Coran 67 · Al-Mulk · La royauté
Abdallah Penot
1 Béni soit Celui qui détient en Sa Main le royaume et qui est Omnipotent,
2 qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver [et de savoir] lequel d'entre vous œuvrerait selon la perfection et Il est le Puissant, le Pardonneur,
3 qui a créé sept Cieux en strates superposées ; tu ne verras pas de dysharmonie (ou : de disproportion) dans l’œuvre du Miséricordieux, Lève donc ton regard, y vois-tu une faille ?
4 Relève-le une seconde fois, il te reviendra frustré (ou : penaud) et fatigué [d’y avoir cherché une faille sans la trouver],
5 Nous avons orné le ciel de ce monde de luminaires dont Nous avons fait des projectiles contre les démons et Nous leur avons apprêté le supplice du feu,
6 Le supplice de la Géhenne est destiné à ceux qui ont renié leur Seigneur et quel détestable devenir !
7 Lorsqu’ils y seront précipités ils y entendront son mugissement alors quelle sera en ébullition.
8 Peu s’en faut que le feu ne se scinde [en plusieurs foyers] de rage [contre les mécréants]. Chaque fois qu'un groupe y sera précipité, leurs gardiens leur demanderont : N'aviez-vous pas reçu de mise en garde ?
9 Certes oui, répondront-ils, des prophètes chargés de nous mette en garde sont venus à nous, mais nous les avons traités d'imposteurs en disant : Dieu ne vous a rien révélé, vous êtes seulement plongés dans un grand égarement.
10 Si seulement nous avions écouté ou réfléchi [à ce message], ajouteront-ils, nous ne serions pas les hôtes du feu !
11 Ils reconnaîtront alors leurs péchés. Que soient rejetés (ou : que périssent) les hôtes du feu !
12 Ceux qui redoutent leur Seigneur dans l'intimité sont promis au pardon [de Dieu] et à une grande récompense.
13 Que vous dissimuliez vos propos ou que vous les divulguiez, Dieu sait ce que recèlent les cœurs.
14 Ignorerait-Il qui a créé alors qu'il est le Subtil, l'Informé ?
15 C’est Lui qui a aplani la terre sous vos pas (litt. : à votre intention) ; parcourez-la de tous côtés, mangez de ce dont Il vous gratifie et c’est auprès de Lui que vous serez ressuscités.
16 Etes-vous assurés que Celui qui est dans le ciel ne vous fera pas engloutir par la terre ? La voilà qui se met à onduler !
17 Êtes-vous assurés que Celui qui est dans le ciel ne déchaînera pas contre vous une tempête ? Vous connaîtrez alors la nature de Mes avertissements !
18 Déjà ceux qui les ont précédés avaient crié au mensonge. Quel ne fut pas Mon châtiment (litt. : Ma réprobation) !
19 N’ont-ils pas considéré les oiseaux dans le ciel qui déploient leurs ailes et les replient ? Seul le Miséricordieux les retient [de tomber] car Il voit toute chose.
20 Ceux qui vous servent d’auxiliaires pourraient-ils vous accorder leur secours en dehors du Miséricordieux ? En réalité les mécréants nagent dans l'illusion.
21 Qui donc pourrait vous accorder votre subsistance s’il voulait retenir la pluie (litt. : Sa subsistance) ? Mais ils s'obstinent dans leur insolence et leur répulsion !
22 Celui qui avance face contre terre est-il mieux guidé que celui qui évolue d’une démarche harmonieuse sur une voie droite.
23 Dis-leur : C’est Lui qui vous a créés et vous a attribué la vue, l’ouïe, et un cœur. Combien êtes-vous peu reconnaissants !
24 Dis-leur : C’est Lui qui vous a multipliés sur terre et c'est auprès de Lui que vous serez rassemblés.
25 Quand donc se réalisera cette promesse si vous êtes sincères ? demandent-ils.
26 Dieu Seul en a connaissance et je suis seulement chargé de vous adresser une claire mise en garde.
27 Et lorsqu'ils verront le châtiment de leurs yeux, le visage des mécréants s’assombrira et il leur sera dit : Voici ce châtiment que vous appeliez de vos vœux !
28 Dis-leur : A votre avis, si Dieu me faisait périr ainsi que ceux qui sont avec moi ou s'il nous faisait miséricorde, qui donc préserverait [pour autant] les mécréants d’un châtiment douloureux ?
29 Dis-leur : Il est le Miséricordieux, Nous avons foi en Lui, c'est à Lui que nous nous en remettons et vous saurez bientôt lequel [d’entre nous] se trouve dans un égarement manifeste.
30 Dis-leur : A votre avis, si l’eau dont vous [disposez] s’infiltrait dans [les profondeurs de] la terre, qui donc pourrait vous procurer une eau vive ?