Coran 80 · 'Abasa · Il s'est renfrogné
Abdallah Penot
1 Il s'est assombri et s'est détourné
2 parce que l’aveugle est venu le trouver.
3 Et, qui sait, peut-être se serait-il purifié ?
4 Ou bien aurait-il profité de ton exhortation, ce rappel lui ayant été utile ?
5 Quant à celui qui s'est enrichi,
6 tu te consacres à lui [avec attention].
7 Or, tu n'es pas responsable s’il ne se purifie pas !
8 [En revanche], celui qui vient à toi en hâte
9 [poussé] par la crainte [de Dieu]
10 tu ne t’en soucies pas !
11 Oh que non ! Ceci est un Rappel ;
12 s'en souvienne qui veut.
13 [Un Rappel] consigné sur des feuillets objets des meilleurs soins,
14 purs et d’une grande élévation,
15 aux mains d'émissaires
16 nobles et vertueux.
17 Périsse l'homme ! Qui de plus ingrat ?
18 A partir de quoi l’a-t-Il créé ?
19 Il l’a créé d’une goutte et l’a déterminé.
20 Puis Il lui a facilité la voie ;
21 puis Il l’a fait périr et mis au tombeau.
22 Puis, lorsqu’il le voudra, Il le ressuscitera.
23 Oh que non ! L'homme n’a pas accompli ce que Dieu lui avait ordonné.
24 Que l'homme considère sa nourriture :
25 comment Nous faisons tomber la pluie en trombes ;
26 comment Nous fendons la terre en sillons
27 pour y faire pousser des semences,
28 des vignes et de la luzerne (ou : des légumes),
29 des oliviers, des palmiers
30 et des jardins touffus
31 ainsi que des fruits et des prairies
32 pour votre bien-être et celui de vos troupeaux.
33 Mais lorsque retentira [le bruit] assourdissant,
34 le Jour où l'homme fuira son frère,
35 son père et sa mère,
36 sa compagne et ses enfants,
37 chaque homme ce Jour-là sera préoccupé exclusivement de son propre sort (litt. : de sa propre affaire).
38 Ce Jour-là certains visages seront rayonnants,
39 rieurs et enjoués,
40 tandis que d’autres auront une mine terreuse,
41 voilée et sombre :
42 tels seront les mécréants prévaricateurs !