Coran 59 · Al-Hashr · L'exode
Abdallah Penot
1 Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur terre proclame Sa gloire et Il est le Puissant, le Sage.
2 C'est Lui qui a chassé les mécréants d'entre les gens du Livre de leur territoire lors du premier rassemblement ; vous ne pensiez pas qu'il fut possible qu’ils en sortent et, de leur côté, ils s'imaginaient être protégés de Dieu par leur forteresse. Dieu les surprit par où ils ne s'attendaient pas et Il jeta l’effroi dans leurs cœurs si bien qu'ils ruinèrent leurs demeures de leurs propres mains et de la main des croyants. Prenez cela en considération, vous qui êtes doués de clairvoyance.
3 Si Dieu ne leur avait prescrit l’exil, Il les aurait châtiés dès ce bas monde, et dans l'Ultime Demeure le châtiment du feu leur est destiné,
4 cela pour avoir témoigné de l'hostilité à Dieu et à Son Envoyé et Dieu châtie avec sévérité ceux qui Lui témoignent de l'hostilité.
5 Il n'est de palmiers que vous ayez coupés ou laissés sur pieds sans que ce soit avec la permission de Dieu et cela afin qu'il humilie les pervers [comme il se doit].
6 Le butin que Dieu a accordé à Son Envoyé aux dépens [des Bani Nadîr], vous n'avez pas forcé le galop des chevaux ni la marche des chameaux pour vous en emparer, mais Dieu met qui Il veut au pouvoir de Ses envoyés car Dieu est Omnipotent,
7 Le butin que Dieu a accordé à Son Envoyé aux dépens des habitants de la cité sera réparti entre Dieu et Son Envoyé, les proches, les orphelins, les indigents et les voyageurs afin qu'il ne soit pas dévolu aux seuls d'entre vous qui sont riches : ce que l'Envoyé vous apporte, prenez-le, mais abstenez-vous de ce qu'il vous interdit et gardez-vous de Dieu car Dieu châtie avec sévérité,
8 [Le butin est aussi destiné] aux pauvres et aux émigrés (muhâjirîn) qui ont été chassés de leur territoire et privés de leurs biens pour avoir recherché la faveur de Dieu et Son agrément et avoir apporté leur soutien à Dieu et à Son Envoyé : ceux-là sont des véridiques ;
9 [et il est également] à ceux qui étaient établis dans le pays et ancrés dans leur foi avant qu'ils arrivent (litt. : avant eux), et qui aiment ceux qui se sont réfugiés auprès d’eux. Ils n'éprouvent aucun ressentiment du fait de ce qui est accordé [à ces émigrés] et ils font montre d'abnégation, fut-ce à leur détriment : et ceux qui se préservent de leur propre ladrerie, ceux-là sont assurés de la réussite.
10 [Et enfin à] ceux qui sont venus après en disant : Seigneur, pardonne-nous ainsi qu'à nos frères qui nous ont devancés dans la foi et ne mets pas de haine en nos cœurs à l'encontre de ceux qui ont cru car Tu es Compatissant et Miséricordieux.
11 N’as-tu pas médité [l'exemple de] ces hypocrites qui disent à leurs frères mécréants choisis parmi les gens du Livre : Si vous êtes expulsés nous partirons avec vous et nous n'obéirons à personne à votre sujet, et si vous êtes combattus nous vous apporterons notre soutien : Dieu atteste qu’ils sont des menteurs !
12 S'ils sont expulsés ils ne partiront pas avec eux, et s'ils sont combattus ils ne les soutiendront pas et quand même ils les soutiendraient, ce serait pour tourner les talons et ils ne seraient [en définitive] pas victorieux (ou : pas secourus).
13 Vous suscitez plus de crainte en leurs cœurs que Dieu Lui-même, cela parce qu'il s'agit d'un peuple stupide.
14 Jamais ils ne vous combattront tous ensemble si ce n'est dans une citadelle protégée ou de derrière des remparts. Il règne entre eux une hostilité venimeuse ; tu les crois unis mais leurs cœurs sont divisés, cela parce qu'il s'agit d'un peuple dépourvu de raison.
15 Semblables à ceux qui les ont devancés il y a peu, ils ont goûté aux conséquences catastrophiques de leur attitude et un châtiment douloureux leur est destiné.
16 Semblables également au diable qui incite l'homme à la mécréance et qui lui dit, une fois la chose faite : Je n’ai rien à voir avec toi, car moi je crains Dieu le Seigneur des mondes.
17 La funeste conséquence fut pour tous deux d'être voués au feu et d'y demeurer à jamais car telle est la rétribution des iniques.
18 Ô vous qui avez la foi, gardez-vous de Dieu et que chaque personne considère ce qu’elle a apprêté en vue du lendemain ; et gardez-vous de Dieu qui est parfaitement Informé de ce que vous faites.
19 Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Dieu, si bien que Dieu a fait en sorte qu'ils s'oublient eux-mêmes ; ceux-là sont des pervers.
20 Les hôtes du feu et ceux du Paradis ne sont pas sur un pied d'égalité ; seuls les hôtes du Paradis ont remporté un succès.
21 Si Nous avions révélé ce Coran à une montagne, tu l'aurais vue se fendre et s'humilier par crainte de Dieu ; de tels exemples, Nous les proposons aux hommes afin qu'ils y réfléchissent.
22 Il est Dieu qui est tel qu'il n'y a point de divinité en dehors de Lui ! Connaisseur du non-manifesté comme du manifesté, Il est le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
23 Il est Dieu qui est tel qu'il n'est point de divinité en dehors de Lui, le Roi sanctissime, la Paix, Celui qui sécurise, le Dominateur, le Puissant, le Contraignant, le Superbe, gloire à Dieu au-delà de ce qu'ils Lui associent.
24 Il est Dieu le Créateur, l'Initiateur, le Formateur : c'est à Lui qu'appartiennent les plus beaux noms. Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur terre proclame Sa gloire et Il est le Puissant, le Sage.