Coran 72 · Al-Jinn · Les djinns
Abdallah Penot
1 Dis : Il m'a été incité qu’un groupe de djinns s'exclamèrent à l’écoute [du Livre révélé] : Nous avons entendu une révélation (litt. : un Coran) étonnante ;
2 elle conduit à la sagesse et nous y avons ajouté foi, aussi ne donnerons-nous jamais d'associés à notre Seigneur
3 car notre Seigneur —exaltée soit Sa grandeur— n’a pris ni compagne ni descendance.
4 Les insensés [parmi nous] ne proféraient à Son sujet que des énormités,
5 et jamais nous n'aurions pu supposer que les djinns ni les hommes racontent de tels mensonges sur le compte de Dieu.
6 Il y avait bien des hommes parmi le genre humain pour demander la protection des djinns mâles, ce qui les rendit encore plus stupides.
7 Ils s'imaginaient, tout comme vous-mêmes, que Dieu ne ressusciterait personne.
8 Nous avons touché au ciel et l'avons trouvé empli de gardiens intransigeants et de météorites incandescents.
9 [Auparavant] nous nous y portions à l'écoute, mais celui qui cherche à écouter trouvera désormais des traits de feu aux aguets.
10 Et nous ignorons si l'on veut du mal à ceux qui peuplent la terre ou si leur Seigneur veut seulement les guider.
11 Certains d'entre nous sont pieux, d'autres moins [Voire pas du tout, dûna dhâlika] ; nous sommes autant de factions divergentes.
12 Nous savons bien que nous ne pouvons défier Dieu sur terre ni Lui échapper en fuyant.
13 Lorsque nous avons entendu la guidance, nous y avons ajouté foi et quiconque croit en son Seigneur ne redoute ni l’injustice ni les tourments.
14 Certains d’entre nous se sont soumis, d'autres sont restés iniques ; ceux qui se sont soumis ont réfléchi sagement.
15 Et quant aux iniques, ils serviront de bois à la Géhenne.
16 S'ils avaient fait montre de rectitude dans la voie, Nous leur aurions versé à boire de l’eau en abondance
17 afin de les y soumettre à l'épreuve. Et Dieu conduira vers un châtiment graduel celui qui se détourne du souvenir de son Seigneur.
18 Et [il m’a été inspiré] que les mosquées sont consacrées à Dieu, aussi n’invoquez personne à Ses côtés ;
19 et que lorsque le serviteur de Dieu se dressa pour L’invoquer, peu s'en est fallu qu’ils ne s'attroupent massivement autour de lui.
20 Dis : Je ne fais qu'invoquer mon Seigneur sans Lui associer quiconque.
21 Dis : Je ne possède ni les moyens de vous nuire ni ceux de vous guider.
22 Dis : Nul ne saurait me protéger de Dieu et je ne trouverai nul refuge en dehors de Lui
23 si ce n'est de transmettre une communication venant de Lui ainsi que Ses messages, et quiconque désobéit à Dieu et à Son Envoyé est voué au feu de la Géhenne où il demeurera à jamais.
24 [Ils demeureront ainsi dans la mécréance] jusqu’au moment où ils verront ce qui leur était promis ; ils sauront alors qui bénéficie d'un moindre soutien et du plus petit nombre [de partisans].
25 Dis : J'ignore si ce dont vous êtes menacés est proche ou si mon Seigneur va en différer l'échéance.
26 Connaisseur du non-manifesté, Il ne dévoile ce qui est celé à personne
27 si ce n’est aux envoyés qui ont Son agrément et qu’il fait précéder et suivre d’une protection vigilante
28 afin de savoir s'ils ont bien fait parvenir les messages de leur Seigneur ; Il englobe ce qu’ils possèdent [en guise de science] et circonscrit (ou : recense) le nombre de toute chose.