Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable

Abdallah Penot

1 La confirmation,

2 qu'est-ce que la confirmation ?

3 Qui t’apprendra ce que signifie la confirmation ?

4 Thamûd et 'Ad avaient traité de chimère celle qui frappera [les esprits de stupeur].

5 Pour ce qui est de Thamûd, ils furent anéantis par un hurlement insupportable ;

6 'Ad, quant à eux, furent décimés par une tempête impétueuse que Dieu

7 leur fit subir sept nuits et huit jours consécutifs ; tu aurais vu ses membres gisant dans leurs demeures pareils à des souches creuses de palmiers.

8 En vois-tu un seul d'entre eux qui soit demeuré en vie ?

9 Déjà, Pharaon, ses prédécesseurs et les cités laminées avaient commis des fautes.

10 Parce qu’ils avaient désobéi à l’envoyé de leur Seigneur, Il se saisit d’eux sans ménagements.

11 Lorsque les eaux [du déluge] se déchaînèrent, Nous vous transportâmes à bord de l'Arche

12 afin d'en faire un souvenir à méditer par toute oreille attentive.

13 Lorsque l'on soufflera une fois dans la trompe,

14 lorsque la terre et les montagnes seront transportées et brusquement tassées,

15 ce Jour-là se produira l’inéluctable ;

16 les cieux se fendront, sans consistance,

17 et les anges se tiendront sur ses confins. Ce Jour-là, huit d’entre eux porteront le Trône de ton Seigneur au-dessus de leur tête,

18 ce Jour-là, on vous fera comparaître sans que vous puissiez rien dissimuler !

19 Celui qui aura reçu son livre de la main droite s'écriera : Venez donc lire mon livre !

20 J’étais convaincu d'être confronté à la reddition des comptes.

21 Il mènera une vie agréable (litt. : satisfaisante)

22 dans un jardin en hauteur

23 dont les fruits seront à portée [demain].

24 Mangez et buvez à satiété pour les efforts que vous aviez précédemment accomplis dans les jours révolus.

25 Ceux qui auront reçu leur livre de la main gauche s’écrieront : Plût au ciel que je n’aie pas reçu mon livre,

26 et que j’ignore tout de mon compte.

27 Si seulement la mort [en ce bas monde] avait été définitive !

28 Mes biens ne m'auront servi en rien !

29 Mon autorité s'est dissoute !

30 Emparez-vous de lui et ligotez-le !

31 Puis précipitez-le dans la Géhenne

32 et attachez-le à une chaîne de soixante-dix coudées

33 car il ne croyait pas en Dieu le Magnifique,

34 pas plus qu'il n’incitait à nourrir le pauvre.

35 Aujourd'hui il n'aura en ce lieu aucun ami chaleureux

36 et, pour tout repas, il recevra une eau en ébullition

37 dont seuls les coupables se sustenteront.

38 J’en jure par ce que vous voyez

39 comme par ce que vous ne voyez pas :

40 ce sont des propos [transmis] par un noble envoyé (en l'occurrence l’ange Gabriel)

41 et ce ne sont pas les propos d'un poète, hommes de peu de foi !

42 Ce ne sont pas davantage ceux d’un devin, vous n’avez guère de mémoire.

43 C'est une révélation du Seigneur des mondes !

44 S’il avait forgé sur Notre compte quelques propos inexacts,

45 Nous l'aurions saisi de Notre dextre

46 et lui aurions sectionné l'aorte ;

47 et pas un d’entre vous n’aurait été en mesure de s'interposer (ou : de Nous en empêcher).

48 Il s’agit d’un Rappel destiné à ceux qui se prémunissent ;

49 Nous savons bien que certains d'entre vous crient à l'imposture

50 mais il n’en sera pas moins fatal aux mécréants.

51 Il est la Vérité certaine !

52 Glorifie le Nom de ton Seigneur le Sublime.