Coran 27 · An-Naml · Les fourmis

Pesle & Tidjani

1 TA-SIN. Voici des versets du Coran, le livre de la clarté.

2 IL est une direction et une bonne nouvelle pour les croyants,

3 QUI observent la prière, acquittent la dîme et ont foi dans la vie future.

4 A ceux qui ne croient pas à la vie future, nous laissons l’illusion que leurs œuvres sont belles ; nous les laissons divaguer.

5 ILS subiront le plus atroce des châtiments. Ils consommeront leur perte dans l’autre monde.

6 TU reçois le Coran du Sage et du Savant.

7 MOÏSE dit un jour aux siens : J’aperçois un feu. Peut-être y trouverai-je des nouvelles ou bien vous en rapporterai-je de la braise pour vous réchauffer ?

8 LORSQU’IL en fut proche, une voix laissa tomber ces mots : « Béni soit celui qui est dans le feu et dans les alentours ! Gloire à Dieu, le maître de l’univers ».

9 « O Moïse, c’est moi Dieu, le tout-puissant et le sage ».

10 « JETTE ton bâton ». Lorsque Moïse vit son bâton se tortiller comme un démon, il recula d’épouvante et s’enfuit à toutes jambes. O Moïse, entendit-il, ne crains rien. Les prophètes n’ont rien à craindre de moi,

11 A moins qu’ils n’aient commis quelque faute. A ceux qui substituent le bien au mal, je suis indulgent et miséricordieux.

12 RENTRE ta main dans la manche. Elle en sortira blanche sans que ce soit l’effet d’une maladie. C’est là un des neuf signes qui te serviront auprès de Pharaon et de son peuple. Peuple pervers.

13 QUAND nos preuves apparurent dans toute leur évidence, ils dirent : « C’est là pure magie ».

14 BIEN que convaincus, ils les repoussèrent par orgueil et par malignité. Considère quelle a été la fin des méchants.

15 QUAND nous donnâmes la science à David et à Salomon, ils s’écrièrent : « Louange à Dieu pour nous avoir élevés au-dessus du nombre de ses plus fidèles serviteurs ! »

16 SALOMON hérita de David. Il dit : « O hommes, je comprends le langage des oiseaux. J’ai reçu des dons infinis. C’est là, de la part de Dieu, une grâce éclatante ».

17 SALOMON réunit ses troupes composées de génies, d’hommes et d’oiseaux et disposées en groupes distincts.

18 QUAND elles débouchèrent dans la vallée des fourmis, une fourmi s’écria : « O mes sœurs, regagnez vos demeures, pour que Salomon et ses troupes ne vous écrasent pas par mégarde ».

19 SALOMON s’amusa des propos de la fourmi et dit : « Seigneur, inspire-moi une reconnaissance sincère pour les bienfaits dont tu m’as comblé, moi et les miens. Fais que toutes mes actions te soient agréables. Comprends-moi parmi les justes par un effet de ta miséricorde ».

20 IL passa les oiseaux en revue. « Comment se fait-il que je ne voie pas la huppe, s’écria-t-il ? Serait-elle absente ? »

21 « JE lui infligerai une peine sévère ou je l’égorgerai, à moins qu’elle ne se justifie pleinement ».

22 SON absence fut de courte durée. Elle annonça : « J’ai appris quelque chose que tu ignores. Je reviens de Saba avec une nouvelle certaine ».

23 J’AI trouvé une femme gouvernant le pays et disposant d’énormes ressources. Elle trône sur un siège magnifique.

24 ELLE et son peuple adorent le soleil au lieu de Dieu. Satan donne à leurs actions une belle apparence. Il les a détournés de la bonne voie. Ils errent sans direction.

25 ILS n’adorent pas le Dieu qui divulgue les secrets des cieux et de la terre, qui sait ce qu’eux-mêmes dissimulent ou ce qu’ils laissent voir.

26 ILS n’adorent pas le Dieu en dehors de qui il n’y a pas de Dieu, le maître du trône sublime.

27 SALOMON dit : « Je vais voir si tu n’as pas menti ».

28 PORTE cette lettre de ma part à la reine. Remets-la-lui. Retire-toi et attends sa réponse.

29 LA reine dit aux grands qui l’entouraient : « Je viens de recevoir une missive auguste ».

30 ELLE vient de Salomon. Elle est ainsi libellée : « Au nom de Dieu le clément et qui manifeste sa clémence ».

31 « NE vous élevez pas contre moi. Faites-moi plutôt votre soumission ».

32 « O mes amis, dit-elle à son entourage, conseillez-moi. Je ne ferai rien sans votre avis ».

33 « NOUS sommes un peuple fort et bien armé », répondirent-ils. Néanmoins, la décision t’appartient. Vois les ordres que tu veux donner.

