Coran 76 · Al-Insan · L'homme

Abdallah Penot

1 Un laps de temps s'est écoulé au cours duquel l'homme n'était même pas une réalité mentionnable.

2 Nous l'avons créé d'une goutte composite en vue de l'éprouver et Nous en avons fait un être voyant et entendant.

3 Puis Nous l'avons conduit sur la voie : soit reconnaissant, soit ingrat !

4 A l'intention des mécréants, Nous avons apprêté des chaînes et des carcans ainsi qu’un feu ardent.

5 Certes les justes boiront d'une aiguière [d'un vin] coupé avec du camphre

6 puisé à une source à laquelle se désaltéreront les serviteurs de Dieu en la faisant jaillir de toutes parts

7 Ils auront respecté leurs vœux, redouté le Jour dont les conséquences néfastes se propageront

8 et distribué, en dépit du besoin, de la nourriture aux indigents, à l'orphelin et aux prisonniers.

9 Nous ne vous nourrissons qu’en vue de la Face de Dieu ; nous n’attendons de vous ni rétribution ni remerciements.

10 Nous redoutons de la part de notre Seigneur un Jour sombre et menaçant,

11 Dieu les préservera des conséquences de cette Journée et leur communiquera une beauté éclatante et de la joie ;

12 pour [les récompenser de] leur patience, Il les rétribuera en leur accordant un jardin et de la soie.

13 Accoudés sur des divans, ils seront à l’abri du soleil comme du froid glacial.

14 Leurs ombrages (c'est-à-dire : ceux des jardins) s’étendront sur eux et des grappes de fruits pendront jusqu’à terre.

15 On circulera au milieu d’eux en portant des récipients en argent et des coupes de criblai,

16 [coupes] d’un cristal argenté et dont il sera fait bonne mesure.

17 On leur versera à boire dans des verres contenant [un vin] coupé de gingembre

18 puisé à une source du nom de Salsabîl

19 D’immortels éphèbes circuleront parmi eux : les verrais-tu que tu les prendrais pour des perles disséminées.

20 Si [seulement] tu regardais [ce spectacle] là-bas, tu verrais des faveurs et un royaume immense.

21 Revêtus d’habits de soie verts et de velours, ils seront parés de bracelets en argent et leur Seigneur leur versera une boisson pure.

22 Tout ceci vous est destiné en guise de rétribution et vos efforts seront reconnus.

23 C'est bien Nous qui t'avons révélé graduellement ce Coran.

24 Patiente devant la décision de ton Seigneur et n’obéis à aucun d’entre eux, pécheur ou mécréant ;

25 mentionne le Nom de ton Seigneur le matin et l’après-midi

26 et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit ! Proclame longuement Sa gloire durant la nuit !

27 Ceux-là aiment l’immédiat et négligent le Jour lourd [de conséquences] qui les attend (litt. : qui vient après eux),

28 C’est Nous qui les avons créés et [qui avons] renforcé leur constitution, et si Nous le voulions Nous les remplacerions par leurs semblables.

29 Certes ceci est un Rappel ; prenne le chemin qui conduit à son Seigneur qui veut !

30 Et vous ne le voudrez qu’autant que Dieu le veut car Dieu est Très Savant, Très Sage.

31 Il introduit qui Il veut au sein de Sa Miséricorde et Il a apprêté un châtiment douloureux pour les iniques.