Coran 9 · At-Tawbah · Le repentir

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Déliement est proclamé par Allah et Son Messager du pacte que vous avez conclu avec les païens.

2 Par conséquent, vous, [impies,] vous pouvez circuler dans le pays pendant [les] quatre mois [sacrés] mais sachez que vous ne pouvez point échapper à la puissance d’Allah et qu’Allah couvrira les infidèles de honte.

3 Une proclamation d’Allah et de Son Messager est faite publiquement, le jour du Grand Pèlerinage, disant qu’Allah et Son Messager sont déliés de tout engagement envers les païens. Si ceux-ci se convertissent, ce sera pour leur bien, mais si, au contraire, ils s’obstinent à se détourner de la foi, qu’ils sachent qu’ils ne sauront jamais échapper à la puissance d’Allah. Pour toute bonne nouvelle, annonce aux infidèles qu’ils auront à subir un douloureux tourment.

4 Seront exceptés de ce déliement les païens avec qui vous avez conclu des pactes, qui n’ont manqué en rien à leurs engagements et qui n’ont rallié personne contre vous. Pour ceux-là, respectez vos engagements jusqu’au terme convenu. Allah aime les hommes loyaux.

5 Une fois expirés les quatre mois sacrés, n’hésitez pas à combattre les impies partout où vous les trouverez. Capturez-les ! Cernez-les de toutes parts et traquez-les à chaque tournant. S’ils se convertissent, observant la prière et s’acquittant de l’aumône, laissez-les aller en paix. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

6 Si l’un des païens te demande ta protection, accorde-la-lui afin qu’il entende les paroles d’Allah. Ensuite, reconduis-le là où il sera en sécurité. Ce sont en fait des gens non informés.

7 Comment les païens peuvent-ils avoir un pacte qui les lie à Allah et à Son Messager, sauf s’il s’agit de ceux avec qui vous vous êtes engagés près de la Mosquée Sacrée ? Tant qu’ils seront fidèles [à leurs engagements], observez les vôtres envers eux ! Allah aime les hommes loyaux.

8 Comment [pactiser avec les païens] alors que s’ils arrivaient à vous dominer, ils ne respecteraient ni les liens familiaux ni les engagements pris ? Ils tentent de vous satisfaire par leurs paroles mais leurs cœurs s’y refusent. Nombre parmi eux sont des pervers.

9 Ils troquent les signes d’Allah à vil prix et font obstacle à la voie d’Allah. Quelle détestable œuvre que la leur !

10 A l’égard du croyant, ils ne respectent ni les liens de parenté ni les engagements pris. Ce sont eux vraiment les transgresseurs.

11 Mais s’ils se convertissent, s’ils observent la prière et s’acquittent de l’aumône, ils seront vos frères de religion. C’est ainsi que Nous exposons les signes à ceux qui veulent bien les connaître.

12 S’ils abjurent les serments qu’ils ont prêtés, s’ils s’attaquent à votre religion, n’hésitez pas alors à combattre les chefs de l’impiété qu’aucun serment ne retient. Peut-être cesseront-ils leurs agissements.

13 Comment ne pas combattre ceux qui ont violé leurs serments, qui ont tenté de bannir le Messager [d’Allah] et qui vous ont attaqués en premier ? Avez-vous peur d’eux ? C’est plutôt Allah que vous devez craindre pour peu que vous soyez croyants.

14 Combattez-les et Allah les châtiera par vos mains ! Il les couvrira de honte et vous fera triompher d’eux. Il apaisera le ressentiment des croyants

15 dont il dissipera la colère. Ensuite, Allah accordera Son pardon à qui Il voudra, Allah est Omniscient et Sage.

16 Pensez-vous être laissés ainsi sans qu’Allah ne reconnaisse ceux parmi vous qui ont combattu pour Sa cause et qui n’ont pas choisi d’alliés en dehors d’Allah, de Son Messager et des croyants ? Allah est bien au courant de tout ce que vous faites.

17 Il ne saurait être permis aux païens de fréquenter les mosquées d’Allah tout en avouant leur impiété, car toutes leurs actions sont vaines et leur destinée sera le Feu éternel.

