Coran 49 · Al-Hujurat · Les appartements

Abdallah Penot

1 Ô vous qui avez la foi, ne vous avancez pas devant Dieu ni devant Son Envoyé et gardez-vous de Dieu car Dieu entend et sait tout.

2 ô vous qui avez la foi, ne couvrez pas de votre voix celle du Prophète et n'élevez pas la voix en vous adressant à lui comme vous l'eussiez fait entre vous (litt. : les uns avec les autres) de crainte de voir vos œuvres réduites à néant sans même que vous vous en rendiez compte.

3 Ceux qui baissent le ton devant l'Envoyé de Dieu sont ceux dont Dieu a éprouvé les cœurs [comme étant] propres à la piété. Le pardon [de Dieu] leur est destiné ainsi qu'une récompense sublime.

4 La plupart de ceux qui t'appellent de l'extérieur de tes appartements n'ont pas toute leur raison !

5 Si seulement ils avaient patienté jusqu’à ce que tu sortes à leur rencontre, c'eût été un bien pour eux !

6 Ô vous qui avez la foi, lorsqu'un pervers vous apporte une nouvelle assurez-vous de son authenticité, de crainte de porter préjudice à des gens par ignorance et d'avoir à le regretter par la suite.

7 Et sachez que l'Envoyé de Dieu est parmi vous ! S'il obéissait à nombre de vos décisions vous en eussiez éprouvé des déconvenues (ou : des difficultés) mais Dieu vous a donné l'amour de la foi et l'a embellie dans vos cœurs alors qu'il vous a fait honnir la mécréance, le libertinage et la transgression. Ceux-là sont bien guidés

8 par la faveur et la grâce de Dieu et Dieu est Savant et Sage.

9 Et si deux factions de croyants se combattent, œuvrez à les réconcilier ; si l'une des deux agresse l'autre injustement, combattez l'agresseur jusqu'à ce qu'il s'en remette à l'Ordre de Dieu et œuvrez à les réconcilier en toute équité. Soyez justes car Dieu aime ceux qui sont équitables.

10 Les croyants ne sont rien moins que frères ! Aussi, œuvrez à les réconcilier et gardez-vous de Dieu afin qu'il vous soit fait miséricorde.

11 Ô vous qui avez la foi, que pas un groupe d'entre vous ne se moque d'un autre. Il se pourrait que ceux qui sont tournés en dérision vaillent mieux que leurs agresseurs. Et que les femmes ne se moquent pas d'autres femmes car celles-ci sont peut-être meilleures que celles- là. Ne vous calomniez pas et ne vous affublez pas mutuellement de sobriquets injurieux. Quel nom déplaisant que [de s'entendre appeler] pervers alors qu'on a la foi. Quant à ceux qui ne se repentent pas, ceux-là sont des injustes.

12 Ô vous qui avez la foi, évitez [de recourir] à nombre de vos opinions car certaines d'entre elles sont un péché, ne vous espionnez pas et ne médisez pas les uns des autres. Lequel d'entre vous aimerait manger la chair de son frère mort ? Cela certes vous répugnerait ! Craignez donc Dieu, car Dieu accorde généreusement Son repentir et Il est Miséricordieux.

13 Hommes, Nous vous avons créés d'un homme et d'une femme et Nous vous avons établis en peuples et en tribus pour que vous [appreniez] à vous connaître. Le plus noble d'entre vous est, au regard de Dieu, le plus pieux et Dieu est Savant et bien Informé.

14 Les bédouins affirment [avec orientation] : Nous avons la foi ! Dis-leur : Vous n'avez pas encore la foi. Dites plutôt : Nous nous sommes soumis car la foi n'a pas encore pénétré vos cœurs, et si vous obéissez à Dieu et à Son Envoyé Il ne vous lésera en rien de vos œuvres car Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.

15 Les croyants qui ont foi en Dieu et en Son Envoyé, qui ne connaissent pas le doute et qui ont combattu de leurs biens et de leurs personnes pour la cause de Dieu, ceux-là sont les véridiques.

16 Dis-leur : Prétendrez-vous enseigner à Dieu votre religion alors qu'il sait ce qu'il y a dans les cieux et sur terre et qu'il est Omniscient ?

17 Ils se prévalent du don qu'ils t'auraient fait de leur Islam ! Réponds-leur : Ne me faites pas don de votre Islam car c'est Dieu qui vous a fait un don en vous guidant à la foi, si vous êtes sincères !

18 Dieu connaît ce qui est celé au ciel comme sur la terre et Dieu voit tout ce que vous faites.