34 QUAND les rois s’emparent d’une ville, dit la reine, ils la saccagent et en asservissent les puissants. C’est de cette façon qu’ils procèdent.

35 JE vais envoyer à Salomon un présent. Je verrai l’accueil qu’il réservera à mes envoyés.

36 LORSQUE les envoyés se présentèrent à Salomon, il les accueillit par ces mots : « Vous m’apportez des présents ? Dieu s’est montré plus généreux envers moi qu’envers vous. Vous semblez bien fiers de vos présents ! »

37 RETOURNEZ vers le peuple de la reine. Je vais lancer contre lui des troupes dont il ne soupçonne pas la force. Je le disperserai, réduit à l’impuissance et couvert de honte.

38 SE tournant vers son entourage, il dit : « Qui de vous m’apportera le trône de la reine avant que son peuple ne se soumette ? »

39 Moi, dit un des génies les plus redoutables. Je te l’apporterai avant que tu ne quittes ces lieux. Je m’en sens capable et tu peux compter sur moi.

40 UN autre génie initié aux Écritures dit : « Je te l’apporterai en un clin d’œil ». Quand Salomon vit le trône dressé devant lui, il s’écria : « C’est là une faveur que m’accorde mon Seigneur pour voir si je serai reconnaissant ou ingrat. En étant reconnaissant, on se sert soi-même. Quant à l’ingrat, il importe peu à Dieu le tout-puissant et le généreux.

41 MAQUILLEZ le trône, dit Salomon, pour voir si elle le reconnaît ou non.

42 LORSQUE la reine parut, on l’interrogea : « Est-ce là votre trône ? » Elle répondit : « On dirait que c’est lui. D’ailleurs, je vous connaissais déjà avant cet événement et moi et mon peuple vous étions soumis d’avance ».

43 SALOMON lui fit renier les divinités qu’elle adorait auparavant, car elle était idolâtre.

44 « ENTREZ dans ce palais », lui dit-on. Quand elle le vit, elle crut que c’était un miroir d’eau et releva ses jupes. « Ce palais est revêtu de cristal » expliqua Salomon. « O mon Dieu, s’écria-t-elle, j’ai été coupable. Comme Salomon, je me soumets au maître de l’univers ».

45 NOUS envoyâmes aux Thémoudites leur frère Salah pour les convertir à Dieu. Ils se divisèrent en deux clans.

46 O mon peuple, dit-il, pourquoi êtes-vous plus pressé de voir le mal que le bien ? Invoquez plutôt le pardon de Dieu, si vous voulez vous attirer sa clémence !

47 TU nous portes malheur, toi et les tiens. Votre sort, leur opposa Salah, dépend de Dieu. Vous êtes un peuple de querelleurs.

48 IL y avait dans la cité neuf individus qui semaient le désordre et n’étaient propres à rien.

49 ILS se concertèrent de la sorte : « Jurons par Dieu de tuer Salah et les siens pendant la nuit. Nous dirons à ceux tenus de le venger : « Nous n’avons pas assisté au meurtre de Salah et de sa famille. Vous pouvez nous croire ».

50 ILS mirent à exécution leur dessein, mais Dieu leur imposa le sien alors qu’ils ne s’y attendaient pas.

51 VOIS comment s’acheva leur projet. Nous les anéantîmes eux et leur peuple.

52 LEURS demeures sont en ruine. C’est le châtiment de leurs forfaits. Il y a là un avertissement pour qui réfléchit.

53 NOUS sauvâmes ceux qui croyaient et craignaient Dieu.

54 LOTH dit à son peuple : « Comment pouvez-vous pratiquer un vice sciemment ? »

55 COMMENT pouvez-vous préférer les hommes aux femmes pour assouvir vos passions ? Vous êtes un peuple sans conscience.

56 LE peuple de Loth se contenta de répondre : « Chassons Loth et les siens de notre cité. Ils posent à la chasteté ».

57 NOUS sauvâmes la famille de Loth à l’exception de sa femme dont nous avions décidé la perte.

58 NOUS fîmes pleuvoir sur eux. Et quelle pluie meurtrière que celle réservée à ceux qui enfreignent nos avertissements !

59 DIS : Louange à Dieu et que le salut soit sur les fidèles qu’il a élus ! Qui de Dieu ou des idoles qu’on lui associe est le plus digne d’amour ?

60 CELUI qui a créé les cieux et la terre, celui qui fait tomber l’eau du ciel et s’en sert pour faire croître de riants bosquets, (ce n’est pas vous qui pourriez faire pousser des arbres ?) est-ce une autre divinité que Dieu ? Et cependant le peuple lui donne des égaux.