18 Seuls sont admis à fréquenter les mosquées d’Allah ceux qui croient en Lui, au Jugement Dernier, qui observent la prière, s’acquittent de l’aumône et ne craignent qu’Allah. Ceux-là peuvent avoir le bon espoir d’être sur la voie du salut.

19 Pensez-vous que ceux dont la charge est de fournir l’eau aux pèlerins et d’assurer la garde de la Mosquée sacrée sont au même rang que ceux qui croient en Allah, au Jour Dernier et qui mènent le combat pour la cause d’Allah ? Ils ne sont point égaux devant Allah. Allah ne guide point les injustes.

20 Ceux qui ont cru en Allah et qui ont émigré et combattu pour Sa cause en payant de leurs biens et de leurs personnes, occuperont un rang bien supérieur auprès d’Allah. Ce sont ceux-là les victorieux.

21 Leur Seigneur leur fait la bonne annonce de leur admission dans Sa miséricorde, dans Sa bonne grâce, dans des jardins du Paradis où ils bénéficieront d’une Félicité éternelle.

22 Ils y demeureront à tout jamais. En vérité, Allah dispose d’une récompense infinie.

23 Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas pour alliés vos pères et vos frères, s’ils s’obstinent à préférer la mécréance à la foi. Celui qui agirait ainsi serait au nombre des injustes.

24 Dis-leur : « Si vos pères, vos enfants, vos frères, vos épouses, votre tribu, des biens que vous avez acquis, un commerce dont vous craignez le déclin, des demeures qui vous plaisent, si tout cela vous tient plus à cœur qu’Allah, que Son Messager et que la lutte pour Sa cause, redoutez qu’Allah ne vienne établir Son ordre. Les pervers ne seront alors guère guidés par Lui. »

25 Allah vous a apporté Son secours en maintes occasions, notamment le jour de la bataille de Hunain où vous étiez trop fiers de votre grand nombre. Pourtant cela ne vous a servi à rien. En effet, l’espace, aussi étendu qu’il fût, vous a paru fort exigu, puis ce fut la débandade.

26 Mais Allah a répandu Sa sérénité sur Son Messager et les croyants. Il a fait descendre du ciel des combattants invisibles. Il a infligé Sa rigueur aux infidèles. Tel est le juste châtiment des mécréants.

27 Puis Allah admettra dans Sa grâce qui Il voudra. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

28 Ô vous qui croyez ! Sachez que les païens ne sont qu’impureté ! Qu’ils n’approchent donc plus la Mosquée sacrée après cette année. Si, à travers cette mesure, vous redoutez une certaine pénurie, sachez qu’Allah, s’Il le veut, pourvoira à vos besoins par Ses largesses. Allah est Omniscient et Sage.

29 N’hésitez pas à combattre ceux, parmi les gens du Livre, qui ne croient ni en Allah ni au Jour du Jugement, qui ne s’interdisent pas ce qu’Allah et Son Messager rendent illicite et ne pratiquent pas la vraie religion. Combattez-les jusqu’à ce qu’ils se soumettent au paiement du tribut, contraints et forcés.

30 Les juifs disent : « Ozaïr est le fils d’Allah. » Les chrétiens disent : « Le Messie est le fils d’Allah. » Telles sont leurs affirmations, sorties de leurs propres bouches. Ils ne font qu’imiter les propos des païens d’autrefois. Puisse Allah les défaire ! Quelle aberration que la leur !

31 Ils ont pris leurs rabbins et leurs prêtres pour divinités en dehors d’Allah. Ils en ont fait de même pour le Messie fils de Marie alors qu’il leur a été ordonné de n’adorer qu’un seul Dieu : il n’y a de dieu que Lui, gloire à Lui ; bien au-dessus de tout ce qu’ils Lui ont associé !

32 Ils tentent ainsi d’éteindre la lumière d’Allah par ce que leurs bouches soufflent mais Allah parachèvera sa lumière quel que soit le ressentiment des mécréants.

33 C’est Lui qui a envoyé Son Messager, porteur du message de salut apportant la religion de la vérité qu’Il fera triompher sur tout autre culte, quel que soit le dépit des païens.

