent, se soumettent et font le bien, ceux-là Dieu changera leurs mauvaises actions en bonnes. Dieu est toute clémence et toute miséricorde.

71 CELUI qui se repent et fait le bien, son repentir doit être ferme et définitif.

72 CEUX qui ne font pas de faux témoignages et qui, mêlés à une conversation oiseuse, conservent leur dignité,

73 CEUX qui, lorsqu’on leur récite les versets de leur Seigneur, ne font ni les sourds ni les aveugles,

74 CEUX qui disent : « Seigneur, fais que la vue de nos épouses et de nos enfants nous remplisse de joie. Fais que nous prenions la tête des croyants »,

75 EN récompense de leur persévérance, ceux-là occuperont les places les plus enviables du paradis. Ils seront entourés de respect et d’hommages.

76 ILS y séjourneront éternellement. Douce et paisible retraite.

77 DIS : Mon Seigneur ne s’intéresse à vous que dans la mesure où vous le priez. Vous avez traité ses révélations de mensonge. Vous serez châtiés.