Coran 32 · As-Sajdah · La prosternation

Abdallah Penot

1 Alif, Lâm, Mîm.

2 Voici de la part de Dieu la révélation du Livre qui ne fait point de doute !

3 A moins qu'ils ne prétendent qu'il [le Prophète] l'ait inventé ? Alors qu’il est bien la Vérité de ton Seigneur afin que tu mettes en garde un peuple qui n’avait pas reçu d'avertissement avant toi : peut-être se mettront-ils dans la bonne direction ?

4 Dieu est Celui qui a créé les cieux, la terre et ce qui les sépare en six jours, puis s'est établi sur le Trône. En dehors de Lui, vous n'avez ni protecteur ni intercesseur. Y avez-vous réfléchi ?

5 Du ciel en terre, Il élabore le Commandement qui remonte ensuite vers Lui en une journée dont la durée équivaut à mille ans selon votre compte.

6 Tel est Celui qui connaît le non-manifesté au même titre que l'apparent, [tel est] le Puissant, le Très Miséricordieux,

7 Celui qui a parfait tout ce qu'il a créé et qui a commencé la création de l'homme à partir de boue,

8 et lui a accordé une descendance tirée d'une eau méprisable.

9 Puis Il lui a donné sa stature (ou encore : une forme harmonieuse) et lui a insufflé de Son Esprit en lui accordant (litt. : en vous) l'ouïe, la vue et le cœur. Mais vous en êtes peu reconnaissants.

10 Lorsque nous serons devenus poussière, demandent-ils, serons-nous créés de nouveau ? En vérité, ils nient la rencontre avec leur Seigneur !

11 Dis-leur : L'Ange de la mort qui a été chargé de vous vous fera périr puis vous serez ramenés vers votre Seigneur.

12 Si seulement tu pouvais voir les criminels lorsque, la tête basse, [ils comparaîtront] devant leur Seigneur [en disant] : Seigneur, nous avons vu et entendu, laisse-nous revenir [sur terre] afin d'y œuvrer pieuse­ment car désormais nous avons la certitude.

13 Si Nous l’avions voulu, Nous aurions accordé à chaque âme sa guidance mais Ma décision est exécutoire : Je remplirai la Géhenne des hommes et des djinns tout ensemble.

14 Goûtez [au châtiment] pour avoir oublié la rencontre de ce Jour qui est le vôtre ; goûtez au châtiment perpétuel pour prix des méfaits que vous accomplissiez.

15 Seuls croient à Nos versets ceux qui, lorsqu'on les leur remet en mémoire, se prosternent la face contre terre en proclamant la louange de leur Seigneur et qui ne s enflent pas d'orgueil.

16 Leurs flancs se séparent de leurs couches ; ils invoquent leur Seigneur, partagés entre la crainte et l'espérance, et répandent en aumônes une partie de la subsistance que Nous leur avons accordée.

17 Aucune personne (nafs) ne sait ce qui a été dissimulé à son intention en guise de grâces en récompense de ses œuvres.

18 Celui qui s'affiche croyant est-il comparable au corrompu ? Ils ne sont pas à égalité !

19 Ceux qui ont cru et pratiqué les bonnes œuvres auront pour résidence le Paradis du refuge pour prix de leurs œuvres.

20 Les corrompus quant à eux auront le feu pour asile ; chaque fois qu'ils voudront en sortir ils y seront ramenés et on leur dira : Goûtez au supplice de ce feu que vous traitiez de fiction !

21 Et Nous leur ferons goûter au(x) châtiment(s) de ce bas monde avant de leur faire goûter au châtiment suprême, peut-être se reprendront- ils !

22 Et qui donc est plus inique que celui auquel on a remis en mémoire les versets de son Seigneur et qui s'en est détourné ? Nous Nous ven­gerons sans nul doute des criminels !

23 Nous avions bien accordé les Ecritures à Mûssâ —ne doute pas de le rencontrer— et Nous avions fait une direction pour les enfants d'Isrâ'îl.

24 Et nous avons fait d’eux des chefs de file qui guidaient les hommes sur Notre Ordre en récompense de leur patience et de leur foi inébranlable en Nos versets.

25 Certes ton Seigneur tranchera entre eux au Jour de la Résurrection sur ce qui faisait l'objet de leurs différends.

26 N'ont-ils pas été édifiés par le nombre de générations que Nous avons anéanties avant eux ? Ne foulent-ils pas le sol sur lequel elles habitaient ? Il y a pourtant des signes en tout cela ! N'entendez-vous donc rien ?

27 Ne voient-ils pas que Nous acheminons l'eau vers une terre stérile et que, grâce à elle, Nous faisons pousser des récoltes dont ils se nourrissent ainsi que leurs troupeaux ? Ne voient-ils donc rien ?

28 A quand donc la victoire si vous êtes véridiques ? demandent-ils.

29 Réponds-leur : Le Jour de son échéance il ne servira plus à rien aux mécréants d'avoir la foi et aucun délai ne leur sera accordé !

30 Éloigne-toi donc d’eux et attends [le dénouement] car [de leur côté] ils guettent (litt. : ils attendent) [ta perte].