34 Ô vous qui croyez ! Sachez que bon nombre de rabbins et de moines s’approprient les biens d’autrui par des procédés frauduleux et s’emploient à détourner les gens de la voie d’Allah. A ceux qui thésaurisent l’or et l’argent, s’abstenant d’en dépenser pour la cause d’Allah, annonce pour toute bonne nouvelle un douloureux châtiment :

35 un jour, leurs métaux thésaurisés seront chauffés au Feu de la Géhenne et appliqués tout incandescents sur leurs fronts, leurs flancs et leurs dos. [Il leur sera dit] : « Voici les trésors égoïstement entassés pour vous-mêmes ; jouissez donc de vos chers trésors ! »

36 Sachez aussi que depuis le jour où Allah a créé les cieux et la terre, Il a décrété que les mois de l’année sont au nombre de douze dont quatre sont sacrés conformément à la bonne religion. Ne vous faites pas de tort à vous-mêmes durant ces mois sacrés. N’hésitez pas à livrer une guerre totale aux païens comme ils vous combattent tous partout où vous vous trouvez. Sachez qu’Allah assistera ceux qui Le craignent.

37 Sachez également que le report d’un mois sacré vers une période ultérieure est un surcroît d’impiété, par lequel on égare les mécréants. Sous prétexte de respecter le nombre de mois qu’Allah a rendus sacrés, ces impies se permettent d’en violer un une année pour le respecter l’année suivante. C’est ainsi qu’ils profanent ce qu’Allah a déclaré sacré. Leurs pires agissements leur paraissent de belles œuvres. Certes, Allah n’entend pas guider les infidèles.

38 Ô vous qui croyez ! Qu’avez-vous à traîner quand on vous appelle en disant : « Partez en campagne pour la cause d’Allah ? » Préférez-vous la vie d’ici-bas à la vie éternelle ? La jouissance de ce monde est bien peu en comparaison avec la Félicité éternelle.

39 Si vous refusez d’aller au combat, Allah sévira durement contre vous et prendra en échange d’autres peuples pour Le servir ; votre refus ne L’affectera en rien. Allah détient la puissance sur toutes choses.

40 Si vous refusez votre appui au Prophète, Allah lui a assuré le Sien. Il l’a déjà secouru lorsque les mécréants l’ont fait sortir [de la Mecque] alors qu’il était dans la grotte, seul à seul, avec son compagnon à qui il dit : « Ne t’afflige pas, Allah est avec nous ». Allah répandit la sérénité sur lui ; Il l’assista de troupes invisibles. Il sapa le moral des mécréants et fit prévaloir l’ordre d’Allah. Allah est Puissant et Sage.

41 Allez au jihad, légers et lourds ; engagez vos biens et vos personnes dans le combat pour la cause d’Allah, cela vaudra mieux pour vous si vous saviez.

42 S’il s’était agi d’un butin à portée de main ou d’une campagne de courte durée, ils t’auraient suivi, mais ils ont trouvé que l’équipée était longue et pénible. Ils jureront : « Si nous avions pu, nous serions sortis avec vous. » Ainsi se perdent-ils eux-mêmes. Allah sait qu’ils sont des menteurs.

43 Allah te pardonne ! Pourquoi les as-tu autorisés [à rester] avant de reconnaître ceux qui ont des excuses valables de ceux qui sont des menteurs ?

44 Ceux qui croient en Allah et au Jour Dernier ne te demanderont pas de les dispenser de combattre, offrant biens et vies pour la cause d’Allah. Allah reconnaît bien les hommes pieux.

45 Seuls te demanderont cette dispense ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour Dernier, dont les cœurs sont remplis de doute et qui ne cessent d’hésiter, toujours indécis.

46 S’ils avaient voulu partir avec vous, ils s’y seraient bien préparés. Mais Allah n’a pas voulu de leur sortie. Il les a laissés traîner. Il leur a été dit : « Restez avec les impotents. »

47 D’ailleurs, s’ils étaient partis avec vous, ils n’auraient fait qu’accroître vos difficultés et semer le trouble dans vos rangs, cherchant à créer la confusion parmi vous, d’autant que certains d’entre vous n’hésitent pas à les écouter. Allah connaît bien les menées des coupables séditieux.