61 CELUI qui a stabilisé la terre, qui l’a sillonnée de cours d’eau, l’a hérissée de montagnes et qui a séparé les eaux douces des eaux salées, est-ce une autre divinité que Dieu ? Mais c’est une chose que la plupart des hommes ne comprennent pas.

62 CELUI qui répond à l’appel des opprimés, qui dissipe le mal, qui établit les peuples sur terre, est-ce une autre divinité que Dieu ? Ah ! que vous manquez de réflexion !

63 CELUI qui vous guide au milieu des ténèbres de la terre et de la mer, qui lâche les vents annonciateurs de la pluie bienfaisante, est-ce une autre divinité que Dieu ? Que Dieu est au-dessus des associés qu’on lui prête !

64 CELUI qui fait et refait la création et qui vous comble des biens des cieux et de la terre, est-ce une autre divinité que Dieu ? Dis : Produisez vos preuves si vraiment vous en avez.

65 DIS : Les habitants des cieux et de la terre en ignorent les secrets, si ce n’est Dieu. Ils ignorent aussi le jour où ils seront ressuscités.

66 LES révélations sur la vie future ont beau être concordantes ! ils ne sont pas persuadés. Plus encore, ils ferment les yeux.

67 LES incrédules objectent : « Se peut-il qu’une fois retournés en poussière nous et nos ancêtres, nous soyons ressuscités ? »

68 « C’EST une chose qu’on a déjà annoncée à nous et à nos ancêtres. Vieux contes que ceci ! »

69 RÉPONDS : « Parcourez le monde et considérez quelle a été la fin des coupables ».

70 NE t’afflige pas pour eux, et ne te laisse pas troubler par leurs perfidies.

71 ILS demandent : « Quand se réalisera votre promesse, dites-le, si vous le savez vraiment ? »

72 RÉPONDS : « Il se peut qu’elle soit proche cette chose que vous êtes impatients de voir réalisée ! »

73 TON Seigneur est plein de bonté pour les hommes. Mais la plupart manquent de reconnaissance.

74 TON Seigneur sait ce que leurs cœurs cachent et dévoilent.

75 IL n’y a rien d’obscur dans le ciel ou sur la terre qui ne soit expliqué dans le Livre de l’évidence.

76 CE Coran instruit les fils d’Israël sur la plupart des sujets qui les divisent.

77 IL est une direction et une bénédiction pour ceux qui croient.

78 TON Seigneur départagera les hommes. Il est tout-puissant et docte.

79 FIE-TOI à Dieu. Tu t’appuies sur une vérité évidente.

80 TU ne pourras rien faire entendre aux morts. Tu ne pourras rien faire entendre à des sourds qui te tournent le dos.

81 TU ne saurais guider des aveugles et les arracher à leur égarement. Tu ne pourras te faire entendre que par des gens croyant à nos signes et soumis.

82 LORSQUE notre parole sera près de se réaliser parmi les hommes, nous ferons sortir de terre un monstre qui dira : « Les hommes n’ont pas cru à nos miracles ».

83 UN jour nous mettrons à part, pour chaque peuple, ceux qui ont traité nos signes de mensonge. Ils formeront des groupes distincts.

84 LORSQU’ILS se présenteront à Dieu, Il leur dira : « Pourquoi avez-vous traité mes signes de mensonge sans en avoir saisi la portée ? Expliquez une telle attitude ».

85 LA menace de Dieu se réalisera pour les punir de leur iniquité. Ils ne trouveront rien à dire.

86 NE voient-ils pas que nous avons créé la nuit pour le repos et le jour pour l’activité ? N’y a-t-il pas là un signe pour les croyants ?

87 Au jour où la trompette retentira, tout ce qui peuple les cieux et la terre tremblera d’effroi. Dieu exceptera qui Il voudra. Le genre humain s’humiliera devant Dieu.

88 ON verra les montagnes, qu’on croyait si solides, se mouvoir comme des nuages. Ce sera l’œuvre du Dieu qui ordonne si harmonieusement toutes choses. Il connaît toutes vos actions.

89 CELUI qui aura fait le bien sera récompensé au-delà de ses efforts. L’effroi général lui sera épargné.

90 CELUI qui aura péché sera précipité au feu la face la première. Peut-on être récompensé autrement que selon ses œuvres ?

91 J’AI l’ordre d’adorer le Seigneur de ce pays, que lui-même a déclaré sacré. Tout lui appartient. J’ai l’ordre de me soumettre.

92 J’AI l’ordre de réciter le Coran. Celui qui s’engage dans la bonne voie trouvera le salut. Celui qui s’en écarte, dis-lui que tu n’es chargé que d’avertir.

93 DIS : Louange à Dieu. Il vous démontrera sa puissance. Vous en serez convaincu. Ton Seigneur suit attentivement les actions des hommes.