Coran 57 · Al-Hadid · Le fer
Abdallah Penot
1 Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre prononce Sa gloire et Il est le Puissant, le Sage !
2 C'est à Lui qu'appartiennent le royaume des cieux et de la terre ; Il donne la vie et Il donne la mort et Il est Omnipotent.
3 Il est le Premier et le Dernier, le Manifeste et l'Occulté et Il est Omniscient !
4 C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis qui S'est établi sur le Trône ; Il sait ce qui pénètre en terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui s'y élève et Il est avec vous où que vous soyez et rien de ce que vous faites n'échappe à Dieu (litt. : et Dieu voit tout...).
5 Il possède le royaume des cieux et de la terre et c'est auprès de Dieu que reviennent toutes choses !
6 Il fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit et Il sait parfaitement ce que dissimulent les cœurs.
7 Croyez en Dieu et en Son Envoyé et dépensez en partie le bien qu'il vous a accordé en tant que simples gérants ; ceux d'entre vous qui auront eu la foi et auront dépensé leurs biens en aumônes auront droit à une récompense sublime.
8 Qu’avez-vous à ne pas ajouter foi en Dieu et en Son Envoyé alors qu'il (l'Envoyé) vous convie [simplement] à croire en votre Seigneur et qu'il a déjà reçu votre engagement si vous êtes [d'authentiques] croyants ?
9 C'est Lui qui a révélé à Son serviteur des versets explicites afin de vous faire sortir des ténèbres vers la lumière et Dieu est sans conteste Compatissant à votre égard et Très Miséricordieux,
10 Qu'avez-vous à ne pas faire de dépenses pour la cause de Dieu alors que c'est à Dieu que revient l'héritage des cieux et de la terre ? Ceux d'entre vous qui ont fait des dépenses [pour la cause de Dieu] et combattu avant la conquête [de la Mecque] ne sont pas dans la même situation (litt. : ne sont pas à égalité) que ceux qui ont dépensé et combattu après [celle-ci] même si Dieu a promis à chacun une excellente récompense. Les premiers occupent une place plus élevée [auprès de Dieu] et Dieu est parfaitement Informé de ce que vous faites,
11 Qui donc consentira à Dieu un prêt gracieux (hasanan) qu'il lui rendra au centuple (litt. : qu'il multipliera de façon conséquente) et [pour lequel] il obtiendra une noble récompense ?
12 Le Jour où tu verras les croyants et les croyantes rayonnant d'une lumière les éclairant devant eux et sur leur côté droit, voici une bonne nouvelle pour vous en ce Jour : des jardins, arrosés par des fleuves, dans lesquels vous demeurerez à jamais. Telle est la réussite sublime !
13 Le Jour où les hypocrites des deux sexes diront aux croyants : Accordez-nous un regard (ou : attendez-nous) afin que nous recevions quelque peu de votre lumière ! Retournez sur vos pas, leur sera-t-il ordonné, et cherchez-y donc la lumière. Et un rempart doté d'une porte sera dressé entre eux dont l'intérieur abritera la Miséricorde tandis qu'à l'extérieur, exactement en face, se déroulera le châtiment.
14 Ils appelleront alors les croyants : N'étions-nous pas avec vous ? Oh que si ! répondront ces derniers, mais vous vous êtes soumis à la tentation en guettant [les vicissitudes du sort] et en vous laissant ronger par le doute. Vous vous êtes laissé illusionner par des espoirs fallacieux jusqu'à ce que l'Ordre de Dieu soit rétabli et le séducteur vous a trompé sur le compte de Dieu.
15 En ce Jour on n'acceptera plus aucune rançon de votre part ni de celle des mécréants, et le feu vous servira d'asile. [Désormais], il est votre maître : quelle épouvantable destinée
16 Le moment n'est-il pas venu pour les croyants de se recueillir en leur cœur à la mention de Dieu et de ce qui a été révélé selon (litt. : par) la Vérité et de ne pas être comme ceux qui ont reçu les Ecritures avant eux : ayant trouvé le temps long, leurs cœurs s'endurcirent et nombre d'entre eux furent des pervers.