48 Ce n’est pas la première fois qu’ils ont cherché à fomenter les troubles en multipliant les intrigues jusqu’au moment où la vérité éclata, où l’ordre d’Allah prévalut en dépit de leur ressentiment.

49 Tel d’entre eux vient te dire : « Dispense-moi de cette campagne, je crains d’être victime de tentation. » Ne sont-ils pas tombés dans la tentation ? Eh bien, la Géhenne cernera les impies.

50 Si un bonheur t’arrive, ils en sont affligés, mais si tu subis un revers, ils s’écrient : « Ah ! Nous avons déjà pris nos précautions pour parer à ce danger. » Ils se détournent en exultant.

51 Dis-leur : « Rien ne saurait nous atteindre qui n’ait été décrété par Allah. Il est notre Protecteur. C’est à Allah que les croyants doivent se fier. »

52 Dis-leur aussi : « Qu’attendez-vous qu’il nous arrive, sinon l’un des deux termes d’une heureuse alternative : [la victoire ou le martyre ?] De notre côté, nous attendons qu’Allah vous inflige un supplice de Lui-même ou de nos propres mains. Attendez donc, nous attendrons nous aussi. »

53 Dis-leur également : « Payez votre aumône de gré ou de force ; elle ne sera pas agréée de vous car vous n’êtes que des pervers. »

54 Ce qui fait que leurs dons charitables ne sont pas agréés, c’est qu’ils ne croient ni en Allah ni en Son Messager, qu’ils ne se dirigent vers la prière qu’avec indolence et ne donnent l’aumône qu’à contrecœur.

55 Ne sois séduit ni par leurs richesses, ni par le nombre de leurs enfants, car Allah veut en faire l’objet de leur tourment dans la vie d’ici-bas ; ils rendront leurs âmes en mécréants.

56 Ils vous jurent au Nom d’Allah qu’ils sont des vôtres alors qu’ils ne le sont point. En fait, ils sont paniqués.

57 S’ils trouvaient un refuge, une grotte ou d’autres issues, ils s’y engageraient en se précipitant à toute bride.

58 Certains d’entre eux te stigmatisent au sujet de la répartition de l’aumône. Si on leur en donne, ils se réjouissent et s’ils ne reçoivent rien, ils deviennent furieux.

59 Qu’ont-ils à ne pas accepter de bon cœur la part qui leur est attribuée par Allah et Son Messager et à ne pas se dire : « Allah nous suffira. Il nous accordera certainement quelque faveur, Lui et Son Messager. C’est à Allah que nous adresserons nos vœux. »

60 [Sachez que] les ayants droit à l’aumône sont : les pauvres, les infortunés, ceux qui travaillent à son recouvrement, les néophytes pour le ralliement de leurs cœurs, les captifs [pour qu’ils se rachètent], ceux qui sont accablés de dettes, ceux qui luttent pour la cause d’Allah et le voyageur démuni. Voilà ce qu’Allah a prescrit. Allah est Omniscient et Sage.

61 Certains d’entre eux n’hésitent pas à offenser le Prophète en disant : « Il est toujours à l’écoute. » Dis-leur : « Il est à l’écoute pour votre bien. C’est lui qui veille à la foi en Allah, qui préserve la foi des fidèles. Il est miséricorde pour les croyants parmi vous. » Ceux qui osent offenser l’Envoyé d’Allah subiront un tourment douloureux.

62 Ils vous jurent par Allah afin de vous plaire ; or, Allah et Son Messager méritent plus qu’ils cherchent leurs bonnes grâces, pour peu qu’ils soient croyants.

63 Ne savent-ils pas que celui qui ose défier Allah et Son Envoyé sera voué, dans le Feu de la Géhenne, au châtiment éternel ?! C’est le comble de la honte !

64 Les hypocrites redoutent qu’un verset du Coran révèle ce qu’ils cèlent dans leur cœur. Dis-leur : « Moquez-vous-en, Allah dévoilera ce que vous redoutez. »

65 Si tu les interroges [sur leur propos], ils répondent : « Nous ne faisons qu’ergoter et plaisanter. » Dis-leur : « Est-ce d’Allah, de Ses versets et de Son Messager que vous vous moquiez ?! »

66 « Ne cherchez pas de mauvaises excuses ! Vous étiez croyants, mais voilà que vous êtes devenus infidèles. Si nous absolvons certains d’entre vous, d’autres seront sûrement châtiés en tant que criminels. »

67 Les hypocrites, hommes et femmes, s’apparentent les uns aux autres ; ils ordonnent le mal et déconseillent le bien. Leurs mains sont toutes fermées [par avarice]. Ils oublient de penser à Allah et, de ce fait, Allah les a délaissés. En vérité, les hypocrites sont des pervers.

