Coran 77 · Al-Mursalat · Les envoyés

Abdallah Penot

1 Par les vents qui ont été envoyés en rafales (ou : comme une faveur),

2 par les vents qui soufflent en tempête,

3 par les vents qui dispersent [la pluie] dans tous les sens,

4 par les versets qui établissent une distinction,

5 par les anges qui projettent le Rappel [vers les créatures]

6 en guise de viatique (litt. : d’excuse) ou de mise en garde,

7 ce qui vous est promis est inéluctable !

8 [Cela se produira] lorsque les étoiles seront éteintes,

9 lorsque les cieux seront lézardés,

10 lorsque les montagnes seront réduites en poussière,

11 et lorsque le moment sera venu pour les prophètes [de témoigner].

12 Jusqu’à quel jour ce moment a-t-il été différé ?

13 Jusqu’au Jour de la Discrimination !

14 Et qu’est-ce qui te fera connaître la nature du Jour de la Discrimination ?

15 Malheur en ce Jour à ceux qui criaient au mensonge !

16 N’avons-Nous pas anéanti les premières générations

17 que Nous avons fait suivre des générations postérieures ?

18 C’est ainsi que Nous procédons avec les criminels !

19 Malheur en ce Jour à ceux qui criaient au mensonge !

20 Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau sans consistance

21 que Nous avons disposée dans un réceptacle stable (la matrice)

22 pour une période déterminée ?

23 Nous en étions capables ; hommage [soit rendu] aux puissants !

24 Malheur en ce Jour à ceux qui criaient au mensonge !

25 N'avons-Nous pas fait de la terre un habitacle

26 à l'usage des vivants st des morts ?

27 N'y avons-Nous pas ancré de hautes montagnes ? Ne vos avons- Nous pas abreuvés d'eau douce ?

28 Malheur en ce jour à ceux qui criaient au mensonge ?

29 Rendez- Vous en ce [lieu] que vous teniez pour des chimères !

30 Rendez- Vous auprès de cette fumée répartie en trois colonnes,

31 qui ne vous fera point d'ombre et ne vous sera d'aucun secours contre le feu

32 Car la fournaise projettera des étincelles de la taille d'un palais,

33 qu'on pourrait comparer à du cuivre sulfureux (ou : jaune).

34 Malheur en ce jour à ceux qui criaient au mensonge ?

35 Ce jour-là ils ne prononceront pas un mot,

36 et il ne leur sera pas permis de présenter des excuses.

37 Malheur en ce jour à ceux qui criaient au mensonge ?

38 Ceci est le jour de la discrimination ; Nous vous avons rassemblés avec les premiers hommes.

39 Si maintenant vous disposez d'un stratagème, usez-en ?

40 Malheur en ce jour à ceux qui criaient au mensonge ?

41 Ceux qui se seront gardés [de Dieu] seront au milieu d'ombrages et de sources

42 ainsi que de fruits dont ils raffolent.

43 Mangez et buvez à satiété pour prix de vos œuvres [passées]

44 car c'est ainsi que Nous rétribuons les vertueux.

45 Malheur en ce jour à ceux qui criaient au mensonge ?

46 Mangez et jouissez brièvement [de la vie] car vous n'êtes que des criminels

47 Malheur en ce jour à ceux qui criaient au mensonge ?

48 Lorsqu'on leur disait : Inclinez- vous, ils s'y refusaient.

49 Malheur en ce jour à ceux qui criaient au mensonge ?

50 Mais à quel récit pourraient-ils bien croire après celui-là ?