Coran 66 · At-Tahrim · L'interdiction
Abdallah Penot
1 Ô Prophète, pourquoi t’interdire ce que Dieu a établi comme licite pour toi en vue de satisfaire tes épouses ? Et Dieu est Pardonneur et Miséricordieux !
2 Dieu vous impose de vous délier de vos serments et Dieu est votre Souverain (Mawlâ) et Il est le Très Savant, le Sage.
3 Lorsque le Prophète eut avec l’une de ses épouses un entretien confidentiel, elle le divulgua [à son entourage] et Dieu en avisa [aussitôt] Son prophète qui fit part de leur entretien [à la coupable] tout en omettant une partie. Après qu’il l’ait mise au courant, elle lui demanda : Qui donc t’a informé de tout cela ? L’Omniscient, qui est Informé de toutes chose ! lui répondit-il.
4 Si vous vous repentez toutes deux auprès de Dieu, c’est bien parce que vos cœurs avaient perdu tout bon sens mais, si vous vous liguez contre lui [c'est-à-dire contre le Prophète], eh bien sachez que Dieu est son Souverain et que Gabriel, les pieux d’entre les croyants et les anges viendront alors lui apporter leur soutien.
5 Il se peut, s’il en vient à vous répudier, que son Seigneur vous remplace par des épouses meilleures que vous, soumises, croyantes, pleines de retenue, repentantes, adoratrices et observant le jeûne, qu’elles aient déjà été mariées ou qu’elles soient vierges.
6 Ô vous qui avez la foi, préservez-vous ainsi que vos familles d'un feu dont le combustible sera constitué d’hommes et de pierres et qui sera gardé par des anges durs et inflexibles ne désobéissant pas aux ordres de Dieu et exécutant ce qui leur est commandé.
7 Mécréants, ne Me présentez pas vos excuses en ce Jour ; vous n’êtes rétribués qu’en fonction de vos œuvres.
8 Ô vous qui avez la foi, repentez-vous auprès de Dieu d’un repentir sincère ; sans doute votre Seigneur vous pardonnera-t-Il vos fautes et vous introduira-t-Il dans des jardins arrosés par des fleuves. Le Jour où Dieu épargnera toute humiliation au Prophète et à ceux qui auront cru avec lui, leur lumière évoluera devant eux et sur leur droite. Seigneur, diront-ils, fais en sorte que notre lumière brille avec toute son intensité et pardonne-nous car Tu es Omnipotent.
9 Ô Prophète, combats les mécréants et les hypocrites et montre-toi dur avec eux ; ils auront la Géhenne pour asile, quelle détectable destinée !
10 Dieu propose en exemple aux mécréants l’épouse de Nûh et celle de Lût qui se trouvaient sous l'autorité de deux de Nos pieux serviteurs. Leur trahison à leur endroit ne leur fut d’aucun secours contre Dieu. Entrez dans le feu, leur dira-t-on, avec ceux qui y sont destinés.
11 Et Dieu propose en exemple aux croyants l'épouse de Pharaon lorsqu’elle eut dit : Seigneur, bâtis-moi auprès de Toi une demeure en Paradis, préserve-moi de Pharaon et de ses œuvres et préserve-moi du peuple des injustes ;
12 et Maryam fille de 'Imrân qui sut préserver sa virginité et à laquelle Nous insufflâmes de Notre Esprit. Elle ajouta foi aux paroles de son Seigneur et à Ses livres et elle était d’entre les soumises.