68 Allah promet aux hypocrites, hommes et femmes, ainsi qu’aux mécréants, le Feu de la Géhenne où ils demeureront toute l’éternité, tel sera leur juste lot. Allah les a maudits et leur châtiment sera perpétuel.

69 Tel a été le sort de ceux qui avaient vécu avant vous, qui étaient plus puissants et avaient plus de richesses et d’enfants. Ils ont eu leur part de jouissance éphémère. A présent, c’est vous qui jouissez de votre part comme eux ont joui de la leur ; vous vous êtes livrés aux mêmes blasphèmes auxquels ils se sont livrés. Voilà ceux dont les œuvres seront vaines dans cette vie et dans l’Au-delà ; voilà les vrais perdants !

70 N’ont-ils pas appris l’histoire de ceux qui avaient vécu avant eux : le peuple de Noé, de ʿᾹd et de Ṭamūd, le peuple d’Abraham, les habitants de Madiane et des cités disparues ? Leurs Messagers leur ont apporté des preuves ; ainsi, en les châtiant, Allah ne fut pas injuste à leur égard, car ils se sont fait tort à eux-mêmes.

71 En revanche, les croyants et les croyantes sont solidaires les uns des autres. Ils recommandent le bien et déconseillent le mal. Ils célèbrent l’office de la prière, s’acquittent de l’aumône légale et obéissent à Allah et à Son Messager. Allah les admettra dans Sa miséricorde. Allah est Tout-Puissant et Sage.

72 Allah promet aux croyants et aux croyantes des Jardins baignés de ruisseaux où ils vivront éternellement, dans de belles demeures au Paradis d’Eden. Ils seront aussi admis dans Sa grâce sublime. Voilà un immense succès !

73 Ô Prophète ! Combats les mécréants et les hypocrites ! Sois implacable à leur égard. Leur dernier refuge sera la Géhenne et quel détestable destin !

74 Ils jurent par Allah qu’ils n’ont pas proféré les paroles d’impiété alors qu’ils les ont bien prononcées. Ils ont aussi abjuré la foi après l’avoir embrassée et aspiré à avoir ce qu’ils ne sauraient obtenir. De quoi ont-ils à se plaindre, sinon qu’Allah et Son Messager les ont comblés de bienfaits ? S’ils se repentent, cela vaudra mieux pour eux, mais s’ils s’obstinent à se détourner [du chemin d’Allah,] Allah leur infligera un douloureux tourment dans ce monde ci et dans l’autre. Ils n’auront ni protecteur ni allie sur terre.

75 D’aucuns parmi eux ont pris l’engagement devant Allah en disant : « Si Allah nous accorde des largesses, nous ferons des dons charitables et nous serons au nombre des vertueux. »

76 Mais lorsqu’Allah les combla de Ses faveurs, ils se montrèrent avares, reniant leur promesse et se détournant [du droit chemin] avec un air indifférent.

77 Il en résulta pour eux une hypocrisie qui rongeait leurs cœurs jusqu’à leur mort (en guise de châtiment) pour avoir renié leur serment devant Allah et pour avoir menti.

78 Ne savent-ils pas qu’Allah reconnaît leurs pensées intimes et leurs conciliabules secrets, et qu’Allah connaît parfaitement tous les mystères ?

79 Ce sont ceux-là qui stigmatisent les croyants qui s’emploient à faire des dons charitables, en plus de leurs obligations légales, selon les moyens limités dont ils disposent. Pour les avoir raillés, ils seront eux-mêmes raillés par Allah et voués à un châtiment douloureux.