17 Sachez que Dieu vivifie la terre après qu’elle ait été stérile ; Nous avons exposé ces signes à votre intention afin que vous y réfléchissiez.
18 Ceux et celles qui dépensent leurs biens en aumônes et qui consentent à Dieu un prêt gracieux seront rétribués au centuple et une noble récompense leur est destinée.
19 Ceux qui auront cru en Dieu et en Ses envoyés seront les véridiques et les témoins (shuhadâ’) auprès de leur Seigneur. Ils recevront leur rétribution et leur lumière. Et quant aux mécréants qui auront traité Nos signes de mensonges, ceux-là seront les hôtes de la Géhenne.
20 Sachez que la vie de ce monde n'est que jeu, distraction, vaine parure, rivalité entre vous, profusion de biens et d'enfants. Elle est comparable à une pluie. La végétation quelle fait pousser séduit les mécréants puis elle se fane, jaunit et se dessèche. Il y aura dans l'Au-delà un châtiment terrible ainsi que le pardon et l'agrément de Dieu et la vie de ce monde n'est qu’un plaisir illusoire.
21 Empressez-vous d'obtenir un pardon de votre Seigneur et un Paradis aussi large que le ciel et la terre, apprêté pour ceux qui auront cru en Dieu et en Ses envoyés. Telle est la faveur de Dieu : Il l'accorde à qui Il veut et Dieu détient une faveur immense.
22 Il n'est pas une épreuve qui s'abatte sur la terre ou qui vous atteigne dans vos personnes qui ne soit consignée dans un livre avant même que Nous la manifestions. Certes cela est pour Dieu chose aisée !
23 Cela afin que vous ne regrettiez pas ce qui vous a échappé et que vous ne vous réjouissiez pas trop de ce qu'il vous a accordé car Dieu n'aime pas les vaniteux arrogants,
24 ceux qui se montrent avares et qui poussent (litt. : qui ordonnent) les gens à l'avarice. Et que celui qui se détourne [sache] que Dieu n'a besoin de personne et qu'il est Digne de louanges.
25 Nous avons envoyé Nos prophètes avec des preuves et Nous avons révélé les Écritures avec eux ; Nous avons institué la justice afin que les hommes agissent avec équité et Nous avons révélé [l'usage] du fer, source de maux terribles pour les hommes mais aussi [propre à] de multiples usages. Cela afin que Dieu sache qui Le soutiendra avec Ses prophètes [fût-ce] à l'insu de tous et Dieu est le Fort, le Puissant.
26 Nous avions envoyé Nûh et Ibrâhîm et institué la prophétie et les Écritures dans leur postérité ; certains d'entre eux furent bien guidés mais un grand nombre se comporta en pervers.
27 Puis Nous les fîmes suivre de Nos messagers. Nous avons envoyé après eux Jésus fils de Marie, Nous lui avons révélé l'Évangile et Nous avons mis dans le cœur de ceux qui l'ont suivi miséricorde et compassion. Le monachisme qu'ils avaient instauré uniquement en vue d'obtenir la satisfaction de Dieu, Nous ne le leur avions pas imposé mais ils ne l'ont pas pratiqué avec la rigueur voulue. Nous accordâmes à ceux d'entre eux qui avaient cru leur récompense et nombre d'entre eux furent des pervers.
28 Ô vous qui avez la foi, gardez-vous de Dieu et croyez en Ses prophètes ; Il vous accordera une double part de Sa Miséricorde ainsi qu'une lumière qui vous permettra d'avancer et Il vous pardonnera car Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.
29 Cela afin que les gens du Livre sachent qu'ils n'auront rien à attendre de la faveur de Dieu et que la grâce est dans la Main de Dieu : Il l'accorde à qui Il veut et Dieu détient une faveur immense.