Coran 50 · Qaf · Qaf

Abdallah Penot

1 Qâf Par le Coran glorieux !

2 Ils se sont étonnés de ce que celui qui avait à [Ces] mettre en garde soit l'un d'entre eux. Voilà une chose étrange, ont affirmé les mécréants.

3 [Serons-nous ressuscités] lorsque nous serons morts et ne serons plus que poussière ? Voilà un retour bien improbable !

4 Nous savons exactement ce que la terre va ronger de leurs cadavres et Nous disposons auprès de Nous d'un livre qui n'omet rien.

5 Ils ont plutôt jeté un déni sur la Vérité qui leur est parvenue et ils sont plongés dans une situation trouble.

6 Que n'ont-ils considéré le ciel au-dessus de leurs têtes : [Que n’ont-ils considéré] comment Nous l'avons édifié et paré d'étoiles sans qu'il présente la moindre faille.

7 La terre, Nous l'avons aplanie et Nous y avons ancré les montagnes et y avons fait pousser toutes sortes d'espèces magnifiques

8 afin d'ouvrir les yeux de tout serviteur repentant et en guise de rappel [à son intention].

9 Et Nous avons fait descendre du ciel une pluie bénie grâce à laquelle Nous faisons croître des jardins, des semences céréalières

10 et des palmiers élancés porteurs de régimes de dattes compacts,

11 en guise de subsistance destinée à [Nos] serviteurs ; c'est grâce à cette eau que Nous vivifions un pays Stérile et c'est ainsi qu'aura lieu la Résurrection.

12 Déjà avant eux le peuple de Nûh, les compagnons d'ar-Rass’ et la tribu de Thamûd avaient crié à l'imposture ;

13 de même pour ‘Ad, Pharaon et la tribu de Lût,

14 les compagnons du buisson et le peuple de Tubba’ : tous traitèrent les envoyés d'imposteurs et virent Mes menaces mises à exécution.

15 Aurions-Nous été fatigué par la première création pour que [l'éventualité] d'une création nouvelle les plonge dans la confusion ?

16 Nous avons déjà créé l'homme [une première fois] : Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire

17 lorsque les deux anges [chargés] de l'accueillir sont assis à sa droite et à sa gauche.

18 Il ne prononce pas un mot sans qu'il y ait auprès de lui un observateur averti.

19 La torpeur de la mort vous révélera la Vérité : Voilà ce que tu voulais fuir !

20 Et il sera soufflé dans la trompe : Voici le Jour dont Nous vous menacions !

21 Toute âme sera accompagnée d'un guide et d'un témoin.

22 Tu ne te souciais guère de tout cela, mais en ce Jour Nous t'avons ôté le voile et ton regard a l'acuité requise (ou encore : et tu es doté d'un regard d'acier).

23 Son accompagnateur dira alors : Celui-ci auprès de moi est prêt [pour son destin].

24 Jetez dans la Géhenne tout mécréant entêté,

25 qui interdisait le bien, transgresseur et dubitatif,

26 et qui plaçait à côté de Dieu une autre divinité. Livrez-le à un châtiment terrible !

27 Son mauvais démon s'écriera : Seigneur, je ne l'ai point séduit, c'est lui qui était plongé dans un égarement total !

28 Ne vous disputez pas devant Moi, leur répondra-t-Il, Je vous avais déjà adressé des menaces préalables.

29 Mes édits ne sauraient être modifiés devant Moi et Je ne suis pas injuste envers [Mes] serviteurs.

30 Le Jour où Nous demanderons à la Géhenne : Es-tu remplie ? elle répondra : Y en a-t-il encore ?

31 Le Paradis sera rapproché de ceux qui se prémunissent à une très brève distance :

32 Voilà ce qui vous était promis ainsi qu'à tout individu repentant et respectueux des prescriptions [divines],

33 craignant le Tout Miséricordieux dans l'intimité et se présentant avec un cœur contrit.

34 Entrez au Paradis en paix ! Voici venu le Jour qui n’a point de fin.

35 Ils y trouveront ce qu'ils désirent, et auprès de Nous il y en aura encore davantage.

36 Combien avons-Nous anéanti avant eux de générations plus puissantes queux ? Parcourant le pays dans tous les sens, ils demandaient : Y a-t-il une planche de salut ?

37 En tout cela il y a un rappel pour quiconque possède un cœur et qui prête l’oreille avec attention

38 Nous avons créé les cieux et la terre en six jours sans éprouver la moindre fatigue.

39 Patiente devant leurs propos et proclame la gloire de ton Seigneur [en usant] de Sa louange avant le lever du soleil et avant qu'il se couche.

40 Et proclame Sa gloire une partie de la nuit et suite aux prosternations.

41 Prête l'oreille le Jour où le héraut lancera un appel d'un endroit rapproché

42 Le Jour où ils entendront ce cri révélateur de la Vérité, ce sera le Jour de la Résurrection.

43 C'est Nous qui donnons la vie et la mort et c'est auprès de Nous qu’aboutit toute destinée.

44 Le Jour où la terre se fendra libérant [les morts] qui se précipiteront [au rendez-vous]. Un tel rassemblement est pour Nous chose aisée !

45 Nous savons leurs propos mieux [que quiconque] et tu n'es pas chargé de les contraindre [à adopter l'islam]. Rappelle simplement [à tordre] en usant du Coran ceux qui redoutent Mes menaces.