80 Que tu implores ou non le pardon pour eux, Allah ne leur pardonnera pas, même si tu L’implorais soixante-dix fois. Ils ont, en effet, renié Allah et Son Messager. Or Allah n’entend pas sauver les êtres pervers,

81 ceux qui sont restés à l’arrière et qui se sont réjouis d’être demeurés dans leurs foyers après le départ du Messager d’Allah. Ils répugnaient à combattre en offrant leurs biens et leurs personnes pour la cause d’Allah. Ils disaient : « Ne partez pas en campagne pendant la grande chaleur. » Dis-leur : « Le Feu de la Géhenne est bien plus ardent », pour peu qu’ils puissent comprendre.

82 Qu’ils rient peu et pleurent beaucoup, en sanction de ce qu’ils ont accompli.

83 Lorsqu'Allah te ramènera vers un groupe d’entre eux et qu’ils te demanderont l’autorisation de partir en campagne, dis-leur : « Jamais plus vous ne partirez ni ne combattrez un ennemi avec moi ! Vous avez choisi de rester la première fois chez vous, demeurez donc avec ceux qui se tiennent à l'arrière. »

84 Ne prie jamais pour le salut d’un mort parmi eux et ne te recueille pas non plus sur sa tombe. Ils ont, en effet, renié Allah et Son Messager et sont morts en pervers.

85 Ne sois pas séduit par leurs richesses et le nombre de leurs enfants. C’est qu’Allah veut en faire un objet de tourment pour eux dans le monde d’ici-bas, puis ils rendront leurs âmes en impies.

86 Lorsqu’une sourate apporte l’ordre de croire en Allah et de combattre avec Son Messager, les plus riches d’entre eux te demandent de les dispenser [de combattre] en disant : « Laisse-nous demeurer avec les impotents. »

87 Ils étaient heureux de demeurer avec ceux qui sont restés à l’arrière. En fait, Allah leur a scellé le cœur ; ils ne peuvent donc rien comprendre.

88 En revanche, le Messager [d’Allah] et ceux qui croient avec lui combattent pour la cause d’Allah en offrant leurs biens et leurs vies. Voilà ceux qui bénéficieront de grandes faveurs. Voilà ceux qui seront bienheureux.

89 Allah leur réserve des jardins de Paradis baignés de ruisseaux où ils vivront éternellement dans la Félicité. C’est là le triomphe sublime !

90 Quant aux Bédouins qui allèguent des excuses, ils sont venus se faire dispenser. Sont restés aussi [à l’arrière] ceux qui ont menti à Allah et à Son Messager. Les infidèles parmi eux seront donc voués à un châtiment douloureux.

91 Nul reproche ne sera fait aux faibles, ni aux malades, ni à ceux qui sont sans moyens, pour autant qu’ils soient loyaux envers Allah et Son Messager. Rien ne saurait être reproché aux bienfaiteurs, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

92 Nul reproche ne sera non plus fait à ceux qui sont venus te demander des montures pour t’accompagner et à qui tu as répondu : « Je ne trouve pas de montures à vous donner. » Ils s’en sont retournés, les yeux pleins de larmes, affligés d’être à court de ressources.

93 Seuls sont blâmables ceux qui, étant bien nantis, viennent te demander de les dispenser de combattre, satisfaits d’être relégués avec ceux qui sont demeurés à l’arrière. Allah a scellé leurs cœurs, ils ne sauraient rien comprendre.

94 Ils vous présenteront des excuses à votre retour. Dis-leur : « Pas d’excuses ! Nous ne vous croirons point. Allah nous a donné des informations sur vous. Il examinera vos agissements, Lui et Son Messager, puis vous serez ramenés à Celui qui connaît parfaitement le Caché et l’Apparent. Il vous informera du bilan de vos comptes. »

95 Ils vous feront des serments par Allah quand vous retournerez à eux, afin que vous vous détourniez d’eux. Détournez-vous donc d’eux ! Ils sont immondes et leur ultime refuge sera la Géhenne, en punition de ce qu’ils faisaient.

96 Ils tenteront par leurs serments de se faire agréer par vous. Même si vous en êtes satisfaits, Allah n’entend pas agréer les êtres pervers.

97 Quant aux Bédouins, ils sont les plus obstinés dans l’impiété et l’hypocrisie. Ils sont les moins à même de comprendre les enseignements révélés par Allah à Son Messager. Allah est Omniscient et Sage.

