Coran 75 · Al-Qiyamah · La résurrection

Abdallah Penot

1 J’en jure par le Jour de la Résurrection,

2 J’en jure par l'âme prompte à se blâmer !

3 L’homme s’imagine-t-il que Nous ne réunirons pas ses ossements ?

4 Oh que si ! Nous sommes même en mesure de reconstituer ses empreintes digitales !

5 Mais l'homme souhaite répandre la corruption devant lui.

6 Il demande : A quand le Jour de la Résurrection ?

7 Lorsque le regard sera ébloui,

8 la lune éclipsée,

9 et que le soleil et la lune seront réunis,

10 ce Jour-là l’homme dira : y a-t-il une échappatoire ?

11 Certes pas ! Il n'y aura pas d'issue secourable !

12 C'est auprès de ton Seigneur [que tous auront leur] point de chute.

13 Ce Jour-là l’homme sera avisé de ses actions initiales et ultimes

14 mais, de fait, l’homme lui-même sera lucide à son endroit

15 quand bien même il se répandra en excuses.

16 N’agite pas ta langue pour te hâter [de retenir] le Coran ;

17 c'est à Nous de te le faire retenir et psalmodier.

18 Lorsque Nous te le lirons, suis-en attentivement la lecture.

19 Puis c'est à Nous qu’il incombe de l'expliciter.

20 Hélas ! vous n’aimez que l'immédiat

21 et vous négligez l’Ultime Demeure.

22 Ce Jour-là il y aura des visages lumineux

23 contemplant leur Seigneur,

24 tandis que d’autres seront assombris

25 et songeurs [dans l'attente] de l'épreuve qu’on leur fera subir.

26 Hélas lorsque lame [vitale] sera parvenue au niveau de la clavicule

27 et qu'on demandera : Qui donc [ici] est un guérisseur ?

28 lorsque l'agonisant sera convaincu que [l'heure de] la séparation est venue

29 et qu’[en se crispant], il se sera croisé les tibias,

30 c'est auprès de ton Seigneur que s’opérera le retour.

31 Il n’avait pas fait l'aumône ni prié

32 mais il avait crié à l'imposture et s'était détourné

33 pour retourner auprès des siens en se pavanant.

34 Malheur à toi et encore malheur à toi !

35 Et puis malheur à toi et encore malheur à toi !

36 L'homme s'imagine-t-il qu’il sera abandonné à lui-même ?

37 N’était-il pas une goutte de sperme éjaculée ?

38 Puis une adhérence que Dieu a créée [homme] et harmonisée

39 et dont il a fait un couple, mâle et femelle ?

40 Celui-là n'est-Il pas en mesure de ressusciter les morts ?