Coran 58 · Al-Mujadila · La discussion

Abdallah Penot

1 Dieu a déjà entendu les propos de celle qui entretient une controverse avec toi au sujet de son époux et qui se plaint à Dieu et Dieu entend votre conversation car Dieu entend et voit tout !

2 Ceux qui répudient leurs épouses en les comparant au dos de leurs mères [doivent savoir] quelles ne le sont point. Seules sont leurs mères celles qui les ont enfantés, et ils profèrent des propos blâmables et mensongers. Mais Dieu est Indulgent et Pardonneur.

3 Ceux qui après avoir répudié leurs épouses en les comparant au dos de leurs mères retombent dans ce travers se doivent, à titre d'exhortation, d'affranchir un esclave avant qu'ils aient à nouveau un commerce charnel et Dieu est parfaitement Informé de vos actes.

4 Celui qui n'a pas d'esclave devra jeûner deux mois consécutifs avant qu'il ait à nouveau un commerce charnel et celui qui n'est pas en mesure de jeûner devra nourrir soixante pauvres : autant de prescriptions (dhâlika) [pour preuve] de votre foi en Dieu et en Son Envoyé. Telles sont les limites établies par Dieu et les mécréants sont voués à un châtiment douloureux.

5 eux qui cherchent à s'opposer à Dieu et à Son Envoyé seront réprimés comme ceux qui les ont précédés ; Nous avons révélé des versets explicites et les mécréants sont voués à un châtiment humiliant,

6 le Jour où Dieu les ressuscitera tous ensemble et où Il leur rappellera quelles étaient leurs œuvres dont aucune ne Lui aura échappé alors qu'ils les auront oubliées. Et Dieu est Témoin de toute chose.

7 Ne vois-tu pas que Dieu sait ce qui [se passe] dans les cieux comme sur terre ? Nul aparté à trois dont Il ne soit le quatrième, ni à cinq dont Il ne soit le sixième ; il n'est de réunion plus ou moins nombreuse sans qu'il soit avec ses participants où qu’ils se trouvent, puis Il leur rappellera quelles étaient leurs œuvres au Jour de la Résurrection car Dieu est Omniscient !

8 Ne vois-tu pas ceux auxquels on a interdit de tenir des réunions secrètes et qui ont de nouveau transgressé cet interdit ; ils se concertent pour pécher, témoigner leur hostilité au Prophète et lui désobéir, et lorsqu'ils viennent à toi ils t'adressent des salutations différentes de celles que Dieu t'a adressées, se disant en eux-mêmes : Pourquoi Dieu ne nous châtie-t-Il pas pour ce que nous disons ? Il leur suffira d'être jetés dans la Géhenne [en guise de punition] ! Quel détectable devenir !

9 Ô vous qui avez la foi, lors de vos concertations discrètes évitez de parler pour pécher, témoigner votre hostilité au Prophète ou lui désobéir, mais concertez-vous en vue de vous encourager à la vertu et à la piété salvatrice et gardez-vous de Dieu auprès duquel vous serez réunis.

10 Les apartés procèdent [presque] exclusivement du diable pour affliger ceux qui ont la foi. Ils ne sauraient leur faire de tort sans la permission de Dieu et c'est à Dieu que s'en remettent les croyants.

11 Ô vous qui avez la foi, s'il vous est demandé de faire de la place dans une assemblée, faites-le, Dieu vous fera de la place [en Paradis] et, si l'on vous demande de vous lever, faites-le ! Dieu élèvera ceux d'entre vous qui ont la foi et ceux qui ont reçu la science de plusieurs degrés et Dieu est parfaitement Informé de ce que vous faites.

12 ô vous qui avez la foi, si vous vous adressez en particulier au Prophète faites précéder cet entretien d'un don : cela sera à la fois plus pur et préférable pour vous, car Dieu est Pardonneur et Très Miséricordieux,

13 Craindriez-vous de faire précéder ces entretiens d'une aumône ? Si vous ne l'avez pas fait et que Dieu vous ait pardonné [cette omission], accomplissez la prière, acquittez l'aumône légale et obéissez à Dieu et à Son Envoyé ; et Dieu est parfaitement Informé de ce que vous faites,

14 Ne vois-tu pas ceux qui ont pris pour alliés un peuple qui encourt la colère de Dieu ? [N'étant] ni des vôtres ni des leurs, ils se livrent sciemment à des serments mensongers.

15 Dieu leur a apprêté un terrible châtiment ; à quels a êtes détectables ne se livraient-ils pas !

16 Usant de leurs serments comme d'une protection, ils se sont détournés de la cause de Dieu ; un châtiment avilissant leur est destiné.

17 Ni leurs biens ni leurs enfants ne leur seront de la moindre utilité contre Dieu ; ceux-là seront les hôtes du feu dans lequel ils demeureront à jamais.

18 Le Jour où Dieu les ressuscitera tous ensemble, ils feront devant Lui des serments tout comme ils en faisaient devant vous, s'estimant ainsi détenteurs [d’une « planche de salut »]. Ne sont-ils pas des imposteurs ?

19 Les ayant totalement possédés, le diable leur a fait oublier de se souvenir de Dieu. Ceux-là condiment le parti du diable ! Les adhérents du parti du diable ne sont-ils pas voués à la perdition ?

20 Certes ceux qui contreviennent à Dieu et à Son Envoyé seront parmi les individus méprisables.

21 Dieu a décrété : Certes la victoire M'est acquise ainsi qu'à Mes prophètes, car Dieu est Puissant et Fort.

22 Tu ne trouveras aucun peuple ayant foi en Dieu et au Jour dernier qui témoigne de l'amitié à ceux qui s'opposent à Dieu et à Son Envoyé, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères ou leur tribu. Ceux-là, Dieu a inscrit la foi dans leurs cœurs et les a raffermis par un Esprit procédant de Lui. Il les introduira dans des jardins arrosés par des fleuves où ils demeureront à jamais. Dieu leur consentira Sa satisfaction et ils seront satisfaits de Lui. Ceux-là constituent le parti de Dieu. Les membres du parti de Dieu ne sont-ils pas voués à la réussite ?