98 Certains parmi ces Bédouins considèrent l’aumône comme un tribut. Ils guettent vos revers de fortune. Que le malheur les cerne ! Allah entend tout, sait tout.

99 Par contre, certains d’entre eux croient en Allah et au Jour Dernier et considèrent que l’aumône prescrite est une œuvre pie faite pour Allah et un acte béni par le Messager [d’Allah]. Cette aumône sera sûrement une offrande dont ils tireront profit. Allah les admettra dans Sa miséricorde. Allah est Pardonneur, Miséricordieux.

100 Des premiers compagnons du Prophète parmi les émigrés, et de ceux qui les ont accueillis, ainsi que de ceux qui les ont suivis dans la voie de la piété, Allah sera satisfait et eux seront satisfaits de Lui. Il leur ménage un séjour dans des jardins baignés par des ruisseaux, où ils vivront à jamais dans la Félicité ; voilà le triomphe sublime !

101 Parmi les Bédouins qui habitent autour de vous, certains sont des hypocrites comme le sont d’autres parmi les habitants de Médine. Certains sont rompus à la duplicité. Tu ne les connais pas comme tels, mais Nous, Nous les connaissons. Nous allons les châtier par deux fois, puis ils seront ramenés à un tourment terrible.

102 D’autres ont confessé leurs péchés. Ils ont mêlé de bonnes et de mauvaises œuvres. Allah leur pardonnera peut-être. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

103 Prends soin de prélever sur leurs biens une aumône pour les purifier et promouvoir leur foi. Prie aussi pour eux, ta prière leur donnera plus de sérénité. Allah entend tout et sait tout.

104 Ne savent-ils pas que c’est bien Allah qui agrée le repentir de Ses serviteurs, qui accueille les dons charitables, qu’Allah aime pardonner et qu’Il est le Miséricordieux ?

105 Dis-leur : « Accomplissez de bonnes œuvres, Allah les observe, Lui et Son Messager ainsi que les croyants. Vous serez ramenés à celui qui connaît le mystère de l’invisible et du monde sensible. Il vous informera de ce que vous faisiez. »

106 D’autres auront leur sort réservé en attendant le décret d’Allah : soit Il les châtie, soit Il leur pardonne. Allah est Omniscient et Sage.

107 Il en est qui ont édifié une mosquée par malveillance et impiété pour semer la discorde entre les fidèles, ouvrant une brèche pour attirer ceux qui avaient combattu contre Allah et Son Messager. Ils feront serment qu’ils ne cherchent qu’à faire une bonne œuvre, mais Allah sait qu’ils sont des menteurs.

108 Ne t’arrête jamais pour prier dans ce lieu-là. La mosquée fondée dès le premier jour sur la base de la piété est plus digne que tu y célèbres l’office. Il s’y trouve des hommes qui aiment à se purifier. Allah aime ceux qui s’emploient à se purifier.

109 Lequel vaudra le mieux : Celui qui fonde sa construction sur la piété et la volonté de plaire à Allah, ou celui qui la fonde sur le bord d’une falaise croulante, prête à s’effondrer dans le Feu de la Géhenne, emportant son bâtisseur ? En fait, Allah n’entend pas guider les coupables.

110 Cette bâtisse qu’ils ont construite restera toujours une source de doute qui ronge leurs cœurs, qui s'en briseront. Allah connaît tout, Il est Sage.

111 Allah S’est fait céder de la part des croyants leurs vies et leurs biens, en échange du Paradis. Pour Sa cause, ils auront à tuer et à se faire tuer, promesse solennelle de Sa part, attestée dans la Thora, l’Evangile et le Coran. Qui pourrait être plus à même de tenir son engagement qu’Allah ? Soyez donc heureux, croyants, du marché conclu avec Lui. C’est un triomphe immense.

112 Les croyants qui se repentent à Allah, qui Lui rendent le culte, qui célèbrent Ses louanges, qui Lui vouent une adoration sincère, qui s’inclinent et se prosternent devant Lui, qui prêchent le bien et proscrivent le mal et qui respectent les normes fixées par Allah, fais-leur donc une heureuse annonce.

113 Il n’appartient ni au Prophète ni aux croyants d’implorer le Pardon d’Allah en faveur des païens, fussent-ils de leurs proches, après avoir su qu’ils seront parmi les hôtes du Brasier.

114 Si Abraham a imploré le pardon pour son père, ce n’est qu’en raison d’une promesse qu’il lui avait faite. Mais lorsqu’il sut que son père était l’ennemi d’Allah, il le désavoua aussitôt. Abraham est un homme sensible et compatissant.

115 Allah ne laissera jamais un peuple s’égarer, après l’avoir guidé sur le bon chemin, sans l’avoir averti des risques qu’il court. Allah est Omniscient.

116 C’est à Allah qu’appartient le royaume des cieux et de la terre, Il fait vivre et mourir. En dehors de Lui, n’espérez ni secours ni soutien.

117 Allah a pardonné au Prophète, à ses compagnons d’émigration et à ceux qui les ont accueillis à Médine, qui l’ont suivi dans les moments difficiles, après que les cœurs de certains d’entre eux faillirent fléchir. Puis Il leur a accordé Son Pardon. En vérité, envers eux, Il est si Compatissant et Miséricordieux.

118 Allah a pardonné aussi aux trois compagnons qui étaient restés après le départ du Prophète en campagne. Dans leur chagrin, ils sentirent l’espace, tout vaste qu’il était, se rétrécir autour d’eux, et leurs cœurs se serrer. Ils surent qu’il n’est de refuge contre la rigueur d’Allah qu’auprès d’Allah Lui-même. Ensuite Allah leur a pardonné pour qu’ils reviennent à Lui. Allah aime pardonner, Il est Miséricordieux.

119 Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et soyez au nombre des gens loyaux !

120 Il ne convient ni aux habitants de Médine ni aux Bédouins de ses environs de se porter manquants à l’appel de l’Envoyé d’Allah, ou de préférer leurs vies à la sienne. En effet, il n’est de soif, de fatigue, de privation endurées pour la cause d’Allah, il n’est de position occupée au grand dam des mécréants, il n’est d’atteinte portée à l’ennemi d’Allah, qui ne leur soient comptées comme œuvre pie inscrite à leur actif. Allah préservera toujours la récompense des bienfaiteurs.

121 De même, ils ne feront aucune dépense, petite ou grande, et ils ne franchiront la moindre vallée sur le chemin d’Allah, sans que cela ne leur soit noté, pour qu’Allah les rétribue au mieux de leurs bonnes œuvres.

122 Il n’est pas demandé aux croyants de partir tous en campagne. Il convient plutôt qu’un nombre limité de chaque groupe aille en campagne afin de parfaire sa formation religieuse et de pouvoir mettre en garde les siens à son retour contre le danger [de la désobéissance à Allah.]

123 Ô vous qui croyez ! N’hésitez pas à combattre les mécréants qui vous entourent ! Qu’ils trouvent en vous de rudes combattants ! Sachez qu’Allah assiste ceux qui Le craignent !

124 Chaque fois qu’une sourate est révélée, certains se posent cette question : « Lequel parmi vous a vu sa foi augmentée par cette sourate ? » En fait, les vrais croyants voient la leur augmentée et ils s’en réjouissent.

125 Quant aux cœurs malsains, cette révélation ne fait qu’accroître leur impureté. Ils mourront dans l’impiété.

126 N’observent-ils pas qu’une ou deux fois par an, ils sont soumis à de dures épreuves sans qu’ils s’avisent de revenir sur leur erreur ou de méditer la leçon ?

127 Chaque fois qu’une sourate est révélée, ils échangent des regards pour s’assurer que personne ne les observe et ils se retirent aussitôt. Allah a détourné leurs cœurs puisqu’ils ne sont pas prêts à comprendre.

128 [Croyants], voilà qu’un Messager [d’Allah] est venu à vous, issu de vous-même, très sensible à vos peines, animé d’une forte volonté d’assurer votre salut, plein de compassion et de mansuétude envers les croyants.

129 S’ils s’obstinent à se détourner [de ta voie], dis-leur : « Allah me suffira. Il n’est de dieu que Lui. Je me confie à Lui. C’est Lui le Maître du Trône